a žili šťastně až do smrti
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
šťastně oor Frans
šťastně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
heureusement
Jo, ale jak tohle... ( šťastně ječí ) Ah!
Oui, mais comment cela... ( Cris heureusement ) Ah!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šťastnou cestu
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.opensubtitles2 opensubtitles2
Nechceš, aby byla tvoje máma šťastná?
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šťastné Díkůvzdání!
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáš dost šťastně na muže za mřížemi.
Tu l' as descendu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilbur vyhraje prase s mašlí a bude žít s Charlottou šťastně, až do smrti.
Ça n' a rien de religieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem to vážně, když jsem mu říkal, že s tebou bude šťastný.
Un ami m' a montréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím říct, že vaše dcera je šťastná malá holčička.
C' est difficile mais je l' ai choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlouhý a šťastný život pro nás dva, sledovat, jak děti vyrůstají.
C' est dur pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všichni budeme velmi, velmi šťastní.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš snad dojem, že lidé, kteří dělají takové věci, jsou skutečně šťastní?
Moyens et principaux argumentsjw2019 jw2019
Pracovníci udržují mé strážníky šťastné.
c' était grand plaisirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že spolu budeme opravdu šťastní.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud jsi veřejný zástupce, který chce utvářet dějiny, tak potom dnešek je tvůj šťastný den, zlato.
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedu podnik, ne šťastnou hodinku pro rodinu.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl by jim nejen uspořit mnoho bolestných zkušeností, které s sebou přináší nerozumné jednání, ale chtěl by také, aby byli šťastni. — 1. Kor.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusejw2019 jw2019
Na co musí dávat mladí lidé pozor, jestliže si přejí, aby jejich pouto lásky vedlo ke šťastnému a úspěšnému manželství?
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!jw2019 jw2019
Šťastný Národní den.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl Ježíš, že člověk, který dostane nějaký dárek, není šťastný? — Ne, to neřekl.
On me demande de rencontrer un hommejw2019 jw2019
Všichni jsme šťastní jako blechy.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jsme šťastně svoji již šestnáct let,“ říká Tony.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
Byl jsem šťastný, byl jsem tak šťastný...
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dodali: „Vztah, který začíná tak slibně a šťastně, se může stát nejsmutnějším a nejbolestnějším počinem v životě člověka.“
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladejw2019 jw2019
Jakjsem šťastná, že se s vámi loučím!
Champ dynamiqueLiterature Literature
Dobře, ale teď možná vidím že tohle je něco, co potřebuješ, abys byla šťastná.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tak šťastná, že začne brečet - BREČET štěstím.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.