zelenější oor Engels
zelenější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
greener
No, některý lidi si myslí, že za plotem je tráva zelenější.
Well, some people think the grass is greener on the other side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tráva je tady opravdu zelenější.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takováto činnost by samozřejmě byla dobrá pro životní prostředí a zároveň by mohla fungovat jako katalyzátor široce založených investic do výzkumu a inovací, budování kapacit a programů, nebo nových zelenějších technologií a otevřít obchodní příležitosti pro průmysl EU.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
No, některý lidi si myslí, že za plotem je tráva zelenější.
What' s wrong today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je chlap co následuje svého ptáka... na zelenější pastviny... a ja nejsem nejmladší dezertérka z vysoké školy... na které jsou vidět známky napínání a tlustý zadek.
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby to bylo o trochu zelenější, mohly bychom to kouřit.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důsledky finanční krize ukazují, že je zapotřebí více koordinace, aby se zabránilo deformaci vnitřního trhu, a díky níž se podpoří průmyslové změny orientované na ekologičtější (tzv. „zelenější“) evropskou ekonomiku a udržitelné pracovní příležitosti.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
Zelenější města jsou cílem, na který by se měli všichni zaměřit
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYoj4 oj4
cíl politiky 2 (CP2): zelenější, nízkouhlíková Evropa díky podpoře přechodu na čistou a spravedlivou energii a udržitelné městské mobility , zelených a modrých investic, oběhového hospodářství, přizpůsobení se změnám klimatu a prevence a řízení rizik;
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurlex2019 Eurlex2019
Pozměňovací návrh 40 Návrh nařízení Příloha I – tabulka 1 – dílčí nadpis 2 Znění navržené Komisí Cíl politiky Výstupy Výsledky (1) (2) (3) 2. „zelenější, nízkouhlíková Evropa díky podpoře přechodu na čistou a spravedlivou energii, zelených a modrých investic, oběhového hospodářství, přizpůsobení se změnám klimatu a prevence a řízení rizik“.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?not-set not-set
Takže nevadí, že tráva se stále zdá zelenější?
What happen dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšší investice do vzdělávání a odborné přípravy se projeví ve znalostech a inovacích, v informačních a komunikačních technologiích, v udržitelnosti a zelenější ekonomice.
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Bližší pohled: stanovisko k reformě SZP SZP by měla být „ zelenější “, důsledně založená na výkonnosti a měla by vést k lepšímu vyvozování odpovědnosti Když Komise zveřejnila svůj legislativní návrh nové SZP po roce 2020, zdůraznila, že významnou prioritou budou životní prostředí a klima.
Where did this come from?elitreca-2022 elitreca-2022
Budeme-li pracovat společně, vedeni smyslem pro naléhavost a společný osud, mohou tato jednání pomoci kormidlovat loď globální ekonomiky do méně bouřlivých, zelenějších vod a do bezpečnějšího přístavu.
That means...... we are to be alone in here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podívej se na tohle, tráva je tady zelenější
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereopensubtitles2 opensubtitles2
(SL) Pane komisaři, zcela s vámi souhlasím, když říkáte, že automobilový průmysl je ze strukturálního hlediska přehřátý a že potřebujeme zelenější a energeticky účinnější auta.
Well, good luck with thatEuroparl8 Europarl8
Vyšší cena za paliva, elektřinu a průmyslové činnosti založené na uhlíku bude motivovat k používání čistších paliv, úsporám energie a podpoře přechodu na zelenější investice.
My mother gave it to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musí se při tom přizpůsobit prostřednictvím: stimulace růstu; tvorby většího počtu lepších pracovních míst a přeměnou ekonomiky na zelenější a inovativnější; dosažení cíle strategie Evropa 2020, jež spočívá v 75 % míře zaměstnanosti, a zajištění toho, aby do něj byly zahrnuty rizikové skupiny jako mládež, ženy, osoby středního věku a osoby se zdravotním postižením.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
Zelená kniha se prostřednictvím # otázek zabývá tím, jak se vypořádat s obtížemi měst s plynulým dopravním provozem, zelenější města, inteligentnější a přístupnější a bezpečnější městskou dopravu a jak vytvářet novou kulturu městské mobility a potřebné finanční prostředky
No, Victor was the smartest guy I knewoj4 oj4
Vegetace byla zelenější, než cokoli jiného mohlo být.
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společný návrh usnesení, který v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu předložili par Esther de Lange, Andreas Schwab, Peter Liese a Roberta Metsola za skupinu PPE, Sara Cerdas za skupinu S&D, Véronique Trillet-Lenoir, Nicolae Ştefănuță a Dita Charanzová za skupinu Renew, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Monika Vana a Tilly Metz za skupinu Verts/ALE, Kateřina Konečná za skupinu GUE/NGL a kterým se nahrazují návrhy usnesení B9-0257/2020, B9-0259/2020, B9-0261/2020, B9-0265/2020 a B9-0269/2020, o COVID-19: Koordinace zdravotních posudků a klasifikace rizik na úrovni EU a dopady na schengenský prostor a jednotný trh (2020/2780(RSP)) (RC-B9-0257/2020); — Význam městské a zelené infrastruktury – Evropský rok zelenějších měst 2022
They tried to kill you?not-set not-set
Předmět: Dobrý příklad „zelenější“ logistiky z USA?
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
Zde je jeden kousíček od iniciativní skupiny, do které jsem zapojen a která užívá kreativitu pro inspiraci lidí k zelenějšímu životu.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?ted2019 ted2019
Rio+20 je vhodným okamžikem ke sdílení znalostí a zkušeností týkajících se úspěšných přechodů k zelenějším ekonomikám, které efektivněji hospodaří se zdroji.
What' s going on here?News commentary News commentary
Znamená to mít průmysl, který je účinný ve využívání zdrojů, spotřebě energie a emisích skleníkových plynů, z čehož vyplývá hospodářství směřující přes zelenější ekonomiku k zelené ekonomice.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEuroparl8 Europarl8
Jedna Evropa, která začíná uvažovat o zelenější a tržněji orientované zemědělské politice.
He ain' t heavy, he' s my brother babyNews commentary News commentary
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.