čenich oor Estnies
čenich
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
koon
Upřednostňuje se expozice pouze nazální cestou (přičemž tento termín zahrnuje i výrazy pouze-hlava, pouze-nos, pouze-čenich).
Eelistatav kokkupuuteviis on ainult nina kaudu (mis hõlmab ainult pea, nina või koonu kaudu kokkupuudet).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyeny svolávají další a další čeny tlupy.
Tänan ja tere tulemastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(GA) Paní předsedající, odbory přicházejí o svá práva vyjednávat lepší mzdy a podmínky pro své čeny.
Maasikad peavad olema sellises seisukorras, et needEuroparl8 Europarl8
Dokon čení se očekává do konce roku 2009.
Meie esivanemad ei kaotanud ainsatki lahingutelitreca-2022 elitreca-2022
Kapitálové trhy v Hongkongu a v pevninské Číně jsou propojeny prostřednictvím systému Stock Connect, který propojuje hongkongskou burzu s jejími protějšky v Šanghaji a Šen-čenu, a systému vzájemného přístupu na trh Bond Connect v případě dluhopisových trhů.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusegaEuroParl2021 EuroParl2021
Na Froda náhle padl stín lou- čení: poznal, že se přiblížil čas, kdy bude muset opustit Lothlórien.
Su nimi on CarolineLiterature Literature
Jeho čenich byl delší, zuby měl jako nože.
Väga vaiksel viisilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláda zakoupila místa v ústavech sociální péče v Šen-čenu a jednala o podobných opatřeních i jinde na pevnině.
Kohaliku traditsiooni kohaselt kasutati kiełbasa lisiecka tootmisel kestadena vaid veisesooliEurLex-2 EurLex-2
Tiger Čen porušil ducha této soutěže!
TERVISEOHUTUSE NÄIDISSERTIFIKAADID TEATAVATE LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE IMPORDIKS KOLMANDATEST RIIKIDESTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hongkong si udržel náskok v konkurenceschopnosti před Šanghají a Šen-čenem jako centrum pro získávání finančních prostředků, jemuž dávají přednost čínské společnosti.
Haiglates, meditsiinikeskustes ja kliinikutes arstiabi osutamisel tekkivad kliinilised jäätmedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
čena ve lhůtě šedesáti dní počínající dnem uplynutí rozumné lhůty. Koncese a jiné závazky nebudou v průběhu rozhodčího řízení suspendovány.
Kuigi EudraCT andmebaasis võib olla veel muid andmevälju, hõlbustab avalikustatava teabe vastavus algatusele WHO ICTRP nende rahastajate ja uurijate tööd, kes esitavad teavet eri eesmärkidel erinevatesse registritesse kandmiseks, ning teeb juurdepääsu kõnealusele teabele lihtsamaksEurLex-2 EurLex-2
Ne! Jsem tu s Tigerem Čenem, který se chystá na zápas.
Regioonide Komitee peasekretariaadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle uvedených údajů je ročně vydáno více než 850 osvěd‐ čení, což představuje míru úspěšnosti přibližně 95%.
Ei, ma vastutan tema eestelitreca-2022 elitreca-2022
Vy v tom čeným, jak se jmenujete?
Ei, ma ei oska mängidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy, v nichž existují ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost opatření, jimiž se provádí doporu čení Komise # však mohou tato opatření i nadále uplatňovat po přechodné období tří let ode dne
Nüüd ma leidsin suECB ECB
Hongkong zatím zůstává vysoce konkurenceschopný ve svých hlavních oblastech, ale čelí zvýšené konkurenci pevninských metropolí, jako jsou Šanghaj, Šen-čen a další mezinárodní finanční centra.
teise võimalusena tühistada kõnealuse otsuse need osad, mille suhtes esimese astme kohus leiab, et komisjon ei ole suutnud neid tõendada või mis on tühised ilmse vea tõttu või mille põhjendused on ebapiisavadEurLex-2 EurLex-2
- z jezdeckého areálu v centrálním pásmu do přístavu Šen-čen Chang-kang na hranicích Číny s Hongkongem po státní dálnici 105, dálnici T’ie-pej, severním rychlostním obchvatu č. 2 a dálnici Kuang-šen s pásmem s vyloučením koňovitých o šířce nejméně jednoho km po obou stranách uvedené dálnice
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohane teatis juhtumi COMP/#.#- Toyota kohtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 29 ) Vznik zbývajících rozpočtových závazků je přímým důsledkem povahy rozlišených výdajů ( viz poznámka pod čarou 31 ). Dokon čení výdajových programů totiž trvá několik let a závazky vzniklé v počátečních letech zůstávají v rozpočtu nezúčtovány až do doby, než je provedena odpovídající platba.
Sõiduki aknad ja pakiruum avatakse selles katsejärgus, kui need ei ole juba avatudelitreca-2022 elitreca-2022
Co znamená " znovu-čenich "?
Euroopa Liit säilitab ja arendab liitu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z jezdeckého areálu v centrálním pásmu do přístavu Šen-čen Chang-kang na hranicích Číny s Hongkongem po státní dálnici 105, dálnici T’ie-pej, severním rychlostním obchvatu č. 2 a dálnici Kuang-šen s pásmem s vyloučením koňovitých o šířce nejméně 1 km po obou stranách.
milligrammist väiksemad annused ei olnud efektiivsed ja # milligrammist (üks kord ööpäevas) suuremate annuste kasutamine ei andnud lisaefektiEurLex-2 EurLex-2
Máte dlouhý čenich , s 200 milióny pachových receptorů, taktéž vlhké nozdry pro zachytávání pachových molekul, které dokonce obsahují štěrbiny pro nasátí ještě většího množství vzduchu.
Muud turvaelemendid (näiteks füüsilised, personaliga seotud ja menetluslikud) vastavad SÜSTEEMIS käideldava teabe kõrgeima salastatuse taseme nõudmistele ja kõigi kategooriate tähisteleted2019 ted2019
Upřednostňuje se expozice pouze nazální cestou (přičemž tento termín zahrnuje i výrazy pouze-hlava, pouze-nos, pouze-čenich).
Väärtpaberite emissioonide statistika tuleb esitada EKP-le mitte hiljem kui viis nädalat pärast kuu lõppu, mille kohta andmeid esitatakse. EKP teatab täpsed esitamispäevad RKPdele aruandluskalendri vormisEurLex-2 EurLex-2
Čenich byl delší, zuby měl jako nože.
Mamma, palun ära nutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například Šen-čen, město, které před 40 lety neexistovalo, zečtyřnásobilo svůj počet obyvatel, který v desetiletí do roku 2010 překročil 10 milionů.
Tagasi)müüdava finantsinstrumendi või instrumendi, mis kohustab (majandus)üksust andma teisele osapoolele üle (majandus)üksuse netovara proportsionaalse osa üksnes tema likvideerimise korral, omanik võib sõlmida tehinguid (majandus)üksusega muus kui omaniku rollisEurLex-2 EurLex-2
Čínské město Šen-čen je metropole se stovkami mrakodrapů a miliony obyvatel. Ještě před 40 lety to byla malá rybářská víska.
Kas sa arvad, et ma peaksin seda ütlema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgán udělující absoluto rium Evropský parlament na doporu čení Rady.
Meil oli 16 keskset otsustusõigust, mille me loovutasime komisjonile, et kontrollida arengukoostöö rahastamisvahendit ja hõlbustada tihedamat koostööd.elitreca-2022 elitreca-2022
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.