stav online oor Estnies
stav online
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
ühenduse olek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marťan uvedl novou vesmírnou stanici do stavu online - na Vaši žádost.
See hõlmab Rhône-Alpes’i piirkonna Ardèche’i departemangu # kommuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online stav (neznámý
Ma loodan, et võtad minuga ühendustKDE40.1 KDE40.1
Doporučení Komise týkající se nelegálního obsahu online staví na pokroku, jehož bylo dosaženo v rámci internetového fóra EU, a stanoví podmínky pro podávání zpráv.
Kuule, Whitney, taha söötelitreca-2022 elitreca-2022
Služby obchodní společnosti, jmenovitě zprostředkování, uzavírání a vyřizování smluv o nákupu a prodeji zboží, také v použitém stavu, prostřednictvím internetu, online sítí a ostatních komunikačních prostředků
nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiiv #/EMÜ ravimpreparaatidega seotud õigusnormide ühtlustamise kohtatmClass tmClass
Informace vztahující se ke stavu, opravě a údržbě pecí, poskytované online z počítačové databáze nebo z internetu
See tundub nõela otsimisena heinakuhjasttmClass tmClass
Online poskytování prověřování právního stavu vozidel a jiných informací uchovávaných v počítačových databázích
Mis on saanud rüütellikkusest?tmClass tmClass
Vývoj a poskytování dočasného používání online systému pro sledování stavu životního prostředí
Kui ekspordilitsentside väljaandmise tulemusena ületatakse või võidakse ületada saadaolevaid eelarvesummasid või toetuse saamiseks lubatud maksimaalseid ekspordikoguseid asjaomasel perioodil, silmas pidades määruse (EÜ) #/# artikli # lõikes # osutatud määrasid, või kui see ei võimaldaks ekspordi jätkumist järelejäänud perioodil, võib komisjontmClass tmClass
Služby maloobchodního prodeje umělých pryskyřic v surovém stavu, plastických hmot v surovém stavu, lepidel určených pro průmysl online, korespondenčně, telefonicky a prostřednictvím televize
Uuringu läbiviiminetmClass tmClass
Příklady binárních TrST jsou osvědčení, seznamy zneplatněných osvědčení (dále jen „CRL“), tokeny časových razítek (TST) a odpovědi online protokolu o stavu osvědčení (OCSP).
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGUEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software pro příjem online objednávek fotografií, kontrolu stavu, přenos/příjem/správu dat, kalkulaci jejich ceny a/nebo příjem vhodných opatření pro tyto procedury
Seetõttu prognoositi Bulgaaria lähenemisprogrammis valitsemissektori eelarve puudujäägiks #. aastal alla # % SKPsttmClass tmClass
Počítačové systémy pro příjem online objednávek fotografií, kontrolu stavu, přenos/příjem/správu dat, kalkulaci jejich ceny a/nebo příjem vhodných opatření pro tyto procedury
Kuidas Kineret’ i säilitadatmClass tmClass
[36] Stále více spotřebitelů ve Spojeném království by rádo obdrželo textovou zprávu s informací o stavu zásilky: 80 % kupujících online uvedlo, že má zájem o aktualizaci údajů v každé fázi doručení, Delivery matters (Na doručení záleží), 2011.
Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi #/#/EMÜ # lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhulEurLex-2 EurLex-2
Roloff, in: Beck'scher Online-Kommentar Arbeitsrecht, stav k 1. prosinci 2009, § 10, bod 11, poukazuje na to, že pokud jsou splněny typické příklady, připadá v úvahu odůvodnění, bezpodmínečně nutné ovšem není.
analüsaatoritesse juhitakse vajalikud kalibreerimisgaasid, väärtused registreeritakse ja määratakse kindlaks kalibreerimiskõverEurLex-2 EurLex-2
Počítačové online služby pro poskytování informací o stavu webových stránek a pro blokování přístupu k nedůvěryhodným nebo podezřelým webovým stránkám
Mul on kahju, EriktmClass tmClass
Údržba softwaru, zejména online údržba provozního softwaru přístrojů pro měření stavu plnění a průtokoměrů
Otsime mõne ohutu sadamatmClass tmClass
Poskytování online hlášení zákazníkům týkajících se výkonu, efektivity a stavu webových telekonferencí, videokonferencí a setkání
Miks ma tahaks seda teada?tmClass tmClass
Poskytování online informací v oboru umístění maloobchodních lékáren a stavu objednávek lékáren
Lisaks leiab Euroopa andmekaitseinspektor, et eespool esitatud kommentaarid selle kohta, kuidas ettepanekus reguleeritakse õigust andmetega tutvuda, on mutatis mutandis kohaldatavad ka parandamise õiguse kohtatmClass tmClass
Poskytování přístupu k informacím na internetu, poskytování přístupu k prezentacím zboží a služeb na internetu, služby horké linky, rozhlasová služba, telekomunikace, odpojení telefonních karet, poskytování přístupu k internetu za účelem umožnění online dotazování o stavu oprav a servisních služeb
Ma räägin temagatmClass tmClass
Také Fuchs, in: Bamberger, Roth, Beck'scher Online-Kommentar BGB, stav k 1. listopadu 2009, § 10 AGG, bod 2, poukazuje na to, že u každého písmene tohoto ustanovení je nutno se ptát na cíl a na objektivitu a přiměřenost uvedeného ustanovení.
Prosciutto di Norcia KGT on laagerdunud toorsink, mis tarbimisvõrku jõudes on iseloomuliku pirnikujuga, kaalub #,# kg või rohkem ning on lõigates tihke ja roosaka kuni punase värvusegaEurLex-2 EurLex-2
Technologie ITS jsou nezbytné pro zavádění systému eFreight[24], v jehož rámci jsou v průběhu cesty bezpečným způsobem zpřístupněny online informace o místě a stavu přepravovaného zboží (zejména nebezpečného zboží a živých zvířat).
Kuna liikmesriigid ei suuda kavandatud meetme eesmärke täielikult saavutada ning seetõttu võib neid paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaEurLex-2 EurLex-2
Režim uvádí stav plného nebo částečného souladu půdy jeho členů v online databázi údajů členů a ukazuje soulad dodávek s kritérii udržitelnosti pasu Scottish Quality Crops.
Assigneering on ette nähtud ametnike ja muude teenistujate kasuks võetud meetmete katmiseks erakordselt raskete olukordade puhulEurLex-2 EurLex-2
Režim uvádí stav plného nebo částečného souladu půdy jeho členů v online databázi údajů členů a ukazuje soulad dodávek s kritérii udržitelnosti pasu Scottish Quality Crops.
Ja, loomulikult, Frankie FigsEurLex-2 EurLex-2
– V rámci zachování současného stavu (B1) by vnitřní trh zůstal roztříštěný, protože udělování licencí pro online služby by bylo i nadále složité a zatěžující.
Lansoprazol AbZ-Pharma (lansoprasool) on prootonpumba inhibiitor, mis inhibeerib maohappe sekretsiooniEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.