zrychleným tempem oor Engels
zrychleným tempem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at an accelerated rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise také vítá zvýšení měsíčních příslibů ze strany Španělska i zrychlení tempa přemístění ohlášené Německem.
A list of the relevant parts of thetechnical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oběť se rozkládá ve zrychleném tempu.
Maybe he just gave them something to live forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formy života vyrostly později velmi zrychleným tempem
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeopensubtitles2 opensubtitles2
Lze pozorovat i zrychlení tempa vyplácení úvěrů, jelikož ve stejném období byla vyplacena částka 1 855 milionů EUR.
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
Toto zrychlení tempa má řadu důvodů.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Sépie geny byly přidány, aby jí pomohl vydržet zrychlené tempo růstu.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkční ekonomika může v určitých případech vést ke zrychlení tempa spotřeby a střídání výrobků.
Do you have his address?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V Americe se dějiny jako obvykle odvíjejí zrychleným tempem.
I guess Charlie' s staying for dinnerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zlepšení zdravotního stavu populace by se navíc promítlo do výrazného zrychlení tempa hospodářského růstu.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthNews commentary News commentary
Města se rovněž mohou rozhodnout dotovat provozovatele společného využívání automobilů za účelem rozšíření nebo zrychlení tempa růstu.
Boats are in the marinaEurlex2019 Eurlex2019
Zbytek dne uběhl zrychleným tempem.
Scorpio, a cigarette?Literature Literature
Při zrychleném tempu jejich růstu, budou v sobotu přesně ve věku na naše rande!
I take no creditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životní formy vyrostly později velmi zrychleným tempem.
I' il take them onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na straně druhé vystavilo zrychlené tempo globalizace hospodářství EU narůstající konkurenci ze zahraničí.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
účastní se zcela integrovaného projektu ITER a přispívá ke zrychlení tempa realizace projektu a dokončení projektu včas,
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Zrychleným tempem mu předčasně odumírají buňky.
Rosa, will you kiss me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urbanizace bude pokračovat zrychleným tempem a zhruba 70 % světové populace bude žít ve městech (oproti dnešním 49 %).
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Spánkové ozáření vedlo ke zrychlení tempa intracelulární degenerace.
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně je Evropská unie i nadále silně znepokojena zrychlením tempa osidlování v poslední době.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEuroparl8 Europarl8
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.