změnit své stanovisko oor Engels
změnit své stanovisko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
walk back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členský stát odpoví do dvou měsíců od přijetí sdělení a Komise může následně změnit své stanovisko.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Oznámení námitek tak nijak Komisi nebrání změnit své stanovisko ve prospěch dotyčných podniků.
Chloe, what are you doing in here?EurLex-2 EurLex-2
Dámy, hodláte změnit své stanoviště?
You got to go see RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznámení námitek tak nijak Komisi nebrání změnit své stanovisko ve prospěch dotyčných podniků.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Článek 8 odst. 1 druhý pododstavec uvádí, že „Komise [mohla] změnit své stanovisko“ v reakci na odpověď členského státu(35).
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Dále uvádí, že argument o údajném ohrožení možnosti delegací členských států změnit své stanovisko v průběhu procesu vznesla Rada teprve ve fázi kasačního opravného prostředku.
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
Oznámení námitek tak nijak Komisi nebrání změnit své stanovisko ve prospěch dotyčných podniků (viz výše uvedené usnesení British American Tobacco a Reynolds Industries v. Komise, bod 13).
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Tato možnost však předpokládá, že Komise může změnit své stanovisko podle výsledku zahájeného jednání, aniž musí být tato změna a priori vykládána jako důkaz existence závažných obtíží.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
136 Toto jednání Komise podle žalobců naznačovalo, že hodlá změnit své stanovisko ohledně definice posuzovaného výrobku a obdobného výrobku v antidumpingových opatřeních týkajících se ocelových lan a kabelů.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
Tato možnost přitom předpokládá, že Komise může změnit své stanovisko podle výsledku zahájeného jednání, aniž by tato změna musela být a priori vykládána jako důkaz existence závažných obtíží.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
18 Jestliže miluješ temnotu více než světlo a nejsi-li ochoten přijmout pokárání nebo potrestání nebo neuznáváš, že bys měl změnit své stanovisko nebo svůj způsob jednání, pak záleží na tobě.
Well, I was this mornin 'jw2019 jw2019
Oznámení námitek tak nijak Komisi nebrání změnit své stanovisko ve prospěch dotyčných podniků (viz rozsudek Soudního ze dne 10. července 2008, Bertelsmann a Sony Corporation of America v. Impala, C‐413/06 P, Sb. rozh. s. I‐4951, bod 63 a citovaná judikatura).
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
28 V tomto smyslu také rozsudek ze dne 10. července 2008, Bertelsmann a Sony Corporation of America v Impala (C‐413/06 P, EU:C:2008:392, body 63 na konci), podle nějž oznámení námitek Komisi nijak nebrání změnit své stanovisko ve prospěch dotčených podniků.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato možnost přitom předpokládá, že Komise může změnit své stanovisko podle výsledku zahájeného dialogu, aniž musí být tato změna a priori vykládána jako důkaz existence závažných obtíží (rozsudek ze dne 13. června 2013, Ryanair v. Komise, C‐287/12 P, nezveřejněný, EU:C:2013:395, bod 71).
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
Jak se totiž výše připomíná, ačkoliv je oznámení námitek pouze předběžným dokumentem a ačkoliv Komise má naprosté právo nebo dokonce povinnost změnit své stanovisko ve světle informací, které získala během svého šetření, nemůže naopak vypustit určité relevantní okolnosti pouze z důvodu, že nejsou případně v souladu s jejím novým posouzením.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
110 Ve své replice žalobce upřesňuje, že odvolací senát nemohl změnit své „předběžné stanovisko“ v rámci své porady po přijetí usnesení o provedení dokazování ani přijmout napadené rozhodnutí, aniž by jej k tomu předem vyslechl.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
Komise je oprávněna zcela či z části změnit své původně souhlasné stanovisko k žádosti o zachování důvěrnosti informací.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
Komise je oprávněna zcela či z části změnit své původně souhlasné stanovisko k žádosti o zachování důvěrnosti informací
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americaoj4 oj4
77 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.