Řek oor Esperanto

Řek

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Esperanto

greko

naamwoord manlike

greco

obyvatel Řecka

grekino

vroulike

Soortgelyke frases

Most přes řeku Kwai
La ponto trans rivero Kwai · Le pont de la rivière Kwaï

Řeka Eridan
Eridano

fiktivní řeka
fikcia rivero

Řeka svatého Vavřince
Sankt-Laŭrenco

Žlutá řeka
Flava Rivero

řeka
riverego · rivero

žlutá řeka
flava rivero

říci
diri · rakonti

říct
diri

voorbeelde

Ve starověku bylo slovo Acheron interpretováno jako ho akhea reón, což znamenalo „proud žalu“ a lidé se domnívali, že se jedná o řeku protékající podsvětím.
En la antikva erao estis la vorto "aĥerono" interpretata "ho akhea reón", kio signifis "fluo de bedaŭro" kaj la homoj konsideris ĝin branĉo de la rivero Stikso trafluanta submondon.

Řadu lidí musel ze střech domů zachraňovat vrtulník, evakuována byla většina obyvatel z centra i dalších částí města podél řeky.
Vicon da homoj devis el tegmentoj savi helikoptero, evakuita estis plimulto da homoj el la urbocentro kaj ankaŭ el pliaj partoj laŭlonge laŭ la rivero.

Šli jsme se projít kolem řeky.
Ni promenis laŭlonge de la rivero.

Řekové tento krásný mýtus příliš umělecky nezpracovali.
Grekoj tiun ĉi belan miton arte ne prilaboris.

Euroregion Elbe/Labe (EEL) je projekt přeshraniční česko-saské spolupráce, kterého se účastní obce Česka a Německa v okolí řeky Labe.
Eŭroregiono Elbo (nacilingve Euroregion Elbe/Labe) estas areo en kiu realiĝas projekto de internacia kunlaboro, en kiu partoprenas apudlimaj komunumoj de Ĉeĥio kaj Germanio en la ĉirkaŭaĵo de la rivero Elbo.

“Máš u mne diótu kefallenského vína, a to znamená, že budu žít,” odpověděl Řek.
— Mi promesas al vi kruĉon da kefalona vino, tio signifas, ke mi estos sana, — respondis la greko.

Centrum města leží na vysokém ostrohu obtékaném ze tří stran řekou Metují a je městskou památkovou rezervací.
La urbocentro situas sur alta terlango ĉirkaŭfluanta el tri flankoj de rivero Metuje kaj ĝi estas urba memoriga rezervejo.

Odmítl zaútočit na Leningrad či pokračovat v akcích za řeku Svir a zcela vyloučil větší posílení německých jednotek v Laponsku finskou armádou.
Li rifuzis ekataki kontraŭ Leningrado aŭ daŭrigi en agadoj malantaŭ la rivero Svir kaj tute li eliminis pli grandajn plifortigojn de la germanaj taĉmentoj el Laponio fare de la finnlanda armeo.

Jsou v Německu velké řeky?
Ĉu estas grandaj riveroj en Germanio?

Tam určitě spadl do jezera nebo do řeky a skončil tragicky, i když stěží předčasně.
Tie li sendube falis en lageton aŭ riveron kaj tragike, sed ne antaŭtempe, mortis.

Slaney (irsky Abhainn na Sláine , anglicky River Slaney) je řeka na jihovýchodě Irska v Leinsteru.
La Rivero Slaney (irlande An tSláine) estas rivero en sudorienta Irlando.

Hlavní část zálivu, měřící asi 300 km, se rozkládá od ústí řeky Susquehanna na severním konci až k Atlantskému oceánu na jihu.
La Golfo Chesapeake estas ĉirkaŭ 300 km longa, el la Susquehanna Rivero en la nordo ĝis Atlantiko en la sudo.

Byl postaven Clemensem Hladischem, který byl významným moravskoostravským stavitelem té doby (mimo jiné se podílel na projektu kostela Božského Spasitele a regulaci řeky Ostravice).
Ĝi estis konstruita de Clemens Hladisch, kiu estis signifa moraviaostrava tiutempa konstruisto (krom alia li partoprenis en projekto de Katedralo de Dia Savinto kaj reguligon de rivero Ostravice.

Za vlády Spytihněva I. byla celá plošina ostrohu nad řekou Vltavou, kde jeho otec nechal vystavět kostelík Panny Marie, obehnána obranným valem a vznikl zde knížecí palác.
Dum la regado de Spytihněv la 1-a la tuta plato de la altaĵo super la rivero Vltava, kie lia patro konstruigis preĝejeton de Maria La Virgulino, estis ĉirkaŭita de defenda baro kaj estiĝis ĉi tie princa palaco.

Nedaleko řeky jsou ruiny chrámu Nekromanteion.
Proksime de la rivero estas ruinoj de la templo Nekromanteiono.

Krátce po příjezdu do Filadelfie 24. září 1776 dostal za úkol zpracovat část opevnění města (oblast u řeky Delaware).
Post veno al Filadelfio, la 24-an de septembro 1776 li ricevis la taskon prepari fragmenton de urba fortikaĵo ĉe la rivero Delavaro.

Někteří vyšetřovatelé a hydrologové spekulují, že se peníze do řeky Columbia dostaly z jednoho z jejích přítoků, například z Washougal River, která protéká oblastí pravděpodobného Cooperova přistání.
Kelkaj enketistoj kaj hidrologoj sugestis, ke la bilet-faskoj flosis en la riveron Kolumbio el unu el ĝiaj multaj branĉriveroj, ekzemple la rivero Washougal, kiu fluas proksime al la suspektita surteriĝa areo de Cooper.

Lúčanská Fatra je na východě ohraničena řekou Turiec a na západě řekou Rajčianka.
Herbeja Fatro estas oriente limigita de rivero Turiec kaj okcidente de rivero Rajčianka.

Abych řek, že bych chtěl bejt zase mladej.
“Vi supozas ke mi dirus ke mi preferus denove esti juna.

Loď přistála v ústí řeky v Mýsii a Héraklés vyšel na břeh hledat vhodný strom.
La ŝipo albordiĝis en buŝo de rivero en Misio kaj Heraklo iris serĉi taŭgan arbon.

Tok řeky má celkovou délku 127 km, z toho je 21,3 km na území Slovenska.
La tuta longo de la rivero estas 127 km, el kiu 21,3 km falas je Slovakio.

Městská zástavba je situována do kotliny Teplé Vltavy severně od řeky, okolo Volarského potoka.
La urba kontruaro situas en la kaldrono de la rivero Teplá Vltava (Varma Vultavo) norde de la rivero, ĉirkaŭ la rivereto Volarský potok.

Bylo by snad záhodno zjistit, proč Ivan předpokládal, že profesor je právě u řeky Moskvy a ne někde jinde.
Ĉi tiam endus demandi Ivanon, kial li opinias, ke la fuĝinto nepre estas ĉe Moskvo-rivero kaj nenie aliloke.

Řeky už znovu překročit nemůžeš a za tebou jsou teď tajné stráže, jimiž nemůžeš projít.
Vi ne povas transiri denove la riverojn, kaj malantaŭ vi estas nun sekretaj sentineloj, kiujn vi ne povas preterpasi.

Nachází se na křižovatce ulice Calle de Segovia s řekou Manzanares, na místě, které v minulosti tvořilo jednu z hlavních přístupových cest do města.
Ĝi troviĝas en la vojkruciĝo de la strato Segovio kun la rivero Manzanaro, punkto kiu historie estis unu el la ĉefaj enirvojoj de la tiama vilaĝo.