zvláštní vyšetřovací metody oor Engels
zvláštní vyšetřovací metody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
special investigative techniques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvláštní vyšetřovací metody
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Předpisy týkající se zvláštních vyšetřovacích metod
Not that I could do anything about it nowEurlex2019 Eurlex2019
To platí zejména pro ty případy, kdy dochází k užití zvláštních vyšetřovacích metod, včetně odposlechů telekomunikačního provozu.
She almost delivered in my car!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Další ustanovení se týkají konfiskačních plateb (článek 17), nakládání se zabaveným tabákem (článek 18) a zvláštních vyšetřovacích metod (článek 19).
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
Strany spolupracují s cílem rozbít nadnárodní zločinecké sítě podílející se na pašování drog, mimo jiné prostřednictvím výměny informací, odborné přípravy nebo sdílení osvědčených postupů, včetně zvláštních vyšetřovacích metod.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
K tomu předkládající soud uvádí, že tato zásada je ve vnitrostátním právu mimořádně důležitá, a to obzvláště v případě používání zvláštních vyšetřovacích metod, mezi které patří odposlech telekomunikačních prostředků.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Eurlex2019 Eurlex2019
Předkládající soud dále uvádí, že vydávání příkazů k užití zvláštních vyšetřovacích metod, především odposlechu telekomunikačního provozu, bylo zatíženo systémovými vadami, které byly následně zjištěny úředními osobami na vnitrostátní úrovni.
My driver' s licenseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strany spolupracují s cílem rozbít nadnárodní zločinecké sítě podílející se na pašování drog, mimo jiné prostřednictvím výměny informací a zpravodajských poznatků, odborné přípravy nebo sdílení osvědčených postupů, včetně zvláštních vyšetřovacích metod.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to traineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Postup umožňující provádět odposlechy telefonních hovorů je upraven články 1 až 3, 6 a 12 až 18 Zakona za specialnite razuznavatelni sredstva (zákon o zvláštních vyšetřovacích metodách) a články 172 až 177 NPK.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurlex2019 Eurlex2019
Odposlech telekomunikačního provozu je upraven v článcích 1 až 3, 6 a 12 až 18 Zakona za specialnite razuznavatelni sredstva („zákon o zvláštních vyšetřovacích metodách“ nebo „ZSRS“) a v článcích 172 až 177 trestního řádu.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soudní rozhodnutí, kterým se povoluje odposlech telefonního hovoru, musí být odůvodněno a podle článku 15 zákona o zvláštních vyšetřovacích metodách a článku 174 NPK musí být vydáno předsedou příslušného soudu nebo místopředsedou k tomu zmocněným.
Dirty whore!Eurlex2019 Eurlex2019
V rámci svých příslušných právních předpisů strany spolupracují za účelem rozbití mezinárodních zločineckých sítí zapojených do výroby nedovolených drog a obchodování s nimi, mimo jiné prostřednictvím výměny operativních a jiných informací, odborné přípravy a sdílení osvědčených postupů, včetně zvláštních vyšetřovacích metod.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
Může se vztahovat na předměty, listiny nebo údaje od třetí strany získané při prohlídce prostor včetně soukromých prostor podezřelé osoby, na záznamy o používání jakýchkoli služeb včetně finančních transakcí; záznamy výpovědí, výslechů a slyšení; a jiné záznamy včetně výsledků získaných zvláštními vyšetřovacími metodami
Are you happy like this?oj4 oj4
Může se vztahovat na předměty, listiny nebo údaje od třetí strany získané při prohlídce prostor včetně soukromých prostor podezřelé osoby, na záznamy o používání jakýchkoli služeb včetně finančních transakcí; záznamy výpovědí, výslechů a slyšení; a jiné záznamy včetně výsledků získaných zvláštními vyšetřovacími metodami.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
pokud podle vnitrostátního práva důkazy, které byly získány prostřednictvím použití „zvláštních vyšetřovacích metod“, totiž telefonním odposlechem osob, proti nimž byla později vznesena obžaloba kvůli podvodu v oblasti DPH, nemohou být použity, jelikož telefonní odposlech byl nařízen nepříslušným soudem a v tomto ohledu se zohlední následující podmínky:
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Není-li uzavřena dohoda nebo ujednání uvedené v odstavci 2, učiní se v jednotlivých případech rozhodnutí o použití zvláštních vyšetřovacích metod na mezinárodní úrovni v závislosti na konkrétním případu, a je-li to nutné, může toto rozhodnutí zohledňovat finanční ujednání a porozumění, pokud jde o uplatnění jurisdikce dotčenými stranami.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.