zrychlené rozhodčí řízení
expedited arbitration
zrychlené řízení oor Engels
zrychlené řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expedited procedure
fast track
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lhůta stanovená v prvním pododstavci se v případě zrychlených řízení uvedených v článku # zkracuje na pět kalendářních dní
Why did you give him my Walkman?oj4 oj4
Žádost o projednání věci ve zrychleném řízení
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
do dvou pracovních dní, jestliže byla žádost podána ve zrychleném řízení (čl. # odst
And at the World Championshipoj4 oj4
projednal žalobu ve zrychleném řízení podle článku 23a statutu Soudního dvora.
I' m always gonna be honestwith youEuroParl2021 EuroParl2021
V oblastech, kde problémy přetrvávají, prosazuje zrychlené řízení o nesplnění povinnosti.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
ZRYCHLENÉ ŘÍZENÍ (čl. 7 odst. 3)
A marriage should change when the people in it change!Eurlex2019 Eurlex2019
9 Dne 9. prosince 2013 Tribunál návrh žalobkyně na projednání věci ve zrychleném řízení zamítl.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
ZRYCHLENÉ ŘÍZENÍ
This guy is totally in chargeoj4 oj4
d) podmínkách zpětného přebírání v případě zrychleného řízení;
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
18 Rozhodnutím ze dne 22. června 2016 Tribunál žádosti o projednání věci ve zrychleném řízení vyhověl.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Některé pozměňovací návrhy mají členským státům také poskytnout větší pružnost tím, že zavádějí určité důvody pro zrychlená řízení.
No, there' s too much colorEuroparl8 Europarl8
Usnesením ze dne 15. července 2010 předseda Soudního dvora žádosti o zrychlené řízení vyhověl.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
19 Rozhodnutím ze dne 14. června 2005 Soud (první senát) vyhověl návrhu na zrychlené řízení.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
projednat žalobu ve zrychleném řízení
Arlene sacrificed herself to end itoj4 oj4
111 Pokud jde o řádná a zrychlená řízení, situace je ještě problematičtější.
I see your engagement ring, okay?elitreca-2022 elitreca-2022
O návrhu Commune di Milano na projednání věci ve zrychleném řízení bude rozhodnuto později.
Anybody got some antibacterial gel?Eurlex2019 Eurlex2019
36 Dne 14. listopadu 2006 se druhý senát Soudu rozhodl vyhovět návrhu na zrychlené řízení.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
Věc C‐621/18 bude projednána ve zrychleném řízení podle čl. 105 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora.
What is this, like a street racer or something, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
V případě záměrně plánovaného schodku, o kterém Rada rozhodne, že je nadměrný, se použije zrychlené řízení.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
způsobů zpětného přebírání ve zrychleném řízení
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatoj4 oj4
Usnesením ze dne 25. září 2006 předseda Soudního dvora žádost předkládajícího soudu o projednání ve zrychleném řízení zamítl.
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
Žádost o projednání věci ve zrychleném řízení se předkládá samostatným podáním současně s žalobou nebo s žalobní odpovědí.
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
12 Zdůrazňuje však, že toto zrychlené řízení je z určitých hledisek terčem kritiky, zejména z hlediska unijního práva.
And some say you can still see their ghosts up thereEurlex2019 Eurlex2019
[62] Pokud jde o rozhodnutí o odepření vstupu a rozhodnutí o použití zrychleného řízení.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
Ke zrychlenému řízení a předání věci prvnímu rozšířenému senátu
I even go to the top, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1944 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.