Platan javorolistý
Platanus × hispanica
platan oor Spaans
platan
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
plátano
Platanus
platano
plátano (platanus)
plátano de camellones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Platan
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Platanaceae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj zaoblený povrch, pocházející z Arménie a Spojených států amerických
Eres muy famosa, ¿ sabes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pochází z oblasti, kterou státní organizace ochrany rostlin v zemi původu uznala podle příslušných mezinárodních standardů pro fytosanitární opatření za prostou organismu Ceratocystis platani (J.
Es una manera de saberloEuroParl2021 EuroParl2021
dřevo pochází z oblastí, o nichž je známo, že jsou prosté organismu Ceratocystis platani (J.
Será mejor que avise al sheriffEurlex2019 Eurlex2019
které bylo včetně bezprostředního okolí každoročně podrobeno úředním prohlídkám s ohledem na příznaky výskytu organismu Ceratocystis platani (J.
Me cagué, FrankEurlex2019 Eurlex2019
Byl to platan.
Aún no lo he llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud pochází zcela nebo zčásti z Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?oj4 oj4
a) že rostliny pocházejí z oblastí prostých Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Walter
¿ Por qué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch
¿ No puedes levantar tu cabeza?Eurlex2019 Eurlex2019
„Dřevo Platanus L. s výjimkou dřeva ve formě
Nada pudo impedirme que te encontraraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) pochází z oblasti, kterou státní organizace ochrany rostlin v zemi původu uznala podle příslušných mezinárodních standardů pro fytosanitární opatření za prostou organismu Ceratocystis platani (J.
No, no me gustaEuroParl2021 EuroParl2021
Rostliny Platanus L., určené k výsadbě, kromě semen, původem z Unie, Arménie, Švýcarska nebo Spojených států amerických
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioEurlex2019 Eurlex2019
a) bylo získáno zcela nebo zčásti z Juglans L., Platanus L., a Pterocarya L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch;
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!Eurlex2019 Eurlex2019
Platanus L., včetně dřeva zbaveného přirozeného zaobleného povrchu, původem ze Spojených států amerických nebo Arménie,
¿ Entiendes Io que te dije?EurLex-2 EurLex-2
Dřevo Platanus L., bez ohledu na to, zda je uvedeno mezi kódy KN v příloze V části B, kromě
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.Eurlex2019 Eurlex2019
a) že rostliny pocházejí z oblastí prostých Ceratocystis platani (J.
Como dije, por aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) dřevo pochází z oblastí, o nichž je známo, že jsou prosté organismu Ceratocystis platani (J.
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueEuroParl2021 EuroParl2021
b) že v místě produkce ani v jeho bezprostředním okolí nebyly od počátku posledního ukončeného vegetačního období pozorovány žádné příznaky napadení Ceratocystis fimbriataf. sp. platani Walter.
Bueno, como quieras llamarloEurLex-2 EurLex-2
a) pocházejí z oblasti, kterou státní organizace ochrany rostlin v zemi původu uznala podle příslušných mezinárodních standardů pro fytosanitární opatření za prostou organismu Ceratocystis platani (J.
Ya lo creo que síEuroParl2021 EuroParl2021
b) že v místě produkce ani v jeho bezprostředním okolí nebyly zjištěny od začátku posledního ukončeného vegetačního období žádné příznaky napadení Ceratocystis platani (J.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteEurLex-2 EurLex-2
Řezivo prosté kůry rodu Quercus L., Platanus L. a druhu Acer saccharum Marsh. původem ze Spojených států amerických, na něž se vztahuje jeden z kódů KN a popisů uvedených v příloze V části B kapitole I bodu 6 směrnice 2000/29/ES, může být dovezeno do Unie pouze s rostlinolékařským osvědčením, jak je stanoveno v čl. 13 odst. 1 bodu ii) uvedené směrnice.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Platanus L, včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházející ze Spojených států amerických nebo Arménie,
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoEurLex-2 EurLex-2
byly pěstovány na místě produkce uznaném podle příslušných mezinárodních standardů pro fytosanitární opatření za prosté organismu Ceratocystis platani (J.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoEurlex2019 Eurlex2019
Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přírodní oblý povrch,
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosEurLex-2 EurLex-2
a) pokud pochází zcela nebo zčásti z Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch
Y fue horribleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.