Uzbekistán oor Spaans
Uzbekistán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Uzbekistán
es
País de Asia central cuya capital es Taskent.
Od té doby je mučení v Uzbekistánu běžné.
A partir de entonces, la tortura en Uzbekistán se volvió rutinaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uzbekistán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
uzbekistán
es
término geográfico (nivel del país)
Od té doby je mučení v Uzbekistánu běžné.
A partir de entonces, la tortura en Uzbekistán se volvió rutinaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zejména v případě zásilek mandlí pocházejících z Austrálie, pistácií pocházejících ze Spojených států amerických a sušených meruněk pocházejících z Uzbekistánu udávají příslušné informační zdroje výskyt nových rizik, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol.
Esto es Argentina hace # añosEurLex-2 EurLex-2
Ruské orgány na základě společných operací s Ukrajinou, Španělskem, Finskem a Uzbekistánem vyhodnotily, že mezinárodní spolupráce je v praxi účinná.
Creo que me intitulo a esoEurLex-2 EurLex-2
Věděl, že Taliban poskytoval pomoc Islámskému hnutí Uzbekistánu v podobě finanční, zbrojní a logistické podpory výměnou za poskytnutí vojáků Talibanu.
Es algo estúpido, químico y hormonalEurLex-2 EurLex-2
Tálib Jakubov, obhájce lidských práv z Uzbekistánu, říká, že mučení je nedílnou součástí domácí politiky Karimovova režimu.
CapsaicinaNews commentary News commentary
Dne 3. října 2005 Rada znovu vyjádřila hluboké znepokojení nad situací v Uzbekistánu a důrazně odsoudila odmítnutí nezávislého mezinárodního vyšetřování nedávných květnových událostí v Andižanu uzbeckými orgány.
Y hay dos clases de gente en el mundoEurLex-2 EurLex-2
opakovaně zdůrazňuje důležitost vztahů mezi EU a Uzbekistánem a pokračujícího dialogu a uznává klíčovou roli Uzbekistánu ve středoasijském regionu, avšak zdůrazňuje, že tyto vztahy se musejí zakládat na vzájemném respektování zásad demokracie, právního státu a lidských práv, jak je jasně stanovuje výše uvedená dohoda o partnerství a spolupráci mezi EU a Uzbekistánem
Eres un imbéciloj4 oj4
V případech, kdy by zavedení nových právních či správních předpisů zpřísnilo podmínky pro činnost dceřiných společností a poboček společností Společenství usazených v Republice Uzbekistán ve srovnání se situací existující ke dni podpisu této dohody, nebudou se tyto předpisy po dobu tří let od jejich vstupu v platnost vztahovat na dceřiné společnosti a pobočky již usazené v Republice Uzbekistán v okamžiku vstupu tohoto předpisu v platnost.
Oops! discúlpeme.Salió bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4)Vzhledem k tomu, že Republika Uzbekistán rozvíjí své odvětví oliv z hlediska spotřeby a hodlá rozvíjet produkci, její přistoupení k dohodě by mohlo za určitých podmínek Mezinárodní radu pro olivy posílit, zejména s ohledem na její úsilí o harmonizaci vnitrostátních a mezinárodních právních předpisů týkajících se vlastností olivových produktů, aby se zabránilo jakýmkoli překážkám obchodu.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumEuroParl2021 EuroParl2021
akceptuje pokusy o zahájení dialogu o lidských právech s Uzbekistánem, avšak konstatuje, že se to zatím nepodařilo kvůli neschopnosti Uzbekistánu zaujmout k tomuto dialogu konstruktivní přístup; v tomto ohledu se domnívá, že zahájení dialogu o lidských právech s Uzbekistánem by nemělo vést ke zrušení sankcí uvalených na tuto zemi, pokud nebude dosaženo žádného pokroku v oblasti lidských práv a demokracie; vyzývá tudíž Radu, aby před přijetím jakéhokoli rozhodnutí na svém příštím zasedání provedla komplexní vyhodnocení situace v oblasti lidských práv;
Es posible conciliar los intereses de ambos.not-set not-set
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii jménem Unie a jejích členských států [09021/2017 - C8-0243/2017 - 2017/0083(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?not-set not-set
Před tímto dnem Rada přezkoumá situaci v Uzbekistánu a posoudí pokrok dosažený uzbeckými orgány při zajištění dodržování lidských práv a základních svobod, jakož i právního státu
Deme la matrícula.-De acuerdooj4 oj4
— zlepšit schopnost Republiky Uzbekistán vytvářet ekonomické modely.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aniž jsou dotčeny výhrady uvedené v příloze III, poskytne Republika Uzbekistán při usazování společností Společenství ve smyslu čl. 24 písm. d) zacházení, které není méně příznivé zacházení poskytované uzbeckým společnostem nebo společnostem kterékoliv třetí země, podle toho, které je příznivější.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Články 2 a 3 se nevztahují na ochranné oděvy, včetně neprůstřelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážené do Uzbekistánu výlučně pro vlastní potřebu pracovníků Organizace spojených národů, Evropské unie, Společenství nebo jeho členských států, zástupců sdělovacích prostředků a humanitárních a rozvojových pracovníků a doprovodných pracovníků.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?EurLex-2 EurLex-2
Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v roce 2009 a 2010 Rada zrušila sankce EU, což „mělo povzbudit uzbecké orgány k přijetí dalších zásadních opatření v zájmu posílení právního státu a zlepšení místní situace v oblasti lidských práv,“ a zároveň uvedla, že „bude pozorně a nepřetržitě sledovat situaci v oblasti lidských práv v Uzbekistánu“ a že „hloubka a kvalita dialogu a spolupráce bude záviset na reformách Uzbekistánu“;
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyEurLex-2 EurLex-2
- zlepšit schopnost Republiky Uzbekistán vytvářet ekonomické modely.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Produkce bavlny v Uzbekistánu
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosEurLex-2 EurLex-2
Uzbekistán má na tuto otázku jiný názor.
Sé que quieres ver cómo es el mundoEuroparl8 Europarl8
vyzývá Kyrgyzskou republiku a ostatní sousední země, aby plně dodržovaly Úmluvu OSN o právním postavení uprchlíků z roku #, podle které nesmějí být žádní uprchlíci násilím vráceni do své země původu, a aby nadále nevracely uzbecké uprchlíky do Uzbekistánu; naléhá v této souvislosti na Radu a Komisi, aby bedlivě sledovaly situaci všech uzbeckých uprchlíků, kteří již byli do Uzbekistánu vráceni
Qué tonteríaoj4 oj4
s ohledem na své předchozí usnesení o Uzbekistánu ze dne 26. října 2006,
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?not-set not-set
c) jestliže provádění kterékoli dohody s MAAE zmíněné v písmenu b) výše je z jakéhokoli důvodu pozastaveno nebo ukončeno ve Společenství nebo v Uzbekistánu, příslušná strana uzavře s MAAE dohodu se stejnou účinností a stejným zajištěním jako dohody o zárukách zmíněné v písm. b) bodu i) nebo ii), nebo, jestliže to není možné,
Un indio viene hacia la puertaEurLex-2 EurLex-2
Shodneme se ale na cíli, kterým je posílení demokracie lidských práv v Uzbekistánu.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíEuroparl8 Europarl8
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A, B, D, E a F o Albánii, Alžírsko, Spojené arabské emiráty a Jižní Afriku, pro kategorii produktů A o Ugandu, pro kategorie produktů A a D o Afghánistán, Arménii, Etiopii, Ghanu, Nigérii, Senegal a Uzbekistán, pro kategorie produktů A, D a E o Bělorusko, Kazachstán, Moldavsko, Rusko, Srbsko, Thajsko, Tádžikistán a Turkmenistán, pro kategorie produktů A, B, D a E o Ázerbájdžán, Kyrgyzstán a Ukrajinu, pro kategorie produktů A, B a D o Katar a pro kategorii produktů D o Tunisko.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu všech typů, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému, do Uzbekistánu státními příslušníky členských států nebo z území členských států, ať z tohoto území pocházejí či nikoli, nebo za použití plavidel či letadel pod vlajkou členských států, se zakazuje
Estás reemplazando el sexo con comidaoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.