jižní polokoule
hemisferio sur
polokoule oor Spaans
polokoule
cs
kulová úseč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
hemisferio
Identifikovali jsme dvě možné kolonie na jižní polokouli.
Identifiqué dos lugares potencialmente colonizables en el hemisferio meridional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za 10 minut převezmu tři největší hotely, tři nejvýdělečnější kasina na této polokouli.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě významnější je skutečnost, že příslušníci různých církví na jižní polokouli mají ve srovnání s věřícími, kteří žijí na severní polokouli, silnější sklon lnout k tradicím.
¿ Quieres un trago?jw2019 jw2019
Ačkoliv tento druh obývá velký rozsah typů sedimentu po celé severní polokouli, Tubifex tubifex preferuje relativně jemné velikosti zrn (59).
¡ No puedo parar de fumar!EurLex-2 EurLex-2
Modely IPCC by očekávaly úbytek mořského ledu na obou polokoulích, avšak zatímco situace v Arktidě je horší, než se čekalo, v Antarktidě je lepší.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejlépe viditelnou hvězdokupou na severní polokouli je M13 v souhvězdí Herkules.
¿ Qué te agarró?jw2019 jw2019
Časopis Science News uvedl, že na některých částech severní polokoule klesla průměrná teplota o jeden stupeň Celsia.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la Indiajw2019 jw2019
Co by mohli chtít po nejschopnějším programátorovi na této polokouli?
Aquél también lo he plantadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oteplování na severní polokouli může převýšit průměr a tání permafrostu v oblastech tundry může globální oteplování dále urychlit.
Aunque pensaba en SuizaEurLex-2 EurLex-2
A kromě toho, i když to uděláme, nadále budeme na západní polokouli.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vnitřní místnosti Jihu jsou považována souhvězdí pod rovníkem na jižní polokouli.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularjw2019 jw2019
Její tempo růstu možná nedosáhne dvouciferných hodnot jako v posledních letech, ale v roce 2010 zřejmě Čína poroste rychleji než kterákoliv země v Evropě nebo na západní polokouli.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasNews commentary News commentary
Na druhé straně archeologové zastávají teorii o velkém pevninském mostě přes Beringovu úžinu, po němž Asiaté přešli na americkou pevninu; tito Asiaté, jak tvrdí teorie, byli předky domorodých obyvatel západní polokoule.“
Salga de ahí en cuanto acabejw2019 jw2019
A zatímco Gore poukazuje na ubývání mořských ledovců na severní polokouli, nikterak nezmiňuje, že ledovců na jižní polokouli přibývá.
Es porque nadie se la esperabaNews commentary News commentary
Kromě těchto potvrzených svědků v Jeruzalémě máme i jedinečné působení vzkříšeného Pána mezi dávnými obyvateli západní polokoule.
Muévete, la orden se está enfriandoLDS LDS
Připravte si sadu obrázků ze souboru Obrazy z evangelia a položte je na sebe v tomto pořadí, počínaje obrázkem číslo 227, který bude zcela nahoře: 227 (Ježíš se modlí v Getsemanech), 228 (Zrazení Ježíše), 230 (Ukřižování), 231 (Pohřbení Ježíše), 233 (Maria a vzkříšený Pán), 234 (Ježíš ukazuje své rány) a 316 (Ježíš káže na západní polokouli).
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesLDS LDS
Ukažte studentům obrázky „Ježíš Kristus se zjevuje Nefitům“ (lds.org/media-library) a „Ježíš učí na západní polokouli“ (Kniha obrázků z evangelia [2009], č. 82; viz také lds.org/media-library.)
No es de extrañar que vayan a ninguna parteLDS LDS
Ve 33 zemích se již sjezdů zúčastnily 2 267 955 návštěvníků a mnoho sjezdů se ještě plánuje na jižní polokouli koncem roku 1980 a na počátku roku 1981.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?jw2019 jw2019
Negativní hodnota, pokud se zeměpisná šířka nachází na jižní polokouli (5) (WGS84)
Sí, Su MajestadEuroParl2021 EuroParl2021
Využívání populací v dalších oceánech jižní polokoule je z velké části neřízené a je nepravděpodobné, že by bylo udržitelné.
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomEurLex-2 EurLex-2
Geometrický střed motoru musí být nad středem polokoule, pásy se musí pohybovat bez zatížení, a případně opouštět polokouli ve směru bodu 1.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?EurLex-2 EurLex-2
Maketa hlavy sestává z pevné dřevěné polokoule s připojeným malým kulovým segmentem podle obrázku A níže.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnEurLex-2 EurLex-2
U nás na jižní polokouli začíná zima v květnu.
No me viene bienjw2019 jw2019
To znamená, že země se otáčela kolem své osy a obíhala kolem slunce, takže na obou jejích polokoulích — východní a západní — se mohla střídat období světla a období tmy. (1Mo 1:3, 4)
Ten un poco de respetojw2019 jw2019
ZÁPADNÍ polokoule byla poprvé nazvána Novým světem v roce 1516.
¿Quieres un trago?jw2019 jw2019
Popis návrhu : Uprostřed vnitřního kruhu mince je zobrazena včelí plástev ve tvaru východní polokoule Země.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.