znásobit oor Engels
znásobit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multiply
en
transitive: perform multiplication on (a number)
K provedení agendy takového rozsahu a velikosti je třeba znásobit zdroje.
To implement an agenda of such scope and scale, we need to multiply the resources.
to multiply (perform multiplication on (a number))
to multiply
K provedení agendy takového rozsahu a velikosti je třeba znásobit zdroje.
To implement an agenda of such scope and scale, we need to multiply the resources.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přidat další závažný hřích k již existujícímu závažnému hříchu znamená jen znásobit zármutek.
We are no threat to himLDS LDS
A potom spočítat hmotnost jednoho molu a znásobit ji a tak dále.
That man is alive and I' m deadQED QED
266 Opačné řešení by ostatně takovým poradenským podnikům, jako je žalobkyně, umožnilo znásobit koluzní praktiky mající stejný cíl se stejnou osobou na odlišných – či dokonce sousedících – trzích, s jediným rizikem, a to že budou vystaveny jediné sankci, což by bylo zcela neuspokojivé, pokud jde o efektivitu pravidel hospodářské soutěže a odrazující účinek.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
Asie je z hlediska tonáže již nyní prvním výrobním regionem poté, co v roce 2010 dokázala 2,6krát znásobit hodnotu své produkce;
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
K provedení agendy takového rozsahu a velikosti je třeba znásobit zdroje.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak posílit a znásobit cesty vedoucí od vyloučení k začlenění v rámci opětovného rozvoje sociální odpovědnosti podniků?
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
A ty je chceš znásobit?
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupinám umožňuje znásobit jejich hlas a sílu.
I' m here because... it means a lot to KatieQED QED
Je třeba také znásobit úsilí v oblasti podpory rozvojových projektů v zemích původu a tranzitu, které zlepší životní podmínky a schopnost těchto zemí zvládnout migrační toky.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEuroparl8 Europarl8
Až do 40 % výdajů se podporují specializované služby, pomocí kterých se má znásobit rozvoj podniku co se týče zastoupení na trhu, organizační a technologické koncepce.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je třeba znásobit úsilí o zlepšení účinnosti hraničních kontrol na východní hranici, zvláště co se týče zlepšení stávající infrastruktury a podpoře legálního překračování hranic, a vyzývá, aby byly z navrhovaného Evropského fondu pro vnější hranice vyčleněny dostatečné prostředky
What' s going on?oj4 oj4
zdůrazňuje, že je třeba znásobit úsilí o zlepšení účinnosti hraničních kontrol na východní hranici, zvláště co se týče zlepšení stávající infrastruktury a podpoře legálního překračování hranic, a vyzývá, aby byly z Evropského fondu pro vnější hranice vyčleněny dostatečné prostředky;
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTnot-set not-set
Soudní líčení v americkém Senátu pojednávající o možném odvolání presidenta Clintona a politická krize, jenž mohla znásobit politickou i ekonomickou nejistotu, a která mohla vést k dalšímu prudkému pádu cen na Wall Street, neměla na Američany absolutně žádný vliv, ani na to, jakým způsobem utrácejí či šetří svoje peníze.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestliže potřebujete vědět, kolik alkoholu můžete zkonzumovat v období, kdy užíváte TRITACE, proberte to se svým lékařem, protože alkohol může znásobit účinek léků snižujících krevní tlak. • TRITACE se může užívat spolu s jídlem nebo bez jídla
I' m now deeply in IoveEMEA0.3 EMEA0.3
A co ho zachytit v tom pravém okamžiku, v okamžiku smrti, kdy skutečně pociťuje bolest a devětkrát to znásobit?
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie musí pracovat na dosažení stanoveného cíle, tj. věnování 3 % ze svého HDP na výzkum, a musí znásobit své úsilí směřující k vytvoření výzkumu ve veřejném a soukromém sektoru.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
V zelené knize se upozorňuje na důležitost znásobit úsilí s cílem stimulovat větší evropskou hospodářskou soutěž v tomto odvětví, a podpořit tak kulturní rozmanitost.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
Díky účinku společného provádění evropských norem ochrany a různých opatření v oblasti kontroly kvality, včetně inspekcí Komise, bylo možné harmonizovat a znásobit úsilí členských států vynaložené od 11. září 2001.
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
Chceš, ty peníze ještě znásobit?
Now, I figure your end of the score was at least three G' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44. zvláště zdůrazňuje potřebu EU – v kontextu cílů tisíciletí – znásobit úsilí v boji proti chudobě v zemích původu migrace mimo jiné prostřednictvím podpory budování stabilních školských soustav otevřených všem a prostřednictvím rozvoje místních ekonomik;
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurLex-2 EurLex-2
domnívaje se, že přetrvávající sucho v Portugalsku je dalším důkazem negativních následků klimatických změn a zdůrazňuje, že toto sucho opět poukazuje na nutnost podniknout ambiciozní celosvětové kroky k zastavení změny klimatu; domnívaje se tedy, že EU musí i nadále hrát v tomto procesu vedoucí úlohu a znásobit své úsilí v klíčových oblastech životního prostředí, energetiky a dopravy
The prophecy?oj4 oj4
Komise by měla podporovat opatření na inovaci a přizpůsobování vnitrozemského loďstva technickému pokroku v oblasti životního prostředí, a to podporou využívání stávajících finančních nástrojů ze stávajících fondů Unie, jako jsou nástroj pro propojení Evropy a Horizont 2020, a měla by navrhovat způsoby, jak tyto rezervní prostředky znásobit s využitím stávajících fondů i nástrojů financování od Evropské investiční banky.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitnot-set not-set
Pokud jde ale o logický svět, ve kterém investování do fundraising skutečně přináší více prostředků a dělá koláč větším, pak to nyní chápeme přesně naopak, a měli bychom do fundraisingu investovat více peněz, ne méně, protože je to ta jedna věc, která má potenciál znásobit množství peněz, které jsou dostupné pro naši věc, o kterou nám tolik jde.
The question may be askedQED QED
připomíná, že je nejvyšší čas, v předvečer #. výročí Barcelonského procesu, přejít k činům a nastolit úzké vztahy mezi oběma břehy Středozemního moře, jakož i znásobit úspěšné strategie pro udržitelný rozvoj a oživení národních a regionálních trhů v této oblasti a zajistit účinnou solidaritu v duchu společného rozvoje
you kisses badly same, heinoj4 oj4
Ambiciózní cíle, které jsme si stanovili v oblasti ochrany životního prostředí a boje proti globálnímu oteplování, mají dlouhodobou povahu a přinášejí s sebou výzvy, které by mohly snížit konkurenceschopnost evropského hospodářství a znásobit sociální napětí.
When was that?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.