poloha těla oor Spaans
poloha těla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
postura
Stejná poloha těla, všechno.
La misma postura corporal, todo igual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na motorce se těžiště pořád přesouvá, podle polohy těla.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimněte si té boxerské polohy těla
Poco frecuenteopensubtitles2 opensubtitles2
Písmo nevyžaduje, abychom zaujímali při modlitbě nějakou zvláštní polohu těla.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?jw2019 jw2019
nezdravá poloha těla
La vida es una mierda, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Stejná poloha těla, všechno.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skvrny od krve odpovídají typu zranění a poloze těla.
Algo que no dejarás pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poloha těla naznačuje, že zabit jako jeden z posledních.
Esto lo dice todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by dostal další zásah tady, ale poloha těla tomu neodpovídá.
Estaba acojonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečností je, že všechny fyzické důkazy jako krevní stopy, pozice zranění a poloha těla... Všechno naznačuje sebevraždu.
Acaba de empezar, pero luegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umožní tak přirozenou polohu těla.
Para el viaje a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k poloze těl a faktu, že ho nikdo neviděl, musel střílet odtamtud.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krvavé stopy se shodují s polohou těla.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu, aby byly modlitby vyslyšeny, není předepsána žádná zvláštní poloha těla.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en lademanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortaljw2019 jw2019
Když známe směr, můžeme odvodit alespoň relativní polohu těla oběti v tornádu a také čas jednotlivých zranění.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmístění pružinek podporuje správnou polohu těla.
Podríamos cultivar vegetalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není divu, vzhledem k poloze těla při našem příjezdu.
Podemos ir a tomar una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poloha těla, záhadné středověké symboly a teď vraždící mnich.
Lo dudo, saco de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noc, odpočinková poloha těla, mění se BP.
En el tiempo estimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poloha těla se změnila!
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másopensubtitles2 opensubtitles2
Použiju fotky z místa činu a zkusím obnovit polohu těla.
Están muy lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nelze vysvětlit ani ztrátou krve ani polohou těla.
No puedo, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle polohy těla a těch fraktur, vrah nemohl Aldovi zlomit vaz, zatímco byl připoutaný.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vražedná zbraň, místa vstřelu, vzorky DNA, otisky, střelný prach nebo poloha těla.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co zjistili archeologové, pokud jde o polohu těla obětí?
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
293 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.