zasyčení oor Engels
zasyčení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sizzle
en
the sound of water hitting a hot surface
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zářící kámen zasáhl kouzelný štít s hlasitým zasyčením, okamžitě vychladl a změnil se na pevnou ochrannou stěnu.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
Nasedl jsem tedy do auta, s dlouhým zasyčením jsem vydechl a podíval se na sebe do zpětného zrcátka.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
Jako bych slyšel hadí zasyčení?
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo nejspíš uslyšel zasyčení KH a pomyslel si, že je čas na jídlo.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
Vteřinu nebo dvě oba vyčkávali, potom zoufalý Conn znovu zaútočil a Břit proťal vzduch s hlasitým zasyčením.
You can' t quitLiterature Literature
Vlnící se planina se stále zdála prázdná, ale náhle se ozvalo zasyčení, když ke Kerkově hrudi zamířil šíp.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Zasyčení znamená že to bylo blízko
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když z kabiny se zasyčením unikl vzduch, Nick řekl „Fuj!
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Přetlakové dveře nákladového prostoru Hastingsu se zasyčením otevřely a výstupní rampa se vysunula.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
Nezpochybnitelně nadšené a vítězné zasyčení oznamovalo, že Lloth na její modlitbu odpověděla.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
zavolala na něj Kahlee, ale její hlas zanikl v bolestném zasyčení, volnou ruku si přitiskla k boku.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
Zaslechl jsem zasyčení toho tvora a ihned jsem rozsvítil a zaútočil na něj.“
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
Frodo měl dojem, že slyší slabé zasyčení jako jedovatý dech, a pocítil tenký pronikavý chlad.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationLiterature Literature
Pěkné velké zasyčení.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni tři vyklouzli z pokoje a dveře se za nimi se zasyčením zavřely.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
" Potom se ozvalo tiché zasyčení a Rikki Tikki Tavi uskočil. "
Wind directionopensubtitles2 opensubtitles2
Vlnící se planina se stále zdála prázdná, ale náhle se ozvalo zasyčení, když ke Kerkově hrudi zamířil šíp.
We' il talk after workLiterature Literature
Zaslechl náhlé zasyčení bublin, než mozek stihl zformulovat tu myšlenku.
An intruder!Literature Literature
"„Vstupte,"" ozval se zdráhavě mladý chlapecký hlas a dveře se o vteřinu později se zasyčením otevřely."
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Nebo zasyčeny ex-přítelem, co krade lampu.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozvalo se zasyčení, když se otevřely dveře, následované dalším při jejich zavření.
I' il always want moreLiterature Literature
Ozvalo se výhružné zasyčení roztaveného kovu.
You' re absolutely insaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V momentě, kdy přidáte do pánve studenou tekutinu, uslyšíte zasyčení. Pracujte rychle a metlou prošlehávajte všechnu tu připečenou dobrotu s tekutinou. Deglazování je proces čištění pánve pomocí studené tekutiny, kdy se uvolní chutné, karamelizované částečky a přidají se do šťávy nebo omáčky.[4]
Getting a couple of stitchesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ze rtů mi uniklo zasyčení, a nebyla jsem sama.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ozvalo se zasyčení rozžhaveného vzduchu, něco mu proletělo těsně kolem obličeje a narazilo do věže.
Look at that old bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.