zesilování oor Engels
zesilování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
boosting
strengthening
pomáhat státům při zesilování zabezpečení a kontroly jaderných a jiných radioaktivních materiálů
assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials
amplifying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UZNÁVAJÍCE rovněž jako potřebné, aby rozvinuté země okamžitě, pružným způsobem a na základě jasných priorit učinily první kroky směrem ke komplexním strategiím vůči změně klimatu na globální, vnitrostátní, a kde je tak dojednáno, na regionální úrovni, které by braly v úvahu všechny skleníkové plyny s patřičným zřetelem na jejich relativní podíl na zesilování skleníkového efektu
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectioneurlex eurlex
pokud se týká doporučení C, mělo by se při zavádění politických změn zohlednit postavení Dánska v hospodářském a finančním cyklu, aby příslušná opatření nevedla k zesilování či vzniku akumulovaných zranitelných míst v sektoru obytných nemovitostí v Dánsku;
He must have taken it becauseEurlex2019 Eurlex2019
c) Pokud způsobilost stávající konstrukce neodpovídá požadavkům uvedeným v příloze E a pokud jsou prováděny práce (například zesilování) za účelem zlepšení způsobilosti konstrukce a jejího uvedení do souladu s požadavky této TSI (přičemž konstrukce není nahrazována novou konstrukcí), pak je třeba tuto konstrukci uvést do souladu s požadavky přílohy E.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
Hudební nástroje, jejichž zvuk je vydáván, nebo musí být zesilován, elektricky (například varhany, kytary, tahací harmoniky
If I Didn' t Think You Deserved Itoj4 oj4
„Laser“ (0, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9): montážní celek ze součástí, které vytvářejí prostorově i časově koherentní světlo, které je zesilováno vynucenou emisí záření.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
c. vybavení k zesilování obrazu;
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
Hudební nebo klávesové nástroje, jejichž zvuk je vydáván nebo musí být zesilován elektricky
Anybody got some antibacterial gel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
montážní celek ze součástí, které vytvářejí prostorově i časově koherentní světlo, které je zesilováno vynucenou emisí záření.
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Software a počítačový hardware pro použití k přijímání, zobrazování, zpracování, vylepšování, zaznamenávání, výrobě, reprodukci, kódování, dekódování, přenášení, doručování, distribuci, streamování, stahování a zesilování audia, zvuku, dat, hudby a hudebních dat
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social andterritorial cohesiontmClass tmClass
pokud se týká doporučení A, mělo by se při zavádění politických změn zohlednit postavení Švédska v hospodářském a finančním cyklu, aby příslušná opatření nevedla k zesilování či vzniku akumulovaných zranitelných míst v sektoru obytných nemovitostí ve Švédsku;
And what do I get in return?Eurlex2019 Eurlex2019
Nemůžeme však přijmout jakékoliv zesilování nepřijatelné politické a ideologické kampaně proti Kubě a jejím občanům, která využívají tuto smutnou a politováníhodnou událost jako záminku.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEuroparl8 Europarl8
Části, součásti a příslušenství strunných hudebních nástrojů bez klaviatury, jinde neuvedené (jiné než struny a části, součásti a příslušenství pro hudební nástroje, jejichž zvuk je vydáván, nebo musí být zesilován, elektricky)
Taking from each other what the other wants mostEurlex2019 Eurlex2019
Zesilovače a zařízení pro zesilování pro hudební nástroje a přenos řeči, přístroje pro zpracování dat, datové paměti jakož i počítače se zařízeními pro záznam zvuku, reprodukci zvuku, identifikaci hovoru, hlasovými vstupy a výstupy
And our country shall be Helicon' s incarnationtmClass tmClass
Mechanismy, které umožňují tvorbu, zesilování a šíření dezinformací, závisejí na nedostatečné transparentnosti a sledovatelnosti stávajícího ekosystému online platforem a na dopadu algoritmů a online reklamních modelů.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektrické a elektronické přístroje a nástroje přizpůsobené pro pro zesilování zvuku, snižování hluku a telefonní vytáčení
You have no idea what you can do nowtmClass tmClass
Krizi předcházelo období postupného zesilování pákového efektu v sektoru domácností a ve finančním sektoru, které bylo spojeno s velkou a trvalou závislostí na čistém přílivu kapitálu a které zčásti přispělo k horšímu průběhu krize
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesoj4 oj4
Jiná zařízení, nástroje, vybavení a instalace pro příjem, zesilování, konverzi, dekódování, ekvalizaci, řízení, nahrávání, přenos nebo reprodukci audio a video signálů
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred intmClass tmClass
ASEAN, společně s přidruženými orgány, jako je Regionální fórum ASEAN a Summit východní Asie, je hnací silou zesilování asijské spolupráce, v níž jedním z činitelů je také bezpečnost.
Yuck...... that really stinksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Infračervená a jiná zařízení, nástroje, přístroje a vybavení na generování, výrobu, syntézu, zesilování, modulaci, změnu, vyzařování, uvolnování, přenos, vedení, reflexi, deflexi, refrakci, transfúzi, příjem, analýzu, směrování a přesměrování záření
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are giventmClass tmClass
montážní celek ze součástí, které vytvářejí prostorově i časově koherentní světlo, které je zesilováno vynucenou emisí záření.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
Elektrická a elektronická kontrolní zařízení, jmenovitě elektrická a elektromagnetická zařízení pro přenos, zesilování, příjem a konverzi signálů, jmenovitě kabely, dráty, konektory a kontrolní zařízení pro použití s elektrickými, elektronickými a počítačovými zařízeními, jmenovitě elektrické a elektronické bezdrátové dálkové ovladače a elektrické a elektronické ovladače signálu
No, Justice Strauss, you don' t understandtmClass tmClass
Maloobchodní prodej reproduktorů, reproduktorových skříní, zesilovačů, přístrojů pro zesilování zvuku, hudebních sluchátek, interkomů, akustických trubic, mikrofonů, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku a obrazu, přijímačů (audio, video), teleskopických věží, interkomů, plovoucích podlah a světel v obchodech
You start to blame your husbandtmClass tmClass
pokud se týká doporučení C, mělo by se při zavádění politických změn zohlednit postavení Lucemburska v hospodářském a finančním cyklu, aby příslušná opatření nevedla k zesilování či vzniku akumulovaných zranitelných míst v sektoru obytných nemovitostí v Lucembursku;
' Who could' ve poisoned it? 'Eurlex2019 Eurlex2019
Dekódování a zpracovávání zvukových signálů se považuje za součást funkce nízkofrekvenčního zesilování.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.