zkratování oor Engels
zkratování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shorting
Elektrické okruhy nesmějí mít možnost zkratování ani v případě přetížení
The electrical lines shall not be capable of short circuiting even when overloaded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kabely spojující záznamové zařízení s převaděčem musí být chráněny souvislým nerezovým ocelovým kabelovým pláštěm potaženým plastickou hmotou a s vrubovými konci, pokud není rovnocenná ochrana proti manipulaci zajištěna jinými prostředky (např. elektronickým monitorováním, jako je zakódování signálu) schopnými zjistit přítomnost každého zařízení, které není nezbytné pro správnou činnost záznamového zařízení a jehož účelem je zabránit přesné činnosti záznamového zařízení jakýmkoliv zkratováním, přerušením nebo úpravou elektronických údajů z čidla ujeté vzdálenosti a rychlosti.
It' s whatever you' re afraid of!EuroParl2021 EuroParl2021
Myslel jsem, jestli bychom se nedostali k uvolněnému vedení a upravit ho tak, aby se dal použít ke zkratování silového pole a my bychom se dostali do té roury.
Isn' t she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabely spojující záznamové zařízení s vysílačem impulsů musí být chráněny souvislým nerezovým ocelovým kabelovým pláštěm potaženým plastickou hmotou a s vrubovými konci, pokud není rovnocenná ochrana proti manipulaci zaručena jinými prostředky (například elektronickým monitorováním, jako je zakódování signálu) schopnými zjistit přítomnost každého zařízení, které není nezbytné pro správnou činnost záznamového zařízení a jehož účelem je zabránit přesné činnosti záznamového zařízení zkratováním nebo přerušením nebo úpravou elektronických dat z čidla rychlosti a vzdálenosti
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "eurlex eurlex
geometrie různých prvků trolejového vedení zamezuje zkratování nebo přemostění obou napájecích soustav pantografovými sběrači,
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Plus zkratování kryoboxu, to je zase riziko navíc, ne?
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Elektrické okruhy nesmějí mít možnost zkratování ani v případě přetížení;
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
— zařízení pro zkratování kolejových obvodů,
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
Váš trénink musí být zkratován.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu, kabeláž ve starších typech, je stále jen záležitost zkratování svorek tak, aby naběhly startovací cívky.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabely spojující záznamové zařízení s vysílačem impulsů musí být chráněny souvislým nerezovým ocelovým kabelovým pláštěm potaženým plastickou hmotou a s vrubovými konci, pokud není rovnocenná ochrana proti manipulaci zaručena jinými prostředky (například elektronickým monitorováním, jako je zakódování signálu) schopnými zjistit přítomnost každého zařízení, které není nezbytné pro správnou činnost záznamového zařízení a jehož účelem je zabránit přesné činnosti záznamového zařízení zkratováním nebo přerušením nebo úpravou elektronických dat z čidla rychlosti a vzdálenosti.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Celý systém byl zkratován explozí.
Not all potentialuses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zařízení pro zkratování kolejových obvodů,
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
— zařízení pro zkratování kolejových obvodů,
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
Můžeme použít telefon ke zkratování talíře.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— geometrie různých prvků trolejového vedení zamezuje zkratování nebo přemostění obou napájecích soustav pantografovými sběrači,
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
Jak zajišťujete energii zesilovače před zkratováním?
We' il see.Benopensubtitles2 opensubtitles2
Sexy je muž se seznamem úkolů, nějakým schématem, a správnými věcmi na zkratování norského karavanu.
It' s morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrické okruhy nesmějí mít možnost zkratování ani v případě přetížení
I' m calling someoneoj4 oj4
188 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.