housle oor Spaans
housle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
violín
cs
hudební nástroj
es
instrumento musical
Tom právě hraje na housle.
Tom está tocando el violín ahora.
caño
violín ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
violín
violín
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Houslový koncert, Opus 61 v D-dur,
Kramer lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednom ze svých úspěšných filmů hrál Charles Chaplin na housle jako levák.
Dios, estoy muy nerviosojw2019 jw2019
Podívej se na ty housle.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsou na tom housle?
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala jsem hrát tuhle píseň, jen tuhle jednoduchou melodii když mi byly asi čtyři na housle mého otce.
Regresare en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdo byl ten kluk, kterému platila velmi drahé lekce na housle?
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se říká houslím dětské velikosti.
No me mires asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držela na housle a luk v její bezvládné ruce na chvíli a měl dále se podívat na noty, jako by se stále hraje.
¿ Esta Bosley ahí?QED QED
Podívej, její záda vypadají jako housle?
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparadoyexpedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodina byla všechno dohnal v oboru hry na housle.
Te haré medio vampiroQED QED
Ostatní strunné hudební nástroje (například kytary, housle, harfy)
No puedo creerloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Housle měly cenu 3 miliony dolarů.
Miércoles # de mayo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fossagrim, žije u vodopádů, hraje na housle.
Los sentimientos reprimidos crecenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme spolu chodili, tak Bryan nebyl zločinec a opustila jsem ho už v Pekingu, přesně v tu chvíli, kdy se začal zajímat o ty housle.
Queria estar en la vanguardia y es aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No.. housle nebo violoncello nebo něco takového.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatně jen zažitý zvyk hrát Americe druhé housle brání členským zemím Evropské unie jasně a nahlas se distancovat od represivních zásahů Izraele na Západním břehu a v Gaze, ačkoli takový postoj by posílil podporu koalice proti terorismu ze strany arabských států a pomohl by i americké diplomacii.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasProjectSyndicate ProjectSyndicate
... včetně houslí, obleku od Teda Bakera... a baskytaru, na kterou kdysi hrál Sir Paul McCartney v Hard Rock Café.
Un momento, HermanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiné tříleté dítě hraje na housle.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosjw2019 jw2019
Hrál tak, že jeho pozoun zněl jako housle.
el número de homologación exigido en el puntojw2019 jw2019
V kuchyni, ladí si housle.
Que juzgue la piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předsedou poroty houslové byl od roku 1993 Yehudi Menuhin, a to až do své smrti roku 1999.
Sí.Es su ciudad ahoraWikiMatrix WikiMatrix
" Maminka, " Láska " a " Elektronické housle " jsou registrované značky společnosti Maminka
Traje un aviónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica se nechce vrátit k tomu, aby hrála druhé housle.
Voy a sobrevivirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisabon a jeho satelity trvají na podpoře filozofie EU založené na obchodě, zatímco sociální politiky hrají také nadále druhé housle.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoEuroparl8 Europarl8
Po pravdě, když jsem byla ve tvém věku, hrála jsem na housle.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.