zlá vůle oor Engels
zlá vůle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spite
ill will
Katolíci čelí stejné míře předsudků a zlé vůle.
Catholics face some measure of prejudice and ill will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není to jen zlá vůle.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním z problémů je zlá vůle...
Effects on ability to drive and use machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu, ve většině škodlivých řečí se nezračí zlá vůle, ale neschopnost pomlouvače myslet předtím, než promluví.
Half- boned, naked witch!jw2019 jw2019
Tohle je geologie, ne zlá vůle.
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, Date, ale není v něm nenávist nebo zlá vůle.
It' s you.It' il never be anyone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je geologie, ne zlá vůle
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godopensubtitles2 opensubtitles2
Zlá vůle?
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když s námi jedná, jeho zlá vůle je schopná zničit Kristovo království nebeské.
Thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje cosi jako zlá vůle a pomsta!
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
Vztek, zloba, zlá vůle, zklamání,... zoufalství.
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že zlá vůle může zkazit sen stejně jako srdce.
Otherwise I' il knock your head off!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není v něm zlá vůle.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A buďte ujištěn, že mezi námi není žádná zlá vůle, a že mezi námi třemi nyní nejsou žádná tajemství.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže bys mohla říct, že toto je vztek toto zášť, zloba, zuřivost, zlá vůle, a tady ten obr, špatná nálada.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A abych mezi našimi národy udržela mír, protože se zdá, že je tu kvůli mému rozhodnutí nevzít si vašeho syna Francise zlá vůle.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li být neposlušnost ,zdvořilá‘, musí být upřímná, uctivá, zdrženlivá, nikdy ne vzdorovitá a nesmí se za ní ukrývat zlá vůle či nenávist.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jistě, Gándhího slova mohou znít až děsivě nerealisticky: „Ochotná oběť nevinného je nejsilnější odpovědí na nestoudnou tyranii, kterou až dosud Bůh či člověk vymyslel. Má-li být neposlušnost ,zdvořilá‘, musí být upřímná, uctivá, zdrženlivá, nikdy ne vzdorovitá a nesmí se za ní ukrývat zlá vůle či nenávist.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsNews commentary News commentary
Nebyli trápeni pro nedostatek víry nebo špatné vyznávání – nebo proto, že by v nich byla závist nebo zlá vůle.
Do you know where we might find him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Znajíc Trockého z jeho činnosti v Americe," píše Nabokov, "anglická vláda byla v pochybnostech: ‚Co je to- zlá vůle nebo zaslepenost?'
Never found out why you left himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne, že by Marlene byla zlá, ale proboha třikrát jsme spolu obědvali a byli v kině a ona nepřestane volat.
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tu je zlá vůle, pak je tu i přání ovládat, čím vzniká žárlivost, hněv, vášeň, od nichž utíkáme a tato snaha vyvolává další chaos, další bídu.
Our children cannot protect themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A proto také tam, kde u skutečného Proudhona roste „zlá vůle“ francouzských měšťáků (la malveillance de nos bourgeois), kritický Proudhon zcela důsledně mluví o tom, že roste „bezstarostnost našich občanů“.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na Svatých se vskutku vyžaduje, aby si podmanili každý špatný vliv, který, jako jednotlivci, v sobě mají, dokud nebude vyhlazena každá zlá touha a každý pocit v jejich srdci nebude podroben vůli Kristově (DBY, 91).
If I don' t, who does?LDS LDS
Jde o významné rozhodnutí z hlediska svobody projevu v Indii. [...] Paragraf 66A je příliš neurčitý a umožňuje svévolné interpretace ze strany policie, zvláště ohledně formulací jako „hrubě urážlivý“, hněv, problémy, zlá vůle.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.