plát oor Spaans
plát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
placa
Ne každého by napadlo přitáhnout si ten plát.
Recoger esa placa del casco no se le hubiera ocurrido a cualquiera.
lámina
Plát nařezaný z poniklované měděné fólie:
Chapa cortada de una lámina de cobre niquelada, de:
capa
Ale možná právě tento den zjistíme také, že Grónský ledový plát
Pero tal vez ese mismo día también nos demos cuenta de que la capa de hielo de Groenlandia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pevné pancéřové pláty pro osobní ochranu poskytující balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0101.06, červenec 2008) nebo vyšší, případně ochranu srovnatelné úrovně podle vnitrostátních norem.
Soy una especie de genioEuroParl2021 EuroParl2021
vrstvené pláty nebo krepy pro boty
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraEurLex-2 EurLex-2
Anody, koule, tyče (včetně vrubových tyčí a předlitků pro válcování), sochory, bloky, předvalky, brikety, spečence, katody, krystaly, kostky, úlomky, zrna, granule, ingoty, hroudy, pelety, prášky, broky, housky, rondely, pláty, bramy, houby, špalky;
No, no podríaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buničina z bavlněného lintru, která má zpravidla vysoký obsah alfacelulózy (98 až 99 % hmotnostních) a velmi nízký obsah popela (přibližně 0,05 % hmotnostních), se liší od bavlněného lintru pouze slisovaného do tvaru desek nebo plátů, které patří do podpoložky 1404 20 00 , tím, že její vlákna, vařená pod tlakem po dobu několika hodin v roztoku kalcinované sody, jsou víceméně zhuštěná, zatímco vlákna z bavlněného lintru podpoložky 1404 20 00 , která neprošla týmž procesem, si obvykle zachovají svou původní strukturu a délku.
Este es suelo sudafricanoEurlex2019 Eurlex2019
Nachází se většinou mezi grav-generátorem a plátem přídě.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroje na sekvencování plátů
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horastmClass tmClass
Hrudní plát je z nějaké slitiny, ale tenhle vláknitý materiál vypadá pružně.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slitiny titanu ve formě desek nebo plátů, „schopné dosáhnout“ meze pevnosti v tahu nejméně 900 MPa při teplotě 293 K (20 °C).
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?EurLex-2 EurLex-2
Pryž v primární formě nebo v plátech, foliích a pásech
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoEurLex-2 EurLex-2
Vrstvené pláty nebo krepy pro boty
Yo no... no me marcharéEurLex-2 EurLex-2
Termální izolační materiály ve formě návinů nebo plátů vyrobené ze syntetických plastů pro použití při tepelné izolaci budov, zejména obydlí
¿ Quién diablos eres?tmClass tmClass
společnost ITSS je integrovaný vyvážející výrobce, který zpracovává niklovou rudu na pláty z nerezavějící oceli,
Bueno, estoy preocupadoEuroParl2021 EuroParl2021
Plastové pláty na pečivo
RepetidamentetmClass tmClass
Silné chitinové pláty chrání povrch jeho těla.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyče, Dlaždice, Plechy a kovové pláty a Tvarované kovové prvky, Výše uvedené zboží pro přístroje pro odklízení sněhu a sněhové pluhy
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtatmClass tmClass
Bloky nebo pláty jsou určeny k rozřezání na malé kousky (porce, prsty atd.), které jsou baleny pro drobný prodej.
Soy australiano!EuroParl2021 EuroParl2021
Pancéřové pláty:
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yEurLex-2 EurLex-2
Fólie, archy, pláty, podložky, v balíku/svazku
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaoj4 oj4
Pokud jde o druhé tvrzení, které se týká odlišných postupů výroby, i když všechny strany uznávají, že se čtyři základní typy výrobku vyrábějí ze skloviny obsahující křemičitý písek, kalcinovou sodu, vápenec, kaolín a dolomit, která se protáhne skrz děrované žárovzdorné platinovo-rhodiové pláty („průchodky“), existují mezi postupy výroby příze a ostatních výrobků určité důležité rozdíly, které jsou předmětem šetření.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaEurLex-2 EurLex-2
Kovové pláty se tím chladem smršťují.
Lo siento mucho por BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lité nebo válcované sklo (včetně vyztuženého nebo plátovaného skla) jednoduše broušené nebo leštěné dále neopracované, ve čtvercových nebo obdélníkových plátech nebo listech;
¿ Crees que me equivoco?EurLex-2 EurLex-2
Na závěr výrobního procesu jsou na spékacích karuselech (běžný stroj na spékání oplatek – odlišný od pečících karuselů pro výrobu plátů absencí reliéfu) spojovány při teplotě # °C vždy dva pláty k sobě zapečením cukro-oříškového prosypu, nebo prosypu jiné chuti podle druhu (viz
No habia nada, que pudieran hacer para evitarlooj4 oj4
Lze použít vhodné směsi betonu a v mnoha případech i obložení betonových stěn nebo neprodyšné vrstvy na ocelových plátech.
Tengo que encontrar un cajeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pláty z nerezavějící oceli – referenční hodnota byla založena na GTA a vypočtena jako vážený průměr cen veškerého vývozu Jižní Koreje (72), třetího největšího vývozce na světě v období šetření.
Nos vemos, colegaEuroParl2021 EuroParl2021
V nauce o materiálech „kujnost“ odkazuje na schopnost materiálu deformovat se při namáhání tlakem, což je často charakterizováno jako schopnost materiálu vytvořit při vyklepávání nebo válcování tenký plát.
Nunca jamás volvieron a abrirEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.