tyrhénské moře oor Spaans
tyrhénské moře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
mar tirreno
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tyrhénské moře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Mar Tirreno
es
Parte del mar Mediterráneo entre la costa oeste de Italia y la costa este de Cerdeña.
mar Tirreno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předpokládá se, že u pobřeží Tyrhénského moře bylo potopeno mnoho dopravních lodí s toxickým odpadem.
Dios, odio este mundo!Europarl8 Europarl8
Jižní Tyrhénské moře
Este ballet tiene importancia históricaEurLex-2 EurLex-2
Město Cava de' Tirreni se nachází v blízkosti Tyrhénského moře, 5 km ve vnitrozemí od Amalfinského pobřeží.
¿ Qué está haciendo aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Hustota přístavů zobrazených na mapě je nejvyšší na pobřeží Tyrhénského moře a naopak nejnižší na pobřeží Jónského moře.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Toxický odpad objevený u pobřeží u města Cetrato (Kalábrie) v Tyrhénském moři
CapsaicinaEurLex-2 EurLex-2
jižní Tyrhénské moře
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloEurLex-2 EurLex-2
Tento fakt poukazuje na teorii janovského původu mapy, neboť Janov v této době patřil mezi mocnosti Tyrhénského moře.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasWikiMatrix WikiMatrix
Sorrentský poloostrov je tvořen úzkým pruhem pevniny, který vybíhá do Tyrhénského moře a odděluje Neapolský záliv a Salernský záliv.
DefinicionesEurLex-2 EurLex-2
Sorrentský poloostrov je tvořen úzkým pruhem pevniny, který vybíhá do Tyrhénského moře a odděluje Neapolský záliv a Salernský záliv
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, perooj4 oj4
Obrázek „Úprava námořní oblasti E“ – kartografický základ: námořní mapa č. 432 „Od Baleárského moře k Tyrhénskému moři“ vypracovaná Námořním hydrografickým ústavem
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasEurLex-2 EurLex-2
Území tohoto regionu, v němž olivovník hojně roste, je přirozeně ohraničeno masivem Pollino, plošinou Murge, řekou Ofanto, Jónským mořem a Tyrhénským mořem.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraEuroParl2021 EuroParl2021
Toto město bylo po dlouhou dobu v konfliktu se Selinúntem (dnes Selinunte), který se pravděpodobně snažil zajistit si přístav na pobřeží Tyrhénského moře.
Tuvimos un gran repartoWikiMatrix WikiMatrix
Na úbočí poloostrova svažujícím se směrem k Tyrhénskému moři spadá do oblasti produkce území, jež sahá od severu k jihu mezi obcemi Falconara Albanese a Nicotera.
¿ Papá, estás bien?Eurlex2019 Eurlex2019
Velké množství lékořice však rostlo také v údolí řeky Crati, jež u města Cosenza vtéká do nížiny Piana di Sibari, a v širokém pásmu podél pobřeží Tyrhénského moře.
Sus historias vienen de un libroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeskyně Grotte di Coreca jsou dvě krasové dutiny (Grotta du 'Scuru, cb404 a Gruttuni, cb405), které se nacházejí podél pobřeží Tyrhénského moře v Kalábrii, poblíž města Coreca v obci Amantea.
Para el día de la evacuaciónWikiMatrix WikiMatrix
Na úbočí poloostrova svažujícím se směrem k Tyrhénskému moři do oblasti produkce spadá území, jež sahá od severu k jihu a nachází se mezi územím obcí Falconara Albanese a Nicotera.
¿ Qué?¿ Qué dijo?EurLex-2 EurLex-2
Oblast rybolovu se nachází při ligurském pobřeží, ke zpracování ančoviček s CHZO „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“ dochází v obcích, které leží ve vymezeném pásmu pobřeží Tyrhénského moře ve správní oblasti Ligurie.
Tú y tu madreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oblast rybolovu se nachází při ligurském pobřeží, ke zpracování a balení CHZO Acciughe sotto sale del Mar Ligure dochází v obcích, které leží ve vymezeném pásmu pobřeží Tyrhénského moře ve správní oblasti Liguria
¡ No me miréis a mí!oj4 oj4
V malém počtu středomořských lovišť jsou populace využívány v míře slučitelné s dosažením FMSY a loďstva dosahují pokroku, zejména ve vykládkách (krevety druhu Pandalus borealis a parmice nachová v jižním a centrálním Tyrhénském moři).
No sé tú, pero yo veo muchos árboleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4.3 Zeměpisná oblast: Oblast rybolovu se nachází při ligurském pobřeží, ke zpracování a balení CHZO „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“ dochází v obcích, které leží ve vymezeném pásmu pobřeží Tyrhénského moře ve správní oblasti Liguria.
Dijo que hay consecuenciasEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.