stav k dispozici oor Estnies
stav k dispozici
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
saadaval olek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za určitých okolností nemusí být pro biologické aktivum v jeho současném stavu k dispozici tržně určená cena nebo hodnota
Ma lõikan teie käed äraoj4 oj4
Za určitých okolností nemusí být pro biologické aktivum v jeho současném stavu k dispozici tržně určená cena nebo hodnota.
Katsete kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
20. Za určitých okolností nemusí být pro biologické aktivum v jeho současném stavu k dispozici tržně určená cena nebo hodnota.
Kuid ka arenenud riigid kannavad antud valdkonnas vastutust. EL on nii enda liikmesriikide kui ühenduse tasandil pühendunud oma kohustuste täitmisele. EL on oma liikmesriikide koostöö tulemusel oluline jõud positiivse muutuse esilekutsumiseks. EL osutab üle poole maailma arenguabist ning on võtnud kohustuse seda abi suurendada ning selle kvaliteeti ja tõhusust parandadaEurLex-2 EurLex-2
Z informací, která má Komise za současného stavu k dispozici, vyplývá, že většina hráčů podle všeho nemá problémy s návykovým hraním.
tagada õigusreformide elluviimine ja vastavus ELi liikmesriikide praktikagaEurLex-2 EurLex-2
73 Je však třeba podotknout, že pořízení přesných kopií pevných disků počítačů některých zaměstnanců Prysmian nezbavil žalobkyně informací obsažených na těchto pevných discích, které měly v původním stavu k dispozici.
Maailm oli eksperiment, mis ebaõnnestusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě takového profilu by v celém rozsahu napětí v ustáleném stavu nebyl k dispozici plný rozsah jalového výkonu.
Selle noore rumalpea, kes teist on nõiutud ja on teel hukatusse!EurLex-2 EurLex-2
V případě takového profilu by v celém rozsahu napětí v ustáleném stavu nebyl k dispozici plný rozsah jalového výkonu.
Käesolevat direktiivi ei tuleks kohaldada lepingueelsete läbirääkimiste ega kohtulikku laadi menetluste suhtes, nagu teatavad kohtulikud lepitusmenetlused, tarbijakaebuste lahendamise menetlused, vahekohtumenetlus ja ekspertide otsused, või menetluste suhtes, kus mõni isik või asutus annab vaidluse lahenduse kohta ametliku soovituse, mis võib olla õiguslikult siduv või mitteEurLex-2 EurLex-2
měření se provádí poté, co byl elektronický displej alespoň jednu hodinu ve vypnutém stavu – nebo není-li vypnutý stav k dispozici, v pohotovostním režimu – a bezprostředně poté alespoň jednu hodinu v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději před uplynutím tří hodin v zapnutém stavu.
Esimese Astme Kohtu presidendi #. veebruari #. aasta määrus- Icuna.Com versus parlamentEuroParl2021 EuroParl2021
měření se provádí poté, co byl elektronický displej alespoň jednu hodinu ve vypnutém stavu – nebo není-li vypnutý stav k dispozici, v pohotovostním režimu – a bezprostředně poté alespoň jednu hodinu v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději před uplynutím třech hodin v zapnutém stavu.
Konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomitee #. istungil #. septembril #. aastal esitatud arvamus juhtumit COMP/F/#.#- Bituumen (Madalmaad) käsitleva otsuse eelnõu kohtaEuroParl2021 EuroParl2021
V případě Iráku a Afghánistánu poskytuje Komise pravidelné informace o stavu plnění, k dispozici jsou zvláštní internetové stránky, které budou pravidelně aktualizovány.
Ühine kontrollgruppEurLex-2 EurLex-2
c)měření se provádí poté, co byl elektronický displej alespoň jednu hodinu ve vypnutém stavu – nebo není-li vypnutý stav k dispozici, v pohotovostním režimu – a bezprostředně poté alespoň jednu hodinu v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději před uplynutím třech hodin v zapnutém stavu.
Raisk, seal ta onEurlex2019 Eurlex2019
(d)měření se provádí poté, co byl elektronický displej alespoň jednu hodinu ve vypnutém stavu – nebo není-li vypnutý stav k dispozici, v pohotovostním režimu – a bezprostředně poté alespoň jednu hodinu v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději před uplynutím tří hodin v zapnutém stavu.
Kinnitatud ja teatatud nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/EMÜ (ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta) artikli # aluselEurlex2019 Eurlex2019
V obou případech se vykazují údaje o stavech, pokud jsou k dispozici:--- stavy: zůstatky úvěrů původně poskytnutých ostatními měnovými finančními institucemi tuzemským ostatním rezidentům a následně prodaných třetím osobám
esimesel sissesõidul uurimisalasse saadud esimesed # loomust ehk esimene rida on teadusloomused, mis peavad vastama artikli # lõikes # kindlaksmääratud kriteeriumideleECB ECB
Všechna pracoviště Úřadu pro evidenci občanského stavu mají k dispozici výpočetní techniku a jsou prostřednictvím zabezpečeného komunikačního kanálu napojena na automatizovaný informační systém státního rejstříku obyvatel.
Kas näed seal seda väikest põksumist?EurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán musí mít během stavu nouze každodenně k dispozici zejména tyto informace:
Niisiis tuleks kõnealune uus institutsioon varustada vajalike vahenditega, mis muudaksid ta usutavaks ja usaldatavaks ning võimaldaksid tal edukalt välja töötada igat liiki tegevusi ning äratada ärateenitud huviEurLex-2 EurLex-2
Znalost biologické situace populací není dobrá a odhady stavu populací nejsou k dispozici.
Selle tõttu on tekkinud lõhe aja- ruumi kontiinuumisEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán musí mít během stavu nouze každodenně k dispozici zejména tyto informace: 1.
Tahan, et võtaksid selle endalenot-set not-set
1230 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.