uzavírka oor Spaans
uzavírka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
clausura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říká se tomu uzavírka v hale.
Son tres asesinatos, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzavírky škol, kam se dostala, se blíží ke konci.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čistá obsazenost lůžek za měsíc se získá vydělením celkového počtu přenocování součinem počtu lůžek a počtu dní, kdy jsou lůžka skutečně k dispozici (bez podnikové dovolené nebo uzavírky kvůli modernizaci, na základě policejního nařízení apod.) pro stejnou skupinu zařízení vynásobených 100 pro vyjádření výsledku v procentech.
Así es para mi.Apunto al resultadoEurLex-2 EurLex-2
Všechny jednotky budiž upozorněny, že sanitka Stuyvesant Memorial právě minula silniční uzavírku a míří východně přes most City Island.
No puedo dormir hasta volver a verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tytéž časové rámce a doby uzavírky;
Por supuesto que síEurLex-2 EurLex-2
Na základě společné dohody v rámci smíšeného výboru budou moci obě strany na základě nejlepších vědeckých stanovisek, která jsou k dispozici, rozhodnout o možnosti upravit, prodloužit nebo zkrátit délku období biologického klidu, jakož i o stanovení oblastí časoprostorové uzavírky s cílem chránit oblasti reprodukce a koncentrace mladých ryb
Sólo dimedondeestáoj4 oj4
Uzavírky v reálném čase v Severním moři, ve Skagerraku a ve východní části Lamanšského průlivu
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloEurLex-2 EurLex-2
Pane, během podobných uzavírek v jiných zemích v loňském roce mezi sebou mladí lidé šířili různé poplašné zprávy pomocí mobilních telefonů a sociálních sítí.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvolí si určitou trasu, ale cestou se může setkat s nepříznivým počasím, dopravní zácpou nebo silničními uzavírkami, a bude proto potřeba, aby trasu změnil.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $jw2019 jw2019
d) tytéž časové rámce a doby uzavírky;
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoEurLex-2 EurLex-2
III)Uzavírky/objížďky na cyklotrasách
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na základě společné dohody v rámci smíšeného výboru budou moci obě strany rozhodnout o možnosti upravit, prodloužit nebo zkrátit délku období biologického klidu, jakož i o stanovení oblastí časoprostorové uzavírky s cílem chránit oblasti reprodukce a koncentrace mladých ryb.
Ya te he encontradoEurLex-2 EurLex-2
Zvýšilo by také objem dražený na aukcích T-1 na úroveň, která nemusí být nutně splněna a může vést k nekonkurenčním aukcím T-1, zejména pokud by se časově shodovalo s uzavírkou dalších elektráren.
No, yo puedo cargarloEuroParl2021 EuroParl2021
Nemluvě o tom, že mám nákladní loď plnou platýsů, které se díky této uzavírce kazí v přístavu.
No quiero demandar a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stávající rámec pro řízení se opírá o omezení intenzity rybolovu (24) společně s několika dalšími opatřeními, jako jsou časoprostorové uzavírky a minimální velikosti při vykládce.
¿ Por qué estoy aquí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě společné dohody v rámci smíšeného výboru budou moci obě strany rozhodnout o možnosti upravit, prodloužit nebo zkrátit délku období biologického klidu, jakož i o stanovení oblastí časoprostorové uzavírky s cílem chránit oblasti reprodukce a koncentrace mladých ryb.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
v rámci EU nebudou vydávány žádné zákazy potřebné regulace v oblasti výzkumu, vývoje a životního prostředí (např. nákladových stropů pro podniky stanovovaných s cílem zabránit narušování hospodářské soutěže při plnění požadavků ochrany životního prostředí), ani uzavírek neekonomických provozů a
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresEurLex-2 EurLex-2
Mám uzavírku.
¡ Pero que bíceps, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narazili jsme na policejní uzavírku.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertesy una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úplná nebo částečná uzavírka jízdních pruhů v důsledku stavebních prací nebo údržby, která je plánována předem, začíná vždy vně tunelu.
En ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou v případě potřeby uzavírat dvoustranné dohody o usměrňování nebo uzavírkách silničního provozu.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě oblého supraorbitálního okraje a částečné uzavírky sfenofrontálního švu, oběť byla dospělý muž.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.