velký zájem oor Spaans
velký zájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
muy interesado
Buď je hodně bohatý, anebo má velký zájem.
Debe ser muy rico o estar muy interesado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Velký zájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Muy interesado
Buď je hodně bohatý, anebo má velký zájem.
Debe ser muy rico o estar muy interesado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, o tyto tři kavkazské země je velký zájem.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?Europarl8 Europarl8
Byl jsem obklopen spoustou studentů... a ti měli velký zájem o ženské hnutí.
Muy cautivante, al menos para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Námořnictvo má velký zájem o technologie společnosti Olympus.
No me viene nada esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropský parlament samozřejmě projevil o tuto věc velký zájem.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Europarl8 Europarl8
Velký zájem.
Siempre usaba un vestido de seda nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje velký zájem regionů v Evropské unii o konkurenceschopnost v oblasti námořní dopravy, stavby lodí a přístavního hospodářství
Dios mío, Sam, cuánto lo sientooj4 oj4
Možná si to jen namlouvám, ale zdá se mi, že pan Carruthers o mne jeví docela velký zájem.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hélène říká: „Na poloostrově lidé projevovali velký zájem, a tak jsme zakrátko vedly mnoho biblických studií.“
Tengo que volverjw2019 jw2019
To je velký zájem, který máme také my dnes.
Pero son difíciles de encontrar estos díasjw2019 jw2019
A o tyto drogy byl velký zájem v tisku a široké veřejnosti.
Un convenio de culpabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průmyslové kruhy Ukrajiny i Evropské unie mají velký zájem o posílení své spolupráce.
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
Jaké to je vidět tak velký zájem o obrazy vašeho syna?
Whoa! tiene gracia... papiopensubtitles2 opensubtitles2
Zažádala jsem si pozdě, ale naštěstí to bylo v době, kdy nebyl moc velký zájem.
No, mi señor, esto no es para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tohle místo je velký zájem
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?opensubtitles2 opensubtitles2
Buď je hodně bohatý, anebo má velký zájem.
Deberían examinarse a sí mismosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, ona má velký zájem o sportovní auta.
¿ Qué te dijeron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV má velký zájem se na těchto konzultacích aktivně podílet.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyEurLex-2 EurLex-2
Řekni mi, je opravdu tak nebezpečné říct Mary Jane, jak moc velký zájem o ni máš?
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím lze zčásti vysvětlit velký zájem čínských vývozců o trh Unie navzdory platným antidumpingovým opatřením.
En realidad no es antisemita siEurLex-2 EurLex-2
EU má velký zájem na tom, aby pokračovalo to, co se osvědčilo.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O dialog a spolupráci ohledně této problematiky projevují velký zájem i sousední země EU.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadEurLex-2 EurLex-2
Prý je o vás velký zájem, a tak jsem vás měl zajistit dřív, než přeplacení dosáhne vrchol.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si vzpomínám, že tvůj otec o to měl velký zájem.
Ricky, la poli está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl příliš zvědavý, měl příliš velký zájem.
Es más dramático, supongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosta pokračoval: ‚Jehova má o vás velký zájem.
¡ Continúen!jw2019 jw2019
1449 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.