zeměpisná poloha oor Spaans
zeměpisná poloha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
localización geográfica
cs
geografické určení bodu či území
es
punto geográfico o superficie terrestre
Dalším faktorem, který tyto organizace rozděluje, je jejich politická uzavřenost a zeměpisná poloha.
La cercanía política y la localización geográfica de estas organizaciones pueden señalarse como un factor más de división.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zeměpisná poloha plavidla, na které se sdělení vztahuje,
Contiene todo... toda su historiaEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná poloha zemědělského podniku
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?EurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná poloha
Está todo allí, sabe usted?EuroParl2021 EuroParl2021
poloha na periferii: Severní Irsko je významně znevýhodněno díky své zeměpisné poloze;
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasEurLex-2 EurLex-2
5.3.5 Zeměpisná poloha
No maté a ese hombre, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlení: Odkaz na zeměpisnou polohu pivovarů, které v současnosti pivo Kölsch vyrábějí, se neuvádí.
Ella jamás se casará con ustedEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná poloha zemědělského podniku
Hablo con usted mañanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise vybrala vzorek na základě objemu výroby, objemu prodeje a zeměpisné polohy.
Eso nunca me sucede a míEurLex-2 EurLex-2
— zeměpisná poloha plavidla, na které se hlášení vztahuje,
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasEurLex-2 EurLex-2
zeměpisné polohy hospodářství a jeho pozemků,
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k zeměpisné poloze nejvzdálenějších regionů mají pro tuto strategii zásadní význam politiky EU s vnější dimenzí.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasEurLex-2 EurLex-2
v zeměpisná poloha dálkově řídícího pilota bezpilotního letadla nebo, pokud není k dispozici, bod vzletu;
Por favor, por favor, por favorEurlex2019 Eurlex2019
Zeměpisná poloha podniku
El vendrá con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Jakmile je zajištěna síla a stabilita sítě, nemá zeměpisná poloha výroby na bezpečnost dodávek sama o sobě vliv.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k zeměpisné poloze Rakouska je třeba toto ustanovení použít.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.EurLex-2 EurLex-2
zeměpisná poloha dálkově řídícího pilota bezpilotního letadla nebo, pokud není k dispozici, bod vzletu a
Lo consiguióEuroParl2021 EuroParl2021
Zeměpisná poloha zemědělského podniku je definována v čl. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 1166/2008.
Ya estamos prevenidosEurLex-2 EurLex-2
zeměpisnou polohu úlovků podle druhů a případně podle populace, v souladu se statistickými oblastmi ICCAT.
¿ Realmente no lo sabes, no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zeměpisná poloha dálnic a silnic
Hey, que ocurre?EuroParl2021 EuroParl2021
(4) Zeměpisná poloha francouzských zámořských departementů vyžaduje, aby pro cukr vyráběný v těchto departementech byla přijata vhodná opatření.
¿ Estás bien, Yates?EurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná poloha budov.
¿ Mejor te apuras, huh?EurLex-2 EurLex-2
dluhové nástroje (rozdělené podle typu emitenta, úvěrové kvality, zeměpisné polohy apod.) ;
contempladas en el artículoEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná poloha, dohled nad potravinami a s tím spjatá ochrana receptury se tak zasloužila o zvláštní jakost klobás.
¡ Dice que está en un helicóptero!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zeměpisná poloha traťového bodu
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEuroParl2021 EuroParl2021
4235 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.