půdy pouští oor Spaans
půdy pouští
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
suelo de desiertos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve skutečnosti jde o půdu pouště v Chile.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domníval se, že Acheron tekl opačným směrem než Okeanos pod zemí pod pouštěmi.
Encuentre la pista de este lunáticoWikiMatrix WikiMatrix
Čerpali čerstvou vodu z pod pouští a použili ji k vytvoření některých z prvních měst.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde jsou řeky nebo spodní vody, okamžitě se pozná, že půda pouště by vlastně byla úrodná a že kouzelné slovo, na nějž čeká, je voda.“
Por supuesto,, es obvio!jw2019 jw2019
V soukromém výzkumném zařízení pod novomexickou pouští.
¿ Crees que no soy capaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ctnostní občané Mishimy vyhloubili své jeskynní města pod rozpálenými pouštěmi na Merkuru.
Trastornos gastrointestinalesWikiMatrix WikiMatrix
A pokud ano, mohly by někteří z nich dosud žít pod povrchem jihozápadní pouště?
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme pod zemí uprostřed pouště
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de Seguridadopensubtitles2 opensubtitles2
On a já jsme byli snad jediní živí tvorové mezi obrovskou klenbou oblohy a mezi pouští pod ní.
De qué quieren hablar?Literature Literature
Vyprahlé pláně pod bezoblačnou oblohou pouště Kalahari konečně začíná zaplavovat čerstvá voda.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak nyní dálkový průzkum pomocí satelitu odhalil rozlehlé, nepředpokládané zdroje vody pod egyptskou Západní pouští.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosjw2019 jw2019
Bill Keller píše: „Počátek druhého nukleárního věku byl ohlášen hřměním pod rádžasthánskou pouští v roce 1998, kdy v Indii nově zvolená hinduistická nacionalistická vláda provedla pět zkušebních výbuchů.
Él está muy pegadojw2019 jw2019
Na podzim # se na horizontu vynořila celá řada nových testů.Bylo provedeno # testů v nevadské poušti pod označením Operace Plumbbob
Por eso te envidioopensubtitles2 opensubtitles2
Šíření pouští — degenerace úrodné zemědělské půdy a následný vznik pouště — je, jak tvrdí Program OSN pro životní prostředí, „jedním z nejzávážnějších celosvětových problémů týkajících se životního prostředí“.
Están tirando piedras a un gigantejw2019 jw2019
Každá přeměna na ornou půdu má za následek uvolňování skleníkových plynů, neboť orná půda – až na pouště, polopouště a zastavěné plochy – váže v půdě v průměru nejmenší množství uhlíku
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónoj4 oj4
Na mnoha místech nyní bojují chudí rolníci s trním a bodláčím a chudou půdou, šířícími se pouštěmi, suchem a pustošícími invazemi kobylek.
Contenido del anexo de la Directivajw2019 jw2019
Každá přeměna na ornou půdu má za následek uvolňování skleníkových plynů, neboť orná půda – až na pouště, polopouště a zastavěné plochy – váže v půdě v průměru nejmenší množství uhlíku (9).
No te entiendoEurLex-2 EurLex-2
Bez vody by jste zde jeskyně nečekali, ale pod těmito americkými pouštěmi se nachází jedna z nejdelších, nejhlubších a nejpřekvapivějších jeskyní na světě.
Es muy tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé členské státy začaly určovat oblasti nebo celá povodí zasažená suchem, které trvale nebo téměř trvale trpí nedostatkem vody, procesy degradace půdy a rozšiřování pouští.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEurLex-2 EurLex-2
V dějinách lidstva ještě nikdy celá země nebyla ohrožena kombinací tolika jevů — odlesňováním, erozí půdy, rozšiřováním pouští, hromadným vymíráním rostlinných i živočišných druhů, narušením ozonové vrstvy v atmosféře, znečištěním, globálním oteplováním, odumírajícími oceány a prudkým růstem lidské populace.
Sólo eres un empleado aquíjw2019 jw2019
Mimo to při boji proti rozšiřování pouští pomáhá obdělávání půdy a zejména vysazování stromů.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaEurLex-2 EurLex-2
Náklady na proměnění pouště v úrodnou půdu, však nejsou nijak malé.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!jw2019 jw2019
Rozšíření pouště nebo znehodnocení půdy je jeden z dobrých způsobů jak podlomit bezpečnost libovolného státu.
Britt, estás libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přispívá rovněž k šíření pouští a erozi půdy a může zvyšovat nebezpečí extrémních povětrnostních podmínek a záplav.
Sí, echa cuentas.Vienen másEurLex-2 EurLex-2
Obchod probíhá venku pod žhavou oblohou v saharské poušti.
Me alegra que te gusten, Corbitjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.