zrnko pravdy oor Engels
zrnko pravdy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a grain of truth
Rumsfeldova nedůvěra k evropskému přístupu obsahuje zrnko pravdy.
Rumsfeld’s mistrust of the European approach contains a grain of truth.
(a) grain of truth
grain of truth
Rumsfeldova nedůvěra k evropskému přístupu obsahuje zrnko pravdy.
Rumsfeld’s mistrust of the European approach contains a grain of truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Většina lží má v sobě zrnko pravdy.
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto drsném výroku je víc než jen zrnko pravdy.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in Articlejw2019 jw2019
Jestli je na Rodrigově teorii — anebo na některé její variantě zrnko pravdy, to se už brzy přezkouší.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Literature Literature
Na té povídačce není zrnko pravdy.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu-li odstraněn, nikdo se nedoví ani zrnko pravdy.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom, co ten idiot povídal, není ani zrnko pravdy
Some drugs are not available outsideopensubtitles2 opensubtitles2
Když tisk prověřil tvrzení demonstrantů, zjistil, že je v nich víc než jen zrnko pravdy.
The connection is tenuousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je v tom zrnko pravdy.
Anyway, it doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jihokorejském obviňování, že Japonsko zčásti popírá své chování v minulosti, je jistě zrnko pravdy.
What can I do for you, sir?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A je třeba přiznat, že obě strany mají své zrnko pravdy.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ne, ale na filmech s Bondem je víc než zrnko pravdy.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na všech nabízených vysvětleních najdeme s největší pravděpodobností zrnko pravdy.
Suddenly he seeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chcete říct, že na tom není zrnko pravdy?
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny pověry, i když přehnané, překroucené a nepřirozené, mají v sobě zrnko pravdy.
To the right flank, harchLiterature Literature
Modlím se k Bohu, ať mi pomůže, neboť na těchto obviněních není zrnko pravdy.
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý dobrý výmysl v sobě skrývá zrnko pravdy.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tam ani zrnko pravdy!
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve své době na tom mohlo být zrnko pravdy.
Yeah.We' re partners for lifeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud je však v těchto obviněních aspoň zrnko pravdy, potom jsou skutečnosti dost vážné na oprávnění vyšetřování.
Work all day!Europarl8 Europarl8
Rumsfeldova nedůvěra k evropskému přístupu obsahuje zrnko pravdy.
You were a giantProjectSyndicate ProjectSyndicate
“ Sice jsem ho nemilovala, ale dlužila jsem mu víc než jen to zrnko pravdy.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
Je v tom alespoň zrnko pravdy, nebo jsi mě jen rozptyloval?
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na tomto legendárním příběhu alespoň zrnko pravdy?
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telljw2019 jw2019
Na tom není ani zrnko pravdy.
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v tom alespoň zrnko pravdy, v tom co říkají?
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.