štafeta oor Frans
štafeta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
relais
Sice jen štafeta, ale chtělo to dost času.
C'était juste le relais, mais ça prenait du temps, quand même.
estafette
course de relais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je čas předat Gossip Girl štafetový kolík.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní předáváme štafetu členským státům a já doufám, že se k textu v plné míře zavážou.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Europarl8 Europarl8
Dámy a pánové, další záv od na dráze bude štafeta na 4x 100 metrů.
L' empereur de la ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dobrý, přebírá štafetu až k trezoru, vrať se k vozu.
Bon, allez, dis- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti a mladí lidé budou přebírat štafetu od početnějších generací, než jsou sami.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationEurLex-2 EurLex-2
Po druhé světové válce převzaly štafetu intervencionismu USA, když po vojenském převratu v Sýrii s podporou CIA v roce 1949 uskutečnily o čtyři roky později další operaci CIA s cílem svrhnout v Íránu Muhammada Mosaddeka (aby udržely kontrolu Západu nad ropou v zemi).
Je suis aussi allé à l' école à une époqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
V�době krize Obamaovi vysílají působivé poselství a Michelle Obamová jako archetyp ženy, která zvedla štafetový kolík upuštěný princeznou Dianou, má na jeho formulaci svou zásluhu: nezáleží, kdo jste, jestli vás sužuje stres anebo jste švorc, v Bílém domě máte, obrazně řečeno, vyhrazené křeslo se jmenovkou.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéNews commentary News commentary
Hmm, je čas na závěrečnou štafetu
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreopensubtitles2 opensubtitles2
Vzpomínám si dnes na tu štafetu jako na poslední velkou přehlídku mých černých kamarádů.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolLiterature Literature
Na příští schůzi štafetu předám.
Durée et fin de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm, je čas na závěrečnou štafetu.
Vérifie si Johnny a grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až to uděláme, musíme předat štafetový kolík mladším.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· více než 1,2 milionu online návštěvníků štafetových zpráv;
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
Byly jsme štafetový tým.
Satellite ou un signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sice jen štafeta, ale chtělo to dost času
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actifimmobiliséopensubtitles2 opensubtitles2
Pořádání sáňkovaček a štafetových běhů, jakož i turnajů
Touche pas à ma bouffetmClass tmClass
Kromě toho existuje možnost převádět odpovědnost za výrobek z jednoho orgánu na jiný (neboli „štafeta“), a je široce využívána.
Dans l' entreprise, tu es un employéEurLex-2 EurLex-2
Tato prohlášení jsou zcela jasná a naznačují postoje Parlamentu a nyní spoléháme na Komisi, že převezme štafetový kolík a bude pokračovat.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEuroparl8 Europarl8
Myslím, že klíč je v tom, neustále si předávat v týmu štafetu
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Bariopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem také odpůrcem tohoto svého druhu štafetového závodu, který různé dohody o zpětném přebíraní osob pro migranty vytvářejí, když si osoby, kterých se to týká, jednotlivé země mezi sebou vzájemně předávají sem a tam.
Peut- être que c' est le posteEuroparl8 Europarl8
Po tisících přeposlání ve štafetě bylo dítě nalezeno a my mohli být svědky rodinného shledání přes mikroblogy.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureted2019 ted2019
Přeji také hodně štěstí panu Van Rompuyovi, jenž převezme štafetu na následujícího dva a půl roku, a chtěl bych požádat Radu, aby nezapomínala, že od nynějška Rada a Parlament hrají stejnou ligu za poněkud transparentnějších podmínek.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Europarl8 Europarl8
" aby předal štafetu starostí a naděje příští generaci. "
Je les trouve monstrueux, maisQED QED
Ona a její kolegyně ve štafetách byly následně zbaveny olympijských medailí.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.WikiMatrix WikiMatrix
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.