zohledňovaný faktor oor Engels
zohledňovaný faktor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consideration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto posouzení předpokládá určitou vzájemnou závislost mezi zohledňovanými faktory.
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
125 Uvedený vysoký počet zohledňovaných faktorů Komisi ukládá důkladný přezkum okolností protiprávního jednání.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
98 Uvedený vysoký počet zohledňovaných faktorů Komisi ukládá důkladný přezkum okolností protiprávního jednání.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
Obecně zohledňované faktory při posuzování likvidity akcií určité společnosti mají být tyto:
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
Toto posouzení vyžaduje určitou závislost mezi zohledňovanými faktory, zejména podobností ochranných známek a podobností označovaných výrobků či služeb.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
58 Uvedený vysoký počet zohledňovaných faktorů Komisi ukládá důkladný přezkum okolností protiprávního jednání.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Toto hodnocení předpokládá jistou vzájemnou souvztažnost mezi zohledňovanými faktory.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
Toto hodnocení předpokládá jistou vzájemnou souvztažnost mezi zohledňovanými faktory.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
Zohledňované faktory Pokud jde o výběr projektů, mimořádná pozornost je věnována zeměpisné vyváženosti.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavonenot-set not-set
Toto posouzení předpokládá určitou vzájemnou závislost mezi zohledňovanými faktory.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
147 Uvedený vysoký počet zohledňovaných faktorů Komisi ukládá důkladný přezkum okolností protiprávního jednání (rozsudek Chalkor v. Komise, bod 145 výše, bod 58).
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Celkové posouzení nebezpečí záměny předpokládá určitou vzájemnou souvislost zohledňovaných faktorů, a zejména podobnost ochranných známek a podobnost jimi označovaných výrobků a služeb.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
152 Tento vysoký počet zohledňovaných faktorů Komisi ukládá důkladný přezkum okolností protiprávního jednání (rozsudek Chalkor v. Komise, bod 150 výše, bod 58).
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEurLex-2 EurLex-2
Podle článku # směrnice #/#/ES Komise stanoví harmonizované referenční hodnoty účinnosti pro oddělené výroby elektřiny a tepla skládající se z matricových hodnot odlišených podle zohledňovaných faktorů, včetně roku výstavby a druhů paliva
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsoj4 oj4
Podle článku 4 směrnice 2004/8/ES Komise stanoví harmonizované referenční hodnoty účinnosti pro oddělené výroby elektřiny a tepla skládající se z matricových hodnot odlišených podle zohledňovaných faktorů, včetně roku výstavby a druhů paliva.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Žádný z těchto faktorů není sám o sobě rozhodující, ale všechny zohledňované faktory společně musí vést k závěru, že další nákupy pod běžnou hodnotou budou bezprostředně následovat a že bez zavedení ochranných opatření dojde ke způsobení značné újmy.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
Komise na základě směrnice 2004/8/ES rozhodnutím 2007/74/ES (2) stanovila harmonizované referenční hodnoty účinnosti pro oddělené výroby elektřiny a tepla skládající se z matricových hodnot odlišených podle zohledňovaných faktorů, včetně roku výstavby a druhů paliva.
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.