ordinační hodiny oor Spaans
ordinační hodiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
hora de consulta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavolám ti zítra ráno, hned jak skončí ordinační hodiny.“
Intenta hacer contactos socialesLiterature Literature
Začínají ordinační hodiny.
¿ Por qué pensarías eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpoledne máš ordinační hodiny.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordinační hodiny...
Hice mis tareasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se nejedná o naléhavou situaci, nevolejte lékaři mimo ordinační hodiny
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesjw2019 jw2019
Zajdeme za ním později v ordinačních hodinách.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čtyři pacienti mimo záznam přišli po ordinačních hodinách kvůli jejich operacím.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že pro tebe tato budova bude zavřená navždy, dokonce i během ordinačních hodin.
Como sea, supongo que no te atraparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, většina doktorů dává nejvíc rad mimo ordinační hodiny.
Periodo de validezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jsou moje ordinační hodiny, víte.
Necesito que la cuides un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoduše potřebuji využít McNamara / Troy, 3 noci v týdnu, mimo ordinační hodiny.
Tendrás que hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijďte prosím zítra v ordinačních hodinách.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni jim ať chodí v normálních ordinačních hodinách, lenoši!
Derecha, timón a #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordinační hodiny právě končí, mohu vás objednat na zítřek.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl váš doktor Sutcliffe ve zvyku vídat pacienty po ordinačních hodinách, když byl sám v kanceláři?
¿ Es trabajo suyo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle opravdu nejsou moje ordinační hodiny.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) příjmení, jméno, adresa, telefonní číslo a případná adresa místa podnikání, ordinační hodiny, respektive hodiny pro veřejnost;
Más te vale que lo hagasEurLex-2 EurLex-2
3. zajistit lékařskou a zubařskou pohotovostní službu mimo ordinační hodiny, informovat o ní veřejnost a stanovit pravidla organizace této služby;
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaEurLex-2 EurLex-2
Neznámý narušitel vždy došel mimo ordinační hodiny, slušně sdělil, že jde odebrat vzorek stolice, následně prsty prozkoumal pacienta a hned odešel.
El coro irá a los RegionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznámý narušitel vždy došel mimo ordinační hodiny, slušně sdělil, že jde odebrat vzorek stolice, následně prsty prozkoumal pacienta a hned odešel
Tú vas a encontrarme en México con el dineroopensubtitles2 opensubtitles2
Služba přesměruje volající na lékařskou pomoc odpovídající jejich potřebám, které jsou naléhavé, ale neohrožují život, zejména – ale nejen – mimo běžné ordinační hodiny, během víkendů a svátků.
¿ Habláis en serio?EurLex-2 EurLex-2
To znamená, že veřejnost může znát totožnost poskytovatele, fyzické nebo právnické osoby, výkony, které je oprávněn provádět, místo, kde působí, ordinační hodiny a kontaktní údaje, například telefonní nebo faxové číslo nebo internetovou adresu.
Allí es donde iréEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že veřejnost může znát totožnost poskytovatele, fyzické nebo právnické osoby, výkony, které je oprávněn provádět, místo, kde působí, ordinační hodiny, jakož i prostředky, jak jej kontaktovat, jako například telefonní nebo faxové číslo nebo internetovou adresu.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarEurLex-2 EurLex-2
Například využívají tísňové volání, navštěvují lékaře na konci ordinačních hodin, odmítají podrobit se potřebné prohlídce, testům nebo odbornému vyšetření, opakovaně ‚ztrácejí‘ recepty, falšují je, zdráhají se předložit lékařskou dokumentaci z minulosti či uvést kontakt na jiné ošetřující lékaře.
Pero he detectado restos en una órbita elípticajw2019 jw2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.