Evropská politická unie oor Frans
Evropská politická unie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Union politique européenne
Realita je taková, že v brzké době je vytvoření evropské politické unie nepravděpodobné.
La réalité est qu'une union politique européenne est peu susceptible d'être mise en place prochainement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realita je taková, že v brzké době je vytvoření evropské politické unie nepravděpodobné.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pane předsedající, pro nás je tudíž evropská politická unie naprosto nepřípustná.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEuroparl8 Europarl8
Pro mne je integrace muslimského Turecka do evropské politické unie stejnou otázkou míru jako ta, s níž se úspěšně vypořádali Schumann a Monnet.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionNews commentary News commentary
Jelikož útok zdůraznil skutečnost, že i silná vojenská mocnost občas potřebuje podporu, mohl by se stát přelomem ve snaze o vytvoření evropské politické unie.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když Evropská rada v roce 1999 otevřela cestu pro členství Turecka, brala plně v úvahu založení Evropské (politické) unie Maastrichtskou smlouvou v předchozích letech.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenNews commentary News commentary
Zároveň je nyní načase, aby Evropská "politická" unie řídila hospodářskou unii prostřednictvím světové strategie pro překonání krize a aby zavedla účinnější regulační rámec pro fungování finančních trhů a pro ochranu eura proti spekulativním tlakům.
Ouais, à part euxEuroparl8 Europarl8
Přináší prospěch občanům celé Evropské unie, nikoli jen eurozóny, politickému projektu Evropské unie a politice růstu a zaměstnanosti Evropské unie.
Et je crois que la justice est dans nos coeursEuroparl8 Europarl8
Dnes zastupujeme téměř 500 milionů občanů Evropské unie. Odrážíme všechny segmenty politického spektra v Evropské unii.
Un, deux, troisEuroparl8 Europarl8
Coby důležitý pilíř hospodářských vztahů Evropské unie se světem má prosazovat hospodářské a politické zájmy Evropské unie
Le système de sécurité a été mis à jouroj4 oj4
Coby důležitý pilíř hospodářských vztahů Evropské unie se světem má prosazovat hospodářské a politické zájmy Evropské unie.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.EurLex-2 EurLex-2
Řečeno jinak, není pravda, že Evropská unie nepředstavuje unii politickou.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.News commentary News commentary
Podle článku 10 Smlouvy o Evropské unii „politické strany na evropské úrovni přispívají k utváření evropského politického vědomí a k vyjadřování vůle občanů Unie.“
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEurlex2019 Eurlex2019
To platí i na Evropské úrovni: podle článku 10 Smlouvy o Evropské unii „politické strany na evropské úrovni přispívají k utváření evropského politického vědomí a k vyjadřování vůle občanů Unie“.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V souladu s čl. 10 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii politické strany na evropské úrovni přispívají k vytváření evropského povědomí a vyjadřují politickou vůli občanů Unie.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
zajistit návaznost mezi příspěvkem Evropské unie na řešení krize v Dárfúru a celkovými politickými vztahy Evropské unie se Súdánem;
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
zajistit soudržnost mezi příspěvkem Evropské unie k řešení krize v Dárfúru a celkovými politickými vztahy Evropské unie se Súdánem
Elaine, et l' assistante qui pétilleoj4 oj4
zajistit návaznost mezi příspěvkem Evropské unie na řešení krize v Dárfúru a celkovými politickými vztahy Evropské unie se Súdánem;
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurLex-2 EurLex-2
zajistit návaznost mezi příspěvkem Evropské unie na řešení krize v Dárfúru a celkovými politickými vztahy Evropské unie se Súdánem
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementoj4 oj4
zajistit soudržnost mezi příspěvkem Evropské unie k řešení krize v Dárfúru a celkovými politickými vztahy Evropské unie se Súdánem;
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 10 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii politické strany na evropské úrovni přispívají k utváření evropského politického vědomí a k vyjadřování vůle občanů Unie.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionEurLex-2 EurLex-2
8734 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.