zmlátit oor Engels
zmlátit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beat up
en
To give a beating to
Vím, proč mě od nich necháváš zmlátit každý den.
I know why you have them beat up on me every day.
thrash
Brzy ani nebudeme moct zmlátit vlastní ženu
Soon they' il say we can' t thrash our wives
trounce
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
whop · maul · do over · to beat up · flail · thresh · lam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příště, až budeš chtít někoho zmlátit, neudávej mu své jméno a adresu
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developopensubtitles2 opensubtitles2
Možná kdyby tě tvá slečna uviděla zmlátit skupinu dětí... rozvášnilo by ji to.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmlátit mě?
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty tlusťochu, chceš zmlátit?
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulationand shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem hloupej, když jsem si myslel, že můžu zmlátit Liama Neesona.
I told you not to fall in love with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechali jste zmlátit vašeho mladšího bráchu?
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme je zmlátit, kámo.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její přítel ji mohl zmlátit.
car radios (#.#) and radio-telephonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jsme ho zmlátit.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostala ses pod zámek s partou ženskejch, aby tě tady mohl zmlátit chlap.
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmlátit-nováčka!
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ses nechal zmlátit.
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to Eddieho nápad zmlátit Jamala Osmana, co?
Give it back to me!opensubtitles2 opensubtitles2
Viděl jsem vás zmlátit pět chlapů.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Omlouvám se, nechtěla jsem zmlátit lidi, co jsem nikdy předtím nepotkala. "?
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ho pro tebe zmlátit?
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže syn nesyn, musím ho zmlátit.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mrcha nechala zmlátit vlastního syna, jen aby ho dostala domů.
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys ho zmlátit.
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jste jim nezaplatili, mohli vás zmlátit.
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, takže nemohl jste Tullyho zmlátit, tak jste ho zastřelil
The summer began with the discovery, via an access to information request, thatunknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed totoxic soil in Croatiaopensubtitles2 opensubtitles2
Tak se pěkně uklidni než tě budu muset zmlátit.
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych se dostal z armády, tak stačí dělat blázna nebo jít někoho zmlátit na Market Street.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbilo se ti zmlátit toho poldu.
I' m taking a statement on him right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmlátit mě tím svým domlouvákem?
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.