zkratovat se
short
zkratovat oor Engels
zkratovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
short
en
transitive: to cause a short circuit
Elektronicky jsem mu vyhodila pojistky, a dráty by se měly zkratovat každou vteřinou.
Okay, I've already electronically jammed his fuses, and his wiring should short out any second.
short circuit
Jen jeden Inhuman by byl schopný zkratovat celé město.
There's only one Inhuman capable of short-circuiting an entire city.
short-circuit
Jen jeden Inhuman by byl schopný zkratovat celé město.
There's only one Inhuman capable of short-circuiting an entire city.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to short circuit · to short-circuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto vaše tělo prošlo zkratem, řeší tak za vás váš problém.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvody pro napájení elektrických motorů pohonných jednotek (kormidelní zařízení) a jejich řídící obvody musí být chráněny pouze před zkratem.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Tyto elektronické součásti musí být průběžně sledovány zejména z hlediska neporušenosti elektrického obvodu, zkratu elektrického obvodu, dosahu/výkonnosti elektrického pohonu a zablokovaného signálu systému pro regulaci emisí.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.3 Elektrické a elektrohydraulické obvody a motory kormidelního zařízení musí být opatřeny jištěním proti zkratu a signálem přetížení.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Při provádění údržby nesmí dojít k narušení plnění požadavků na bezpečnost, jako je celistvost zpětné cesty trakčního proudu, omezování přepětí a zjišťování zkratů
i'm not beating these men to scare youeurlex eurlex
Zajistí se zařízení, které obě napájecí soustavy vypne, pokud zůstane sběrač zdvižen, např. prostřednictvím detekce zkratů.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
Prokázat, že vstupní a výstupní signály jsou chráněny proti zkratu v živém vodiči i v uzemnění
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
výpočet minimální velikosti zkratového výkonu před poruchou v místě připojení,
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
Vývody baterie musí být chráněny proti nebezpečí zkratu
The back seat' s been quarantinedeurlex eurlex
Pasivační silikonový povlak v primární formě na ochranu hran a k prevenci zkratů v polovodičových zařízeních
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
Musel se zkratovat ovladací panel
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]opensubtitles2 opensubtitles2
Za chvíli dojde ke zkratu.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
minimální zkratový proud pro řádný provoz ochran.
Even I didn' teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fungovalo to, ale před chvílí došlo ke zkratu.
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba věnovat co největší pozornost tomu, aby nedošlo ke zkratu, úrazu elektrickým proudem atd., jelikož tato kontrola může vyžadovat přímý zásah do vysokonapěťového obvodu.
Alex, listen to meEurlex2019 Eurlex2019
Pro informaci je uvedena doba pro nejvyšší zkratový proud zjištěná na úrovni vypínače trakční napájecí stanice s relé prvního stupně při současném stavu vývoje:
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
161Záznamové zařízení musí být chráněno proti přepětí, přepólování elektrického napájení a zkratu.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
.5 jištění proti zkratu se poskytuje jen u napájecího obvodu řízení kormidelního zařízení.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
V případě poruchy některé ze směrových svítilen, s výjimkou zkratu, musí ostatní směrové svítilny dále vyzařovat přerušované světlo, přičemž frekvence přerušování může být za těchto podmínek odlišná od předepsané frekvence.
No, you' re not involved in anything?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při přivádění energie do systému řízení přípojného vozidla musí být elektrický systém tažného vozidla chráněn před přetížením nebo zkratem.
I don' t even like WhodiniEurlex2019 Eurlex2019
Často získají naši pozornost, až když dojdou k nějakému zkratu v chování.
So far, maybe he ain' t triedted2019 ted2019
může dojít ke zkratu.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurlex2019 Eurlex2019
Pojďme tý zasraný věci zkratovat zapalování.
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VNĚJŠÍ OCHRANA PROTI ZKRATU
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurlex2019 Eurlex2019
Záznamové zařízení musí být chráněno proti přepětí, přepólování elektrického napájení a zkratu
He wanted to talk to meeurlex eurlex
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.