zbrojní průmysl
arms industry
zbrojní oor Engels
zbrojní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arms
Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato činnost představuje „poskytování pomoci“ ilegálním ozbrojeným skupinám, čímž dochází k porušování zbrojního embarga stanoveného v rezolucích 1493 (2003) a 1596 (2005).
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
Mathieu Chui Ngudjolo byl náčelníkem štábu FRPI, měl vliv na politiku, velel silám FRPI a řídil je. FRPI je jednou z ozbrojených skupin a milicí uvedených v bodě 20 rezoluce RB OSN č. 1493 (2003), které jsou odpovědné za obchodování se zbraněmi, čímž porušují zbrojní embargo.
Maybe for years, maybe forevereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro byl předsedou strany PUSIC, jedné z ozbrojených skupin a milicí uvedených v bodě 20 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1493 (2003), která se v rozporu se zbrojním embargem zabývala nedovoleným obchodováním se zbraněmi.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropský zbrojní pas je nepřenosný doklad, v němž je uvedena palná zbraň nebo palné zbraně, které drží a užívá držitel zbrojního pasu.
My view is you should take on the good things about the eastnot-set not-set
‚Evropský zbrojní pas‘ je doklad, který vydávají orgány členských států na žádost osoby, která se v souladu se zákonem stane držitelem a uživatelem střelné zbraně.
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od zákazu uvedeného v čl. 17 odst. 2 písm. a), pokud se netýkají společných podniků nebo družstevních subjektů, mohou příslušné orgány členských států takové činnosti povolit, pokud tento členský stát určil, že jsou určeny k humanitárním účelům, a za předpokladu, že nejsou v oblasti těžebního, rafinérského, chemického, hutnického a kovodělného nebo leteckého a zbrojního průmyslu.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) pro vojenské konečné použití podle definice v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení v zemi, na kterou se vztahuje zbrojní embargo uložené rozhodnutím nebo společným postojem přijatým Radou nebo rozhodnutím Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě nebo zbrojní embargo uložené závaznou rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, nebo
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
Společnost Green Pine byla na seznam OSN zařazena za činnosti zahrnující porušování zbrojního embarga OSN.
I' il take a shower.I' il leave on my own latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věděl, že Taliban poskytoval pomoc Islámskému hnutí Uzbekistánu v podobě finanční, zbrojní a logistické podpory výměnou za poskytnutí vojáků Talibanu.
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž odpovědný za zatajování informací o letech a zásilkách, zjevně za účelem umožnění porušování zbrojního embarga.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Rada přijala dne 1. března 2010 rozhodnutí Rady 2010/126/SZBP, kterým se mění společný postoj 2009/138/SZBP (3) a provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1907 (2009), v níž se vyzývají všechny státy, aby prostřednictvím svých vnitrostátních orgánů a v souladu s právními předpisy a mezinárodním právem kontrolovaly na svém území, včetně přístavů a letišť, veškeré náklady pocházející ze Somálska nebo směřující do něj, jestliže dotčený stát má k dispozici informace, na jejichž základě je možné se domnívat, že náklad těchto plavidel obsahuje věci, jejichž dodávka, prodej, převod či vývoz jsou zakázány podle všeobecného a úplného zbrojního embarga uvaleného na Somálsko podle odstavce 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 733 (1992), rozpracované a pozměněné následnými rezolucemi.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
EU podporovala další činnost zaměřenou na prevenci závodů ve zbrojení v kosmickém prostoru (PAROS) a na sdílené porozumění, pokud jde o stávající zásady globální správy vesmíru jako opatření na předcházení konfliktům a na podporu mezinárodní spolupráce .
That' s in the balconyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbrojního a souvisejícího materiálu a odborný výcvik a pomoc určené výhradně na podporu procesu reformy bezpečnostního sektoru v Pobřeží slonoviny na formální žádost vlády Pobřeží slonoviny, pokud byly předem schváleny Výborem pro sankce;“.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
Prováděcí opatření Unie jsou uvedena v nařízení Rady (ES) č. 889/2005 ze dne 13. června 2005 o zavedení některých omezujících opatřeních vůči Konžské demokratické republice ( 2 ) a v nařízení (ES) č. 1183/2005 ze dne 18. července 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice ( 3 ),
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Makenga také údajně získává zbraně a související materiál, čímž porušuje opatření, jež přijala DRK za účelem provádění zbrojního embarga, včetně vnitrostátních předpisů o dovozu a držení zbraní a souvisejícího materiálu.
My parents were still deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je odpovědný za zbrojní průmysl.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
Bushova vláda se vyhýbá příliš nekompromisním dohodám v oblasti zbrojení, které by mohly omezovat flexibilitu USA v reakci na vynořující se hrozby.
Has only kissed themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesplnění povinnosti mít při sobě Evropský zbrojní pas není důvodem pro rozhodnutí o vzetí do vazby.
Mister and Missisnot-set not-set
V této souvislosti přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/655 (2), kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP, jímž Rada uložila další omezující opatření vůči Myanmaru/Barmě ve formě zákazu vývozu zboží dvojího užití určeného pro vojenské koncové uživatele a pohraniční policii, omezení vývozu zařízení pro sledování komunikace, které by mohlo být použito pro vnitřní represi, a cílených omezujících opatření vůči některým fyzickým osobám z řad myanmarských zbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie, jakož i osobám, subjektům nebo orgánům s nimi spojeným, odpovědným za závažné porušování lidských práv, za bránění poskytování humanitární pomoci určené civilnímu obyvatelstvu v nouzi a za bránění provádění nezávislého vyšetřování údajného závažného porušování lidských práv.
Slow down, DiegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pro vojenské konečné použití, podléhá-li kupující země nebo země určení zbrojnímu embargu uloženému společným postojem nebo společnou akcí přijatou Radou Evropské unie nebo rozhodnutím Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) nebo zbrojnímu embargu uloženému závaznou rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů;
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
Získával zbraně mimo struktury FARDC, čímž porušoval zbrojní embargo.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
Získával zbraně mimo struktury Ozbrojených sil DRK (FARDC), čímž porušoval zbrojní embargo.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
Mohou pocházet ze zbrojního komplexu.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato pravidla zakazují dopravu zbraní do zemí, na které se vztahuje zbrojní embargo OSN, EU nebo OBSE
You know I' m notoj4 oj4
EU bude za tímto účelem podporovat regionální ujednání v oblasti bezpečnosti, regionální kontrolu zbrojení a procesy odzbrojení.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.