zrychlování oor Engels
zrychlování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quickening
Třes rukou, pohyby hlavy, zrychlování řeči
The hand tremor, the head bobbing, quickening of speech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nutno uvést, že rok 2004 a období šetření se významně překrývají (duben 2004 až březen 2005), a proto výše uvedená tabulka ukazuje, že v prvním čtvrtletí 2005 došlo k zrychlování dovozu.
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
Zrychlování pokračovalo i v roce 2018. Ke 30. září 2018 činila míra výběru u fondů politiky soudržnosti 67 %.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurlex2019 Eurlex2019
Počítačový hardware, jmenovitě počítačové servery, základní desky počítačů, moduly, procesory, širokopásmové mezisíťové počítače, širokopásmové koncové body, a širokopásmové mobilní mikrotelefony, počítačový software, jmenovitě kódovací zařízení, dekodéry, převodníky kódů, ovladače, protokoly, a aplikace, a počítačový firmware, vše pro použití při zpracování, přenosu, manipulaci a zrychlování datových toků, které zahrnují, nebo mohou být poskytovány pro zobrazovací jednotky, videa, obrazy, obrazové sekvence, a kombinace vícenásobných obrazů nebo datových toků v jednom displeji nebo toku
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionstmClass tmClass
Dráha pro zrychlování předcházející měřicí lokalitu musí být téhož typu (povrch a podélný profil) a dostatečně dlouhá, aby umožnila vozidlu dosáhnout maximální rychlost;
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Tento rozpor je o to více politováníhodný, že potřeba takových hlavních směrů je v kontextu četných a komplexních problematik soudržnosti období 2007–2013 naléhavá: doplňková opatření rozšíření, konsolidace eura, dohánění zpoždění Lisabonské strategie konfrontované se zrychlováním globalizačních tlaků.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
Je to logaritmická stupnice, takže to, co vypadá jako souvislý růst, je ve skutečnosti zrychlováním.
Just stay steadyQED QED
Po dobu zrychlování musí vozík zůstat ve vodorovné poloze.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Potřebná je také dohoda, že víceleté plány snižování deficitu všech zemí bude doprovázet zrychlování spotřebitelských výdajů na Východě a cílených investic do vzdělávání a inovací na Západě.
will you forsake everything you've worked for until now?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
6.4 Zrychlování
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Zkoušejí-li se navíječe na citlivost k zrychlování vozidla, provedou se zkoušky při výše uvedené délce vytažení v obou směrech podél dvou vzájemně kolmých os, jež jsou vodorovné, jsou-li navíječe ve vozidle namontovány podle pokynů výrobce dětského zádržného systému
are animals for slaughteroj4 oj4
rychlost vozidla a otáčky motoru na PP' a na konci zrychlování pro každé platné měření;
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software pro ovládání a zlepšování výkonnosti a schopností, jmenovitě datové bloky, výpočty, zrychlování, kontrola vícenásobného napájení, vyvažování automatického napájení, sdílení zdrojů, změny naplánovaného rozvržení úkolů, zvyšování bezpečnosti a sběr pracovních výsledků serverů, místních počítačových sítí, mřížkových počítačových sítí a cloudových počítačových sítí
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessiontmClass tmClass
· podpoří spolupráci mezi podniky, donucovacími orgány a tísňovými linkami v zájmu zlepšení postupu a zrychlení odstraňování snímků pohlavního zneužívání dětí; bude koordinovat sdílení nástrojů a zdrojů; bude i nadále podporovat síť tísňových linek INHOPE, aby veřejnost mohla snáze ohlašovat nedovolený obsah, přijme vhodné následné kroky za účelem dalšího zrychlování postupu odstraňování a dále prozkoumá způsoby, jak tyto linky více veřejně zviditelnit,
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
Výsledkem toho je, že naléhavým problémem se stává zrychlování vnitřní migrace pracovníků, kteří přicházejí do některých členských států ze třetích zemí navzdory tomu, že je v nich dostupná vhodná a kvalifikovaná pracovní síla v rámci Unie.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEuroparl8 Europarl8
No jakákoliv představa obcházení imigračních zákonů naší země je, pane Nikitin,... neobchodujeme se zrychlováním procesu přijetí občanství nikoho.
She' s right.There is something missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc se nepoužijí body řazení rychlostních stupňů vyznačené v dodatku 1 této přílohy; zrychlování musí probíhat v periodě reprezentované úsečkou spojující konec každé periody volnoběhu s počátkem následující příští periody konstantní rychlosti.
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
V případě, že nebylo zjištěno žádné 10sekundové okénko, které obsahuje iDS buď po dobu 2 nebo více po sobě následujících sekund, nebo po dobu 2 nebo více jednotlivých sekund, uplatní se tato konečná korekce i od začátku do konce fáze zrychlování.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.4.1.2 Aby se usnadnilo zrychlování podle normálního cyklu, musí být vozidlo řazeno na první rychlostní stupeň s vypnutou spojkou 5 sekund před zrychlováním následujícím po uvažované periodě volnoběhu.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
Změna politiky jednoho dítěte sice může vyvolat mírný boom spotřeby, ale současně by mohla obrátit jeden pozitivní trend: zrychlování akumulace lidského kapitálu.
You' re a freaking doctorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při formulování strukturálních politik souvisejících s hospodářskou, sociální a územní soudržností je nutné řídit se logikou zrychlování. Jedině tak je možné předvídat hospodářské změny a zvláště průmyslové restrukturalizace.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
3.2.3.18.1 dvakrát větší než maximální průtok výfukových plynů vznikajících při zrychlováních v jízdním cyklu nebo
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
Existuje jednoduchý a závažný příklad zrychlování procesu evoluce.
An ideal that keeps changingQED QED
6.5 Zrychlování
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Zrychlování bez využití výkonu motoru
I sold the miIlEurlex2019 Eurlex2019
Letové povolení týkající se fáze transsonického zrychlování nadzvukového letu musí platit nejméně do konce této fáze.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.