zkrátit na právech oor Engels
zkrátit na právech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prejudice the rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právo na odstoupení od smlouvy je rovněž plně harmonizováno, přičemž je členským státům ponechán nepatrný prostor k tomu, aby za velmi omezených podmínek mohly zkrátit lhůtu na uplatnění práva na odstoupení ze 14 na 7 dnů.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Komise vítá snahy veřejného ochránce práv dále zkrátit průměrnou délku šetření na devět měsíců.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEuroparl8 Europarl8
Je však také nesporné, že každá změna – a zejména zkrácení – pracovní doby při přechodu z plného pracovního úvazku na částečný pracovní úvazek nemůže zkrátit již nabytá práva, která zaměstnanec získal v období výkonu zaměstnání na plný úvazek(35).
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Byla vypracována přechodná řešení, jak zkrátit lhůty pro systematické projednání ve výborech a z něho vyplývající právo na kontrolu.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
Byla vypracována přechodná řešení, jak zkrátit lhůty pro systematické projednání v programovém výboru a z něho vyplývající právo na kontrolu.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
c) může zkrátit dobu zákazu řízení na dobu, která by byla v takovém případě nařízena podle jeho vnitrostátního práva;
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Tato otázka má nezanedbatelný význam. Pokud totiž Soudní dvůr dospěje k závěru, že odpovídajícím právním základem je skutečně článek 172 SFEU, nesprávně zvolený rozhodovací postup mohl zkrátit Spojené království na jeho právu ovlivnit samotný obsah aktu, neboť čl. 172 druhý pododstavec SFEU stanoví, že hlavní směry a projekty společného zájmu v oblasti transevropských sítí musí být schváleny členským státem, kterého se týkají, přičemž Spojené království s rozšířením počátečního koridoru pro železniční nákladní dopravu č. 2 do Glasgow nesouhlasí.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
Výbor se domnívá, že by se časové období udávající, kdy se bude na pracovní poměr během vyslání plně uplatňovat právo hostitelské země, mělo zkrátit.
Why did you do that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13] Celkové náklady na vymáhání práva budou díky vyšší účinnosti vyrovnanější (je možné vyhnout se duplicitám, zkrátit dobu vyšetřování a eliminovat problémy se vzájemnou pomocí).
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
Na základě předchozího úsilí ještě více zkrátit délku soudních řízení u soudů prvního stupně u občanských a obchodních sporů a snížit počet případů čekajících na vyřízení, zejména případů prosazování práva.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Odchylka musí být mimoto v souladu se zásadou proporcionality, což znamená, že příslušný orgán musí vždy zvolit alternativu, která nejméně omezuje právo na obhájce, a musí pokud možno co nejvíce zkrátit dobu trvání tohoto omezení.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Mnozí účastníci těchto plánů si neuvědomují, že jejich důchodová práva nejsou zaručena, nebo že i když těchto práv nabudou, mohou jim je IZPP na rozdíl od jiných finančních smluv zkrátit[7].
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že se návrh týká uplatňování pravidel o ochraně zaměstnanců uznávaných Listinou základních práv Evropské unie, mělo by se při další práci na návrhu zvážit, zda lze přechodné období zkrátit;
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od občanskoprávní obdoby tohoto institutu, vychází ustanovení o odporování v úpadkovém řízení zpravidla z domněnky, že dlužník zamýšlel zkrátit věřitelova práva, čímž dochází k obrácení důkazního břemene(18).
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Žádné z ustanovení tohoto rámcového rozhodnutí nesmí být vykládáno tak, že má za cíl zkrátit či omezit základní práva či svobody, jakými jsou svoboda projevu, shromažďování nebo sdružování a právo na respektování soukromého a rodinného života, včetně práva na zachování listovního tajemství
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryoj4 oj4
Žádné z ustanovení tohoto rámcového rozhodnutí nesmí být vykládáno tak, že má za cíl zkrátit či omezit základní práva či svobody, jakými jsou svoboda projevu, shromažďování nebo sdružování a právo na respektování soukromého a rodinného života, včetně práva na zachování listovního tajemství.
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
25 – Na jednání Komise upřesnila, že i když vláda Spojeného království nepochybně měla právo zkrátit promlčecí dobu použitelnou v případě žaloby podle rozsudku Kleinwort Benson, aby omezila svou odpovědnost vrátit neoprávněně vybranou ACT, měla povinnost přiznat daňovým poplatníkům dodatečnou dobu k tomu, aby mohli podat žaloby.
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, jak je důležité, aby bylo právo EU v souladu s vnějšími závazky Unie, a k tomu, že členské státy měly na přípravu příslušných vnitrostátních právních předpisů čas od roku 2006, se také jeví vhodné zkrátit období pro provedení směrnice, aby bylo právo členských států plně přizpůsobeno již v době, kdy úmluva MLC vstoupí v platnost.
It' s an exceptional piece, isn' t it?not-set not-set
10 (CEP) Jestliže on si vezme ještě jinou, nesmí ji zkrátit na stravě, ošacení a manželském právu.
Monsieur, the fort is yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Jestliže on si vezme ještě jinou, nesmí ji zkrátit na stravě, ošacení a manželském právu.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Ex 21, 10 Jestliže on si vezme ještě jinou, nesmí ji zkrátit na stravě, ošacení a manželském právu.
Nothing happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.