statut zaměstnance oor Estnies
statut zaměstnance
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
personalieeskirjad
V tomto ohledu je třeba uvést, že statut zaměstnanců společnosti RATP se odchyluje od obecného práva ve více bodech (viz poznámka pod čarou
Sellega seoses tuleks märkida, et RATPi personalieeskirjad kalduvad üldisest süsteemist mitmes aspektis kõrvale (vt joonealune märkus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Článek 7 základního statutu zaměstnanců ve veřejné službě, nadepsaný „Právní úprava použitelná na smluvní zaměstnance“, stanoví:
Kas see on kõik, mis te meile öelda tahtsite?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Článek 96 základního statutu zaměstnanců ve veřejné službě, nadepsaný „Sankce“, ve svém odstavci 2 stanoví:
rõhutab, et eelnevalt mainitud reformid tuleb läbi viia samaaegsete jõupingutustega üldsuse laienemist pooldava arvamuse tugevdamiseks ning tuletab meelde Euroopa poliitiliste juhtide vastutust selgitada üldsusele laienemise ja Euroopa ühtlustumise eesmärke ja vastastikku kasulikke aspekte; toetab komisjoni jõupingutusi teavitada laienemispoliitikast erinevate kanalite kaudu ja kummutada vääritimõistmised tõenditega, nagu seda nentis komisjon oma eelnimetatud #. aasta laienemise strateegiadokumendisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článek 39 statutu (zaměstnanci EMF)
Meil ei ole piisavalt aegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Článek 93 základního statutu zaměstnanců ve veřejné službě, nadepsaný „Disciplinární odpovědnost“, stanoví:
Nimetatud muudatused ei olnud ainult tehnilised või haldusalased [vt järelevalveameti #. juuli #. aasta otsuse artikli # lõiget #], vaid muutsid märkimisväärselt varasemat süsteemi ja selle õiguslikku raamistikkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Článek 44 odst. 1 zákona o statutu zaměstnanců stanoví:
Kaotada ELi füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes kehtivad tõkked, mis piiravad asutamisõigust ja piiriüleste teenuste osutamistEurLex-2 EurLex-2
15 Článek 52 bod c) statutu zaměstnanců, který taxativně vypočítává případy zániku pracovní smlouvy „z objektivních důvodů“, stanoví:
Tundub, et piiriülese jalgrattatranspordi puhul hakkab kõnealune probleem siiski lahenema, kuna Euroopa Parlament nõuab #. aasta jaanuaris suure häälteenamusega vastuvõetud dokumendis, et kõikides Euroopa rongides tuleks reisijatel võimaldada nt ratastoolide, suuskade ja jalgrataste vedu selleks ettenähtud mitmeotstarbelises ruumisEurLex-2 EurLex-2
9 Článek 44 statutu zaměstnanců stanoví:
Maisi ja sorgo puhul kohandatakse toetusi ajavahemikus ühe majandusaasta novembrikuust kuni järgmise majandusaasta augustikuuni sellise summa ulatuses, mis on võrdne kõnesolevaks majandusaastaks kindlaksmääratud sekkumishinna suhtes kohaldatava igakuise hinnatõusugaEurLex-2 EurLex-2
10 Ohledně „Zkušební doby“ stanoví článek 14 statutu zaměstnanců následující:
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud korrale võidakse otsustada, et artiklis # osutatud spetsifikatsioonid on salajased ja ei kuulu avaldamiseleEurLex-2 EurLex-2
Článek 67 odst. 1 in fine Estatuto de los Trabajadores (španělský statut zaměstnanců) stanoví:
Me peame lihtsalt oma silmad avama ja vaatamaEurLex-2 EurLex-2
15 Článek 57 odst. 1 statutu zaměstnanců stanoví:
Viljadel võib olla järgmisi vigu, kui on säilinud põhilised kvaliteedi-, säilivus-ja esitusviisi omadusedEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 33 statutu zaměstnanců ve znění zákona č. 60 ze dne 19. prosince 1997(5):
Mul on kahju öelda, et mina olen ja tahan seoses sellega midagi ette võttaEurLex-2 EurLex-2
9 Článek 44 odst. 1 a 2 statutu zaměstnanců stanoví:
Meede, mis käsitleb kindlustusmaksete maksmist saagi ja puuviljade kindlustamiseks, hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, torm ja üleujutusedEurLex-2 EurLex-2
9 Článek 56 odst. 1 statutu zaměstnanců zní následovně:
Kapuutsil on pingutuspael ja taskul tõmblukkEurLex-2 EurLex-2
11 Článek 67 odst. 3 statutu zaměstnanců uvádí:
(SV) Hr juhataja, me oleme kõik tähele pannud, et Euroopas kasvab äärmuslus.EurLex-2 EurLex-2
10 Článek 8 základního statutu zaměstnanců ve veřejné službě, nadepsaný „Pojem a druhy zaměstnanců ve veřejné službě“, stanoví:
sekundit, SuperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Článek 53 statutu zaměstnanců, nadepsaný „Forma a účinky ukončení pracovní smlouvy nebo pracovního poměru z objektivních důvodů“, stanoví:
Vaata kuhu kõnnid, Longbottom?EurLex-2 EurLex-2
(6) Statut zaměstnanců společnosti RATP definuje principy zařazení zaměstnanců a ustanovení spojená s některými situacemi, z nichž hlavní jsou:
Ma olen võimas võlur.Kas näed seda tõru?EurLex-2 EurLex-2
Ve španělském právu jsou relevantní ustanovení základního statutu zaměstnanců ve veřejné službě(10), jakož i ustanovení zákoníku práce(11).
Muidugi ma usaldaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I přesto platí, že status osoby samostatně výdělečně činné představuje oproti statutu zaměstnance četné rozdíly sociální, daňové a ekonomické povahy.
õhukese polümeerikattega tabletti # õhukese polümeerikattega tablettiEurLex-2 EurLex-2
Jelikož odstupné přiznané mimosoudním smírem citované ustanovení statutu zaměstnanců neuvádí, nemůže podle téhož soudu představovat odstupné, jehož vyplacení zajišťuje Fogasa.
aastat, kuid lähtuvalt eelarvelistest vahenditestEurLex-2 EurLex-2
Španělský Estatuto de los Trabajadores (Statut zaměstnanců(21)) například omezuje uzavírání takových smluv na případy povolené v jeho článku 15.
Komisjon osutas menetluse alustamise otsuses, et esimest kohtumistHesseni ametivõimude esindajate ja põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi ametnike vahel #. jaanuaril # võib käsitada meetmena, mis katkestab määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatud aegumistähtaja arvestusperioodiEurLex-2 EurLex-2
Například ve Francii mohou volit ze tří možností: statut zaměstnance, společníka a spolupracovníka, zapsaných v obchodním rejstříku nebo v seznamu živností.
Anna see mulle!not-set not-set
Opět, ani toto není nereálná podmínka vzhledem k nedávné změně statutu zaměstnanců společnosti, která zlepšuje provozní pružnost a umožňuje snížení nákladů.“
Komitee on seisukohal, et uurimus kõnealuse vanusegrupi täpsemaks iseloomustamiseks (selle heterogeensuses ja samas enneolematus ühtsuses) looks parema aluse programmile Noorus Euroopa Liidus- eelkõige juhul, kui EL soovib järgida kõrgetasemelise töörühma soovitusi sotsiaalpoliitika tulevase arengu kohta eesmärgiga muuta põlvkondade kokkulepetEurLex-2 EurLex-2
Opět, ani toto není nereálná podmínka vzhledem k nedávné změně statutu zaměstnanců společnosti, která zlepšuje provozní pružnost a umožňuje snížení nákladů
Jäta minu tuba viimaseks!Okei?oj4 oj4
10 Článek 67 odst. 1, in fine, statutu zaměstnanců stanoví možnost uspořádat doplňovací volby v podniku v reakci na zvýšení počtu zaměstnanců následovně:
Võta vastu, sest Lizil...... on selline vale arusaam, et Maxiga on midagi juhtunud...... ja mul on vaja kedagi Roswellist, kes telefoni toru võtaksEurLex-2 EurLex-2
944 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.