zrušitelný oor Engels
zrušitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revocable
defeasible
voidable
revokable
cancellable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retailové úvěrové linky lze považovat za bezpodmínečně zrušitelné, jestliže podmínky, které se k nim vztahují, umožňují úvěrové instituci, aby je zrušila v plném rozsahu povoleném právními a správními předpisy na ochranu spotřebitele a souvisejícími předpisy,
Do you wanna go on the swing?Eurlex2019 Eurlex2019
Nesouhlasím ani s argumentem uvedeným v písemném vyjádření odvolatelky, že důsledkem použití zákazu vyrovnání na nižší úroveň v době trvání časové etapy dle rozsudku Barber na základě skutkových okolností, které jsou dány v původním řízení, bude přiznání nezrušitelného práva na důchodový věk ve výši 60 let pro muže, zatímco ženám je na základě anglického práva přiznáno pouze zrušitelné právo odejít do důchodu v 60 letech, takže jsou mužům přiznána větší práva než ženám.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurlex2019 Eurlex2019
Nevyčerpané přísliby lze považovat za bezpodmínečně zrušitelné, pokud podmínky, které se k nim vztahují, umožňují úvěrové instituci, aby je zrušila do té míry, jak to povolují právní předpisy na ochranu spotřebitele a související právní předpisy;
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
V případě sekuritizací s možností předčasného splacení u retailových expozic, které jsou nezávazné a bezpodmínečně zrušitelné bez předchozího oznámení a u kterých k předčasnému splacení dochází v případě, že nadměrné rozpětí poklesne pod stanovenou úroveň, musí úvěrové instituce porovnávat hodnotu průměru nadměrného rozpětí za tři měsíce s hodnotami nadměrného rozpětí, při kterých má být nadměrné rozpětí zachyceno.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!not-set not-set
V případě sekuritizací s možností předčasného splacení u retailových expozic, které jsou nezávazné a bezpodmínečně zrušitelné bez předchozího oznámení a u kterých k předčasnému splacení dochází v případě, že nadměrné rozpětí poklesne pod stanovenou úroveň, musí úvěrové instituce porovnávat hodnotu průměru nadměrného rozpětí za tři měsíce s hodnotami nadměrného rozpětí, při kterých má být nadměrné rozpětí zachyceno
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsoj4 oj4
Bezpodmínečně zrušitelné přísliby z úvěrových karet
You try mineEurLex-2 EurLex-2
Nové financování, včetně nových půjček, prodeje určitých aktiv ze strany dlužníka a kapitalizace pohledávek, které je schváleno v reorganizačním plánu a potvrzeno soudem, by nemělo být prohlášeno za neplatné, zrušitelné nebo nevymahatelné jako úkon, který poškozuje věřitele jako celek.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Retailové úvěrové linky lze považovat za bezpodmínečně zrušitelné, jestliže podmínky, které se k nim vztahují, umožňují úvěrové instituci, aby je zrušila v plném rozsahu povoleném právními a správními předpisy na ochranu spotřebitele a souvisejícími předpisy, a
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
V případě, že je podán návrh na vydání příkazu před zahájením řízení ve věci samé, zahájí navrhovatel řízení do 30 kalendářních dnů ode dne vydání příkazu nebo v rámci kratší lhůty stanovené vydávajícím soudem, a pokud se tak nestane, stává se příkaz zrušitelný podle čl. 34 odst. 1 písm. b) nebo čl. 35 odst. 2.
You mean like rubber stamps?not-set not-set
V případě sekuritizací, které se řídí opatřeními předčasného splácení retailových expozic, jež jsou nepřidělené a bezpodmínečně zrušitelné bez předchozího oznámení, a pokud je předčasné splácení zahájeno kvantitativní hodnotou v souvislosti s jiným opatřením, než je průměrná tříměsíční překlenovací doba, mohou příslušné orgány ke stanovení označeného konverzního faktoru použít postup, který je přibližně stejný jako postup popsaný v bodech 26 až 29.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Je třeba vymezit pojem „zisk z prodeje“, který souvisí s budoucím maržovým příjmem v rámci sekuritizace, sladit jej s mezinárodními postupy, jako jsou postupy stanovené Basilejským výborem pro bankovní dohled, a zajistit, aby žádný zrušitelný zisk z prodeje nebyl vzhledem ke své nestálosti zahrnut do kapitálu instituce.
Mandatory or Conditional as specified inthe relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
V případě sekuritizací s doložkou o předčasném umoření u retailových expozic, jež jsou nezávazné a bezpodmínečně zrušitelné bez předchozího oznámení a u kterých je předčasné umoření zahájeno kvantitativní hodnotou související s jiným ukazatelem, než je průměr nadměrného rozpětí za tři měsíce, mohou instituce se svolením příslušných orgánů použít ke stanovení uvedeného konverzního faktoru postup, který se velmi blíží postupu popsanému v odstavci 6.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Šlo o mírně vyšší částku než v roce 2004 (245 milionů EUR), která však stále představovala pouze 0,9 % podílů závazků starších než dva roky, a tedy potenciálně zrušitelných, (a 0,4 % celkového zůstatku neuhrazených rozpočtových závazků).
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
V případě sekuritizací s doložkou o předčasném umoření u retailových expozic, které jsou nezávazné a bezpodmínečně zrušitelné bez předchozího oznámení a u kterých k předčasnému umoření dochází v případě, že nadměrné rozpětí poklesne pod stanovenou úroveň, musí instituce porovnávat hodnotu průměru nadměrného rozpětí za tři měsíce s hodnotami nadměrného rozpětí, při kterých má být nadměrné rozpětí zachyceno.
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Nevyčerpané přísliby lze považovat za bezpodmínečně zrušitelné, pokud podmínky, které se k nim vztahují, instituci umožňují, aby je zrušila v rozsahu povoleném právními předpisy na ochranu spotřebitele a souvisejícími právními předpisy;
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
27 Španělská vláda má za to, že jí Komise neprávem vytkla, že si pro účely navrácení dosud poskytnutých podpor zvolila postup podle vnitrostátního práva spočívající v prohlášení škodlivosti zrušitelných aktů, postup, který podle Komise mohl mimořádným způsobem ztížit navrácení.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
Nečerpané retailové úvěrové linky lze považovat za bezpodmínečně zrušitelné, pokud podmínky, které se k nim vztahují, umožňují úvěrové instituci, aby je zrušila do té míry, jak to povolují zákony na ochranu spotřebitele a související. a) na úvěrové linky, které jsou nezávazné, které může úvěrová instituce kdykoli a bez předchozího oznámení bezpodmínečně zrušit, nebo které umožňují automatické zrušení v důsledku zhoršení ratingu dlužníka, se uplatní konverzní faktor 0 %.
I love you too, sisnot-set not-set
10 % bezpodmínečně zrušitelných příslibů z úvěrových karet;
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.