znovu vložit
redeposit · reinsert · to reinsert
znovu vložil oor Engels
znovu vložil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reinserted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Abram znovu vložil neochvějnou důvěru v Jehovu.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionjw2019 jw2019
Někteří členové výboru znovu vložili ustanovení o posuzování hospodářské a environmentální účinnosti.
Can you sign here, Count?not-set not-set
9) Účinnost protipovodňové ochrany: Někteří členové výboru znovu vložili ustanovení o posuzování hospodářské a environmentální účinnosti.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manualnot-set not-set
Podpořte tedy, prosím, pozměňovací návrhy, které jsme do návrhu znovu vložili.
Why aren' t you there?Europarl8 Europarl8
Rada poté do svého společného postoje znovu vložila ustanovení, podle něhož „[č]lenské státy mohou toto nařízení použít pro veřejnou přepravu cestujících po vnitrozemských vodních cestách“(37).
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Znovu tedy vložil muži ruce na oči a muž uviděl jasně, byl uzdraven a všechno viděl zřetelně.“
More like his mentorjw2019 jw2019
25 Znovu tedy vložil muži ruce na oči a muž uviděl jasně, byl uzdraven a všechno viděl zřetelně.
yes, and if it goes to the queenjw2019 jw2019
A neříkej mi znovu, abych vložil kopí do tvých rukou.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV vyzývá Komisi, aby do jednacího řádu pro konzultace Výboru pro program pro uhlí a ocel (COSCO) znovu vložila připomínky a návrhy, které se týkají hodnocení výzkumných pilotních projektů a projektů pro zavádění do praxe, a to jak od Poradní skupiny pro uhlí, tak i od Poradní skupiny pro ocel
What' s going on?oj4 oj4
EHSV vyzývá Komisi, aby do jednacího řádu pro konzultace Výboru pro program pro uhlí a ocel (COSCO) znovu vložila připomínky a návrhy, které se týkají hodnocení výzkumných pilotních projektů a projektů pro zavádění do praxe, a to jak od Poradní skupiny pro uhlí, tak i od Poradní skupiny pro ocel.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Vložil jsem znovu prsty do škvíry mezi veřejí a dveřmi a trhl jsem vší silou.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Znovu se do toho vložily úřady a děti začaly chodit do školy skoro o půl roku později než ostatní.
What did Woolsey say to you?Literature Literature
Vedoucí centrální banky byly znovu donuceny, aby vložily miliardy do oběhu finančních prostředků s cílem "vypořádat se s tlakem na likvidní aktiva", jak se taktně říká ve světě vysokého finančnictví.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
EHSV bere na vědomí rozhodnutí Komise ponechat na soudech v jednotlivých členských státech, zda budou toto kritérium uplatňovat, a žádá Evropský parlament a Radu, aby ho znovu zavedly a vložily do návrhu směrnice za výraz „osoby odsouzené za trestný čin“ formulaci „v míře úměrné jejím legálním příjmům“.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Vložili jsme mu ruce na hlavu a znovu jsme mu dali požehnání.
You try mineLDS LDS
Takže jde o to, že jsem na jejich účet vložila alarm, abychom věděli, kdyby ho někdo znovu využil.
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Potom mu znovu vložil ruce na oči a nechal ho vzhlédnout.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potom vám dá ovladač Windows pokyn (pomocí místní zprávy), abyste znovu vložili papír.
Hello, my darlings!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vložil(a) jste dvě různá hesla. Prosím zkuste je zadat znovu
It was like a scene from The ShiningKDE40.1 KDE40.1
Mojžíš si tedy znovu vložil ruku do podpaždí, a když ji odtud vytáhl, byla znovu zdravá jako zbytek jeho těla!
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) Co Jehova vložil do Izraelitů, kteří byli ve vyhnanství, aby se mohli znovu usadit na své vlastní půdě?
That was extraordinarily courageous, Leejw2019 jw2019
U fondů se očekává, že peníze, které se do nich vložily při jejich založení, budou znovu využity ( revolvingový faktor ) a že podpoří dosahování cílů politik přilákáním dalšího veřejného nebo soukromého kapitálu ( pákový efekt ).
I' ve been to the mayorelitreca-2022 elitreca-2022
Vložil jsem svou důvěru ve vás, Strážce, jednou a udělám to znovu.
I' d wish I had more answersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento věrný misionář v čase potřeby obrátil své srdce k Bohu, vložil v Něj veškerou důvěru a znovu se zavázal, že bude sloužit Pánu s vírou a se vší pílí.
Yeah, motherfuckerLDS LDS
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.