zdravotní legislativa oor Engels
zdravotní legislativa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
health legislation
en
Laws, ordinances, or codes prescribing sanitary, clean air, etc., standards and regulations, designed to promote and preserve the health of the community and working conditions of businesses. (Source: BLACK)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na zprávu Agentury Evropské unie pro základní práva o násilí páchaném na dětech se zdravotním postižením: legislativa, politiky a programy v EU (2015),
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hodnocení zdravotních a bezpečnostních rizik pro podniky a jednotlivce v souladu s legislativou a zdravotními bezpečnostními předpisy
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.tmClass tmClass
Mimoto existují problémy s nelegální reklamou na internetu a nedodržováním stávající legislativy (např. zdravotní varování).
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?not-set not-set
Multimediální software a hardware pro usnadnění souladu prostor s legislativou ohledně zdravotně postižených osob
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationtmClass tmClass
Očekávám, že má země, Německo, půjde příkladem v provádění práv osob se zdravotním postižením do vnitrostátní legislativy.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEuroparl8 Europarl8
EHSV je rovněž zastáncem využívání právních nástrojů v důležitých oblastech, jakými jsou např. ty, které jsou pokryty minimální zdravotní a bezpečnostní legislativou, kde je zavádění vnitrostátních předpisů nedostatečné.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
V důsledku neexistence jasné legislativy jsou sociální a zdravotní služby příliš podrobovány pravidlům hospodářské soutěže, a to na úkor svého poslání
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.oj4 oj4
V důsledku neexistence jasné legislativy jsou sociální a zdravotní služby příliš podrobovány pravidlům hospodářské soutěže, a to na úkor svého poslání.
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Co se týče specifické situace starších osob, národnostních menšin a osob zdravotně postižených, Rada již přijala legislativu zaměřenou na ochranu těchto a dalších zranitelných skupin před diskriminací.
Don' t look at me!I' m shooting hereEuroparl8 Europarl8
5.7.1 V některých členských státech nemají mnozí přistěhovalci v rámci národní legislativy přístup ke zdravotním systémům, a tak se často ocitají v situaci, kdy nejsou nijak chráněni.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Legislativa EU v oblasti práv cestujících se zdravotním postižením by měla být příslušným způsobem upravena.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Pokračovat v harmonizaci legislativy o veřejném zdraví a zvýšit investice v oblasti zdravotní péče.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Pokračovat v harmonizaci legislativy o veřejném zdraví a zvýšit investice v oblasti zdravotní péče
Well, here to lend a helping handoj4 oj4
Dostává Komise podněty od organizací zastupujících osoby se zdravotním postižením týkající se problémů, které způsobuje rozdílná platná legislativa pro parkování v členských státech?
Did he have a baby with the Janitor?not-set not-set
Uvažuje Komise o navržení sjednocení pravidel týkajících se parkování osob se zdravotním postižením nebo o úpravě a sjednocení legislativy související s odtahem špatně zaparkovaných vozidel tak, aby v budoucnosti držitelé parkovacích průkazů pro osoby se zdravotním postižením nemuseli čelit podobným stresujícím situacím?
Checking the Partial Flow Conditionsnot-set not-set
Daňové přiznání, smlouvy o půjčce, zdravotní legislativa: všechny jsou přecpané odbornou hatmatilkou, říká Alan Siegel, a také jsou nepochopitelně dlouhé.
What can I do for you, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daňové přiznání, smlouvy o půjčce, zdravotní legislativa: všechny jsou přecpané odbornou hatmatilkou, říká Alan Siegel, a také jsou nepochopitelně dlouhé.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle programu UNAIDS je přibližně 650 000 Brazilců nakaženo virem HIV: prostřednictvím národní legislativy zaručuje Brazílie všem obyvatelům přístup ke zdravotní péči, včetně antiretrovirálních léků.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
EHSV vyzývá Komisi, aby předložila návrh zvláštní směrnice zohledňující zdravotní postižení po vypracování studie proveditelnosti týkající se rozvoje nediskriminační legislativy na evropské úrovni
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesseloj4 oj4
EHSV vyzývá Komisi, aby předložila návrh zvláštní směrnice zohledňující zdravotní postižení po vypracování studie proveditelnosti týkající se rozvoje nediskriminační legislativy na evropské úrovni.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Komise považuje toto zdůvodněné stanovisko za rozhodující krok k tomu, aby byli všichni konkurenti na irském trhu soukromého zdravotního pojištění postaveni na rovný základ podle evropské legislativy o pojištění.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEuroparl8 Europarl8
Avšak dovolte, abych zdůraznil, tak jako kolegové, sociální aspekt této legislativy spojený s právy osob se zdravotním postižením, zejména osob nevidomých a slabozrakých, a jejich právo na bezplatné poštovní služby.
Be back right here in # minutesEuroparl8 Europarl8
186 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.