zástavní smlouva k pohledávce z bankovního účtu
bank account pledge agreement
zástavní smlouva oor Engels
zástavní smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pledge agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„smlouvou“ se rozumí zástavní smlouva, ujednání o výhradě vlastnického práva nebo smlouva o pronájmu;
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
v případě zástavní smlouvy poskytuje možnost určit zajištěné závazky, avšak bez potřeby uvést částku nebo maximální zajištěnou částku.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Vím, jak nedočkavě chtěl získat tato technologická práva. A samozřejmě i moji zástavní smlouvu na Southfork.
You are most welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní řád použitelný na zástavní smlouvu.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
„zástavním právem“ se rozumí právo vytvořené zástavní smlouvou;
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
a) "smlouvou" se rozumí zástavní smlouva, ujednání o výhradě vlastnického práva nebo smlouva o pronájmu;
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
jj) "zástavním právem" se rozumí právo vytvořené zástavní smlouvou;
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
udělila strana poskytující zástavu prostřednictvím zástavní smlouvy;
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
a) udělila strana poskytující zástavu prostřednictvím zástavní smlouvy;
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
d) v případě zástavní smlouvy poskytuje možnost určit zajištěné závazky, avšak bez potřeby uvést částku nebo maximální zajištěnou částku.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
„věřitelem“ se rozumí strana přijímající zástavu podle zástavní smlouvy, potenciální prodávající podle smlouvy o výhradě vlastnického práva nebo pronajímatel podle smlouvy o pronájmu;
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Postoupení mezinárodního nároku, který byl založen nebo poskytnut zástavní smlouvou, není platné, pokud nejsou také zároveň postoupena některá nebo všechna příslušná související práva.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EurLex-2 EurLex-2
i) "věřitelem" se rozumí strana přijímající zástavu podle zástavní smlouvy, potenciální prodávající podle smlouvy o výhradě vlastnického práva nebo pronajímatel podle smlouvy o pronájmu;
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
Za uplatněný hospodářsky přiměřeným způsobem se opravný prostředek považuje, pokud je uplatněn v souladu s ustanovením zástavní smlouvy a toto ustanovení není zjevně nepřiměřené.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
18 – Argumentují tím, že rozsudek ze dne 21. března 2012 nezrušuje ani úvěrovou smlouvu, ani zástavní smlouvu, a že společnost Getfin údajně není vázána novou kvalifikací dluhu provedenou výrokem uvedeného rozsudku.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
„ručitelem“ se rozumí osoba, která pro účely splnění jakýchkoli závazků ve prospěch věřitele zajištěných zástavní smlouvou nebo jinou smlouvou poskytne nebo vystaví ručení, záruku vyplatitelnou na první požádání, záložní akreditiv nebo jakoukoli jinou formu úvěrového pojištění;
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
„dlužníkem“ se rozumí strana poskytující zástavu podle zástavní smlouvy, potenciální kupující podle smlouvy o výhradě vlastnického práva, nájemce podle smlouvy o pronájmu nebo osoba, jejíž nárok na předmět je zatížen mimosmluvním právem nebo nárokem podléhajícím registraci;
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
ručitelem se rozumí osoba, která pro účely splnění jakýchkoli závazků ve prospěch věřitele zajištěných zástavní smlouvou nebo jinou smlouvou poskytne nebo vystaví ručení, záruku vyplatitelnou na první požádání, záložní akreditiv nebo jakoukoli jinou formu úvěrového pojištění
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldoj4 oj4
k) "ručitelem" se rozumí osoba, která pro účely splnění jakýchkoli závazků ve prospěch věřitele zajištěných zástavní smlouvou nebo jinou smlouvou poskytne nebo vystaví ručení, záruku vyplatitelnou na první požádání, záložní akreditiv nebo jakoukoli jinou formu úvěrového pojištění;
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
j) "dlužníkem" se rozumí strana poskytující zástavu podle zástavní smlouvy, potenciální kupující podle smlouvy o výhradě vlastnického práva, nájemce podle smlouvy o pronájmu nebo osoba, jejíž nárok na předmět je zatížen mimosmluvním právem nebo nárokem podléhajícím registraci;
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
„zástavní smlouvou“ se rozumí smlouva, kterou strana poskytující zástavu udělí nebo se zaváže udělit straně přijímající zástavu právo (včetně vlastnického nároku) na předmět, s cílem zajistit plnění jakéhokoli stávajícího nebo budoucího závazku strany poskytující zástavu nebo třetí strany;
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
ii) "zástavní smlouvou" se rozumí smlouva, kterou strana poskytující zástavu udělí nebo se zaváže udělit straně přijímající zástavu právo (včetně vlastnického nároku) na předmět, s cílem zajistit plnění jakéhokoli stávajícího nebo budoucího závazku strany poskytující zástavu nebo třetí strany;
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
366 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.