zkrátka oor Engels
zkrátka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
simply
Avšak co v případě, že toto zraňující jednání zkrátka nedokážeš přejít?
What, though, if you feel that you cannot simply dismiss the hurtful conduct?
in short
Proto máme snad pocit marnosti a osamělosti — jsme zkrátka bezradní.
So we may feel frustrated, alone —in short, helpless.
briefly
Zkrátka jsem se do toho ponořil.
Thought about taking the plunge myself, briefly.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in brief · shortly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpravodajova zpráva ve prospěch společné energetické politiky se přiklání k Rusku, ale to je zkrátka v souladu s dnešní situací.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEuroparl8 Europarl8
Zažili jsme zkrátka vše – včetně dopadů různých zákonů a pravidel, včetně zklamání, tragédií i úmrtí ve vlastní rodině.
So why do they put bibles in motel rooms?LDS LDS
Frank zkrátka zemřel, byl to osud.
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkrátka a dobře, blížila se mi čtyřicítka a nemusel jsem se už starat o peníze a tak jsem se rozhodl, splnit si sen z dětství.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkrátka musím být s někým, kdo ví, co si počít v životě.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedl s nimi diskuse, dělal s nimi rozhovory, vedl kampaně za propuštění uvězněných členů disentu, zkrátka bojoval za svobodu národů a za spravedlnost.
Language in which the application was lodged: ItalianEuroparl8 Europarl8
No, protože ti dochází baterka a já se zkrátka bojím, že...
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkrátka naše legenda, tohle je náš skvělej pašák Mickey Bricks... prvotřídní podfukář, nejlepší koumák široko daleko....
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou mírumilovní a potom, no víš, zkrátka se očistí.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkrátka je třeba si uvědomit, že začlenění Romů není pouze povinností z hlediska lidských práv, ale je rovněž ekonomickou nutností, a že to není pouze morální povinnost, ale také ryze finanční zájem všech členských států.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addednot-set not-set
Zkrátka, mohl by to být peněžní poklad?
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na výstavbu větrných elektráren po celé EU bylo, podle pana Maystadta, poskytnuto 6 miliard EUR, ovšem EIB zkrátka schvaluje veškeré žádosti příslušných vlád o finanční prostředky, aniž by je podrobovala kontrole.
PETER:Who' s that guy?Europarl8 Europarl8
Tohle zkrátka neni práce pro tebe.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je snad jediným účelem našeho života bezvýznamný existenciální prožitek – zkrátka jen vyskočit co nejvýše, držet se předepsaných sedm desítek let a pak se pustit a spadnout a padat na věky?
Yeah, motherfuckerLDS LDS
Myslím si, že pravda zkrátka musí ven, víte?
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vlastně otázka veřejného zdraví a bezpečnosti v Evropě bez hranic, kde nejhorším padělkům nebo zkrátka odpadu nejnižší kvality je zajištěn volný pohyb.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Europarl8 Europarl8
Je tam sex, spousta surovostí, zkrátka všechno!
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkrátka přirozená otevřenost vůči inovacím bude často vyžadovat kulturní posun, aby mohly být plně využity jejich výhody.
You know she' s hot- headedEurlex2019 Eurlex2019
Přátele zkrátka nutně potřebuju.“ Brittany
Now, goddamnit, I was going to call you last week!jw2019 jw2019
Musíte je zkrátka jen znovu odhalit.
You want to what?LDS LDS
Pracovat s ním je zkrátka potěšení.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahQED QED
Tím, jak mluvila, víš, zkrátka si nemyslím, že jste na stejné stránce.
Could be something there to tip off Sloane' s locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkrátka měl to být vzor člověka.
Why didn' t you answer my letters?Literature Literature
Odteďka chci všechny naše lidi držet zkrátka.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkrátka nemá takové výsledky jako jiné projekty.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.