zastavovat
block · halt · hold on · stop · to halt · to stop
zastavuje oor Engels
zastavuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
halts
Je prokázáno, že integrace bankovních trhů v Unii se pomalu zastavuje.
Evidence shows that the integration of banking markets in the Union is coming to a halt.
stalls
stops
Nebudu se znovu zastavovat a přestanu tě přemlouvat, a ́ t se vrátíš do práce.
I won't drop by again and I'll stop asking you to come back to work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty si žádají dny volna, ničí ekonomiku země, zastavují nezbytné továrny, a v podstatě ožebračují dělníky.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kterým se zastavuje částečný prozatímní přezkum a přezkum před pozbytím platnosti týkající se antidumpingových opatření uložených nařízením (ES) č. 2398/97 na dovozy ložního prádla z bavlny pocházejícího mimo jiné z Indie
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
kterým se zastavuje nákup másla za # % intervenční ceny a zahajuje nákup prostřednictvím nabídkového řízení na období do #. srpna
She wouldn' t sayoj4 oj4
Ona zastavuje.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečné antidumpingové clo na dovoz některých svíček, svící a obdobných výrobků v současnosti kódu KN ex 3406 00 00 (kód TARIC 3406000090), pocházejících z Čínské lidové republiky se zrušuje a řízení týkající se tohoto dovozu se zastavuje.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
Lodě o hrubé prostornosti nad 5 000 tun představují přibližně 55 % počtu lodí, jež se zastavují v přístavech Unie, a vypouštějí přibližně 90 % souvisejících emisí.
You' re getting heavy, Elsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antidumpingové řízení týkající se dovozů karbidu křemíku, v současnosti zařazeného do kódu KN 2849 20 00, pocházejícího z Rumunska se zastavuje.
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Oznámení podle tohoto nařízení je proto nutné v případě, kdy zastavení cenných papírů je součástí rozsáhlejší transakce, v níž správce zastavuje cenné papíry jako kolaterál za účelem získání úvěru od třetí strany.
How did the blood get on the rug?not-set not-set
„Řek bych, že spousta cizinců, co tudy prochází, se zastavuje tady.
He said there are consequencesLiterature Literature
kterým se zastavuje částečný prozatímní přezkum antidumpingového cla z dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska prováděný podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
Antidumpingová opatření týkající se dovozu chemicky vázaných, nepálených magnezitových cihel, jejichž magnesiová složka obsahuje alespoň 80 % MgO, ať obsahují magnezit, či nikoli, pocházejících z Čínské lidové republiky, v současnosti kódů KN ex 6815 91 00 a ex 6815 99 00, se zrušují a řízení týkající se tohoto dovozu se zastavuje.
It' s gotta be wildEurLex-2 EurLex-2
- jestliže se nástroj uvádí do pohybu a/nebo zastavuje (úmyslně nebo náhodně), pohyby posuvu a pohyby nástroje musí být koordinovány.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Proč tak brzy, pánové, zastavuju Vašim kolegům každých 50 mil.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se člověk dožije mého věku, stále znovu se zastavuje a přemítá o tom, co ho dovedlo k jeho současnému životnímu postavení.
You' re not goin ' to the dance?LDS LDS
Zařízení, kterým se stáčení zastavuje, musí být instalováno na plnicí lávce.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurlex2019 Eurlex2019
Kapitán říkal, že se tam kvůli andorským vojákům často zastavují kupci.“
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Řízení ve věci ochranných opatření pro výrobky číslo #, # a #, podrobněji popsané v příloze #, se zastavuje
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).eurlex eurlex
kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Ruska a Ukrajiny na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 a kterým se zastavuje řízení o přezkumu před pozbytím platnosti týkající se dovozu určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Chorvatska
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
kterým se zastavuje antidumpingové řízení týkající se dovozu některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie
They go back to the bloody lce Agethem do, mateEurLex-2 EurLex-2
kterým se zastavuje antidumpingové řízení týkající se dovozu pentaerythritolu pocházejícího z Čínské lidové republiky, Ruska, Turecka, Ukrajiny a Spojených států amerických
I didn' t know you could hate another person so muchoj4 oj4
kterým se ukončuje částečné opětovné zahájení antidumpingového šetření týkajícího se dovozu ethanolaminů pocházejících ze Spojených států amerických a kterým se zastavuje přezkum před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 a částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 1225/2009
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
Celní evidence dovozů PET filmu, uložená článkem 3 nařízení Komise (ES) č.1370/2005, se zastavuje a antidumpingová cla se nevybírají.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Antisubvenční řízení týkající se dovozu kyseliny tereftalové a jejích solí o čistotě nejméně 99,5 % hmotnostních pocházející z Thajska, v současnosti kódu KN ex 2917 36 00, se zastavuje.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
Částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Korejské republiky se tímto zastavuje beze změny platných opatření.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
se zastavuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu, podzemních přírodních zdrojů, jak jsou definovány v čl. # odst. # třetím pododstavci zákona o podzemních přírodních zdrojích, v bloku #–# Devetaki, jenž se nachází v oblastech Loveč, Pleven a Gabrovo
From where do you hail, Captain?oj4 oj4
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.