zastavování oor Engels
zastavování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
halting
Tento minimální příjem hraje zcela rozhodující úlohu při zabraňování tragickým situacím způsobeným chudobou a při zastavování sociálního vylučování.
This minimum income has an absolutely paramount role to play in preventing tragic situations caused by poverty and in halting social exclusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastavování Samojízdná kolejová strojní zařízení určená pro práce v podzemí musí být vybavena takovým blokovacím mechanismem působícím na ovládací obvod pojezdu strojního zařízení, aby byl pohyb zastaven, jestliže řidič již pohyb neovládá.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votenot-set not-set
maximální zpomalení vozidla během celého zastavování s výjimkou poslední 0,5 sekundy;
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu by regionální dohody mohly určit právo dohledu a zastavování lodí v teritoriálních vodách příslušných zemí původu nebo tranzitu, které by agentuře FRONTEX ulehčilo provádění společných operací, neboť by se vyhnula potřebě dohod ad hoc pro každou jednotlivou operaci.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena pravidla silničního provozu, musí samojízdná strojní zařízení a jejich přípojná zařízení splňovat požadavky na zpomalování, zastavování, brzdění a odstavování tak, aby byla zajištěna bezpečnost při všech stanovených podmínkách provozu, zatížení, rychlosti, stavu a sklonu terénu.
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
Navíc USA a Čína, největší producenti emisí, dosud nejsou smluvními stranami Kjótského protokolu, a proto výsledky, kterých budeme moci dosáhnout v zastavování globálního oteplování, budou nepatrné.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEuroparl8 Europarl8
|| – Minimalizovat dopady dopravní infrastruktury na zastavování půdy.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Roční kvóty, které jsou stanovené v příloze I protokolu # byly přijaty nařízením Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna # o zastavování a otevírání celních kvót uplatňovaných na dovoz určitých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska do Společenství a pozměňujícím nařízením (ES) č
You want to see me about something, Sergeant?oj4 oj4
55 Doporučení 2 b ) určené členským státům Komise připomíná, že její útvary nedávno zveřejnily pracovní dokument ( SWD ( 2012 ) 101 final / 2 ) obsahující „ pokyny týkající se osvědčených postupů k omezování, zmírňování a kompenzování zastavování půdy “.
Good, you' re backelitreca-2022 elitreca-2022
Jak se ukazuje, REDD+ má méně co dočinění se zastavováním odlesňování, než má s povolováním industrializovaným zemím pokračovat ve znečišťování.
They are responsible, because it is they who hold power.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Útvary Komise nedávno zveřejnily pracovní dokument ( SWD ( 2012 ) 101 final / 2 ) obsahující „ pokyny týkající se osvědčených postupů k omezování, zmírňování a kompenzování zastavování půdy “.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actselitreca-2022 elitreca-2022
Musí také být dočasná a snižovaná v průběhu času, přičemž by mělo docházet k jejímu postupnému zastavování, jakmile se dotyčné regiony reálně ekonomicky přiblíží bohatším oblastem EU.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
územní plánování a urbanistika, zastavování půdy, rozvoj nových modelů zástavby, modernizace stávajících budov;
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Zastavování...
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastavování a zvrácení úbytku biologické rozmanitosti
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Akcie přímo splaceného kapitálu nesmějí být členy zastavovány ani zatěžovány a mohou být převedeny pouze na fond.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
Zastavování Aniž jsou dotčena pravidla silničního provozu musí samojízdná strojní zařízení a jejich přípojná zařízení splňovat požadavky na zpomalování, zastavování, brzdění a odstavování tak, aby byla zajištěna bezpečnost při všech stanovených podmínkách provozu, zatížení, rychlosti, stavu a sklonu terénu.
That' s a good little bitchnot-set not-set
Toto jsou služby, zastavované v úrovni % #. Číslo vlevo od ikony určuje pořadí, ve kterém jsou služby zastavovány. Pořadí můžete měnit přetahováním úloh myší, pokud lze pro daný přesun vygenerovat vhodné třídící číslo. Pokud to není možné, je třeba změnit třídící číslo ručně, pomocí Dialogu vlastností
I' ve heard that beforeKDE40.1 KDE40.1
Ze zastavování času mu krvácí z nosu a má bolesti hlavy.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné zastavování.
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi v téže době však začali být svědkové zastavováni a vyslýcháni a byly ukládány pokuty za práci v ilegální společnosti.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsjw2019 jw2019
Jak jsi na tom se zastavováním osudu?
He thinks everyone responsible for the atrocities,directly or indirectly, must be punishedopensubtitles2 opensubtitles2
rychlost vozíku bezprostředně před nárazem (jen u vozíků pracujících se zpomalením za účelem výpočtu dráhy zastavování),
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
ECB uznává, že v praxi nemusí být záměrem žádného systému vypořádání obchodů s cennými papíry nebo střediska evidence cenných papírů, jež se nacházejí ve Společenství, umožnit, aby se aspekty vlastnických práv k zaknihovaným cenným papírům v rámci jejich systému řídily různými právními řády, neboť to by mohlo ohrozit zastupitelnost cenných papírů, které jsou v rámci systému drženy, převáděny nebo zastavovány, jakož i ochranu neodvolatelnosti přiznanou účastníkům systému podle směrnice o neodvolatelnosti zúčtování, nebo umožnit, aby se tyto aspekty řídily jediným právním řádem jiným než je právní řád, kterým se řídí systém v souladu se směrnicí o neodvolatelnosti zúčtování.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Na funkci zastavování se oddíl 1.2.4 nepoužije.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbiditynot-set not-set
V dokumentu se popisují postupy, k jejichž provedení v členských státech došlo, mimo jiné zabránění v přeměně zelených ploch a jejich následnému ( částečnému ) zastavování, jakož i opětovné využití již zastavěných ploch, např. brownfieldů.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongelitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.