zušlechťování oor Engels
zušlechťování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refining
Tato léta příprav a osobního zušlechťování byla zapotřebí pro to, aby mohl dávný záznam přeložit.
He would need these years of preparation and personal refinement in order to translate the ancient record.
refinement
Tato léta příprav a osobního zušlechťování byla zapotřebí pro to, aby mohl dávný záznam přeložit.
He would need these years of preparation and personal refinement in order to translate the ancient record.
upgrading
d) zušlechťování uhlí a získávání hodnotných produktů z uhlí, briketování;
upgrading of coal and recovery of coal by-products, briquetting;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyplývá z toho, že osvobození vedlejších produktů z procesů průmyslového spalování nebo tavení či zušlechťování kovů je ještě více odůvodněné, protože právě takovéto vedlejší produkty, k jejichž vzniku nevyhnutelně dochází, skutečně nahrazují jiné kamenivo, např. kamenivo z vápence, jež by bylo zapotřebí nově těžit.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Zpracování materiálů, jmenovitě zpracování technických výrobků, surovin a polotovarů, zejména zušlechťování kovů, keramiky, plastických hmot, výplňových materiálů, vláken, pigmentů, odpadu
I' ve missed this car so much...... and youtmClass tmClass
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy, jmenovitě zušlechťování textilií
Yeah, one of my bulbs burned outtmClass tmClass
Osvobození vedlejších produktů z průmyslových procesů spalování nebo tavení či zušlechťování kovů od daně slouží pouze k tomu, aby tyto produkty mohly být prodány jako náhrada za kamenivo, jež by bylo třeba nově vytěžit.
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
Zušlechťování kovových povrchů, zejména pozlacení kovových dílů na motorových vozidlech, povrstvení plastickou hmotou
Now go and greet themtmClass tmClass
Není-li neúspěch způsoben použitým tepelným zušlechťováním, musí být všechny zjištěné vadné tlakové láhve vyřazeny nebo opraveny schválenou metodou.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
Zušlechťování kovů, zejména galvanické zušlechťování kovů
But can you play it with her?tmClass tmClass
Instalace a údržba strojů pro zušlechťování povrchů
You will remove yourself from my sighttmClass tmClass
Při zušlechťování ručním broušením je tato barevná vrstva probrušovaná diamantovými kotouči a brusič tak vytváří překrásný efekt kontrastu mezi třpytivým řezem a barevným povrchem.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsCommon crawl Common crawl
Používá se buď k zušlechťování oceli nebo pro výrobu křemíkových ocelí (zvláště „elektrické plechy a tabule“) nebo (namísto křemíku, který je dražší) jako redukční činidlo (křemíko-tepelný proces) v ostatních metalurgických procesech, např. v metalurgii hořčíku.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
Plnicí dráty pro ošetřování popřípadě zušlechťování slitin oceli, pro očkování a ošetřování slitin litého železa
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communitytmClass tmClass
Výrobce musí předložit postup použitého tepelného zušlechťování.
That man is alive and I' m deadEurLex-2 EurLex-2
Zušlechťování půdy pro zlepšování růstu zahradnických výrobků
That could tell us everything that' s goin ' ontmClass tmClass
vzhledem k tomu, že pravidla pro uplatnění těchto kritérií a podmínek musí být harmonizována, aby byl umožněn přístup k režimu pasivního zušlechtění za podmínek obecně platných ve Společenství, zejména pokud jde o vymezení pojmu "oprávněné osoby", pojmu "podobných výrobků", o přednost danou výrobcům zajišťujícím velkou část výroby ve Společenství a o výjimky z pravidel v případě materiálu vyváženého k pasivnímu zušlechťování;
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
Povrchová úprava a zušlechťování kovů
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby v oblasti úpravy povrchů, jmenovitě zušlechťování povrchů pomocí zpracování materiálů
You go to Aaron' s shop every daytmClass tmClass
Strany výše uvedené smlouvy ze dne 3. října 1995 ve skutečnosti pod zástěrkou propuštění zboží ke spotřebě v Polsku zatajily skutečnost, že zboží bylo pasivně zušlechťováno, aby se vyhnuly uplatnění čl. 146 odst. 1 celního kodexu, podle kterého nemůže být zboží, za nějž je vyplácena vývozní náhrada, předmětem pasivního zušlechťovacího styku.
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Celní unie - Společný celní sazebník - Celní hospodářské režimy - Pasivní zušlechťování - Nařízení (EHS) č. 2913/92 - Článek 148 písm. c) - Vydání povolení - Hospodářské podmínky - Neexistence vážného poškození zásadních zájmů zpracovatelů ve Společenství - Pojem ‚zpracovatelé ve Společenství‘“)
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Uvádí, že jeho použití před vznikem tohoto dluhu nemá žádnou souvislost s tímto vznikem a odpovídá zušlechťování povolenému celní správou.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EuroParl2021 EuroParl2021
Vydělávání nebo barvení kůže, upravování, zušlechťování a zpracování kůže
It' s morningtmClass tmClass
Barviva, Laky a fermeže, Laky a fermeže, Jmenovitě výrobky pro zušlechťování povrchů u svíček, vánočních ozdob, skla a malých dřevěných výrobků
number of vessels modernisedtmClass tmClass
„Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Společný celní sazebník – Celní hospodářské režimy – Pasivní zušlechťování – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Článek 148 písm. c) – Vydání povolení – Hospodářské podmínky – Neexistence vážného poškození zásadních zájmů zpracovatelů ve Společenství – Pojem ‚zpracovatelé ve Společenství‘ “
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
Zušlechťování a potahování povrchů
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablestmClass tmClass
Výhodou zemědělství je, že přímo přeměňuje solární energii na využitelnou energii z rostlin, avšak tato výhoda se snižuje, čím více se do výrobního procesu přivádí energie z fosilních zdrojů, resp. čím lidé přímo využívají méně rostlinných produktů, které jsou „zušlechťovány“ v živočišné produkty.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Zušlechťování povrchů všeho druhu pomocí zpracování materiálů nanosoučástky a nanoškálovými funkčními vrstvami (zařazené do třídy 40)
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champtmClass tmClass
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.