Trvale udržitelný rozvoj oor Frans
Trvale udržitelný rozvoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
développement durable
fr
conception du bien commun développée depuis la fin du XXe siècle
Trvale udržitelný rozvoj vyžaduje vysokou úroveň politické koherence na úrovni národní i EU
Le développement durable suppose une grande cohérence politique tant au niveau communautaire que national
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trvale udržitelný rozvoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
développement durable
Při plánování těchto programů je trvale udržitelný rozvoj nedílným prvkem.
Le développement durable représente un élément inhérent de leur conception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpora zaměstnanosti a trvale udržitelného rozvoje jsou hlavní cíle revidované Lisabonské strategie naprosto právem.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEuroparl8 Europarl8
EHSV je ochoten a připraven sehrát aktivní úlohu v další práci na trvale udržitelném rozvoji
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.oj4 oj4
Rok 2016 by měl být začátkem nového století domácí blízkovýchodní politiky, naléhavě zaměřené na problémy trvale udržitelného rozvoje.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak se uvádí ve zprávě, nový evropský model musí přispět k inovačnímu a trvale udržitelnému rozvoji v Evropě.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentEuroparl8 Europarl8
EHSV pranýřuje zmatenost, která v jiných textech panuje mezi pojmy „trvale udržitelný hospodářský růst“ a „trvale udržitelný rozvoj“.
C' était dans le mémo de ce matinEurLex-2 EurLex-2
vytvoření vnitřního trhu, aby bylo dosaženo především širšího cíle trvale udržitelného rozvoje,
Un petit plaisir de l' après- midiEurLex-2 EurLex-2
Regionální integrace a trvale udržitelný rozvoj v kontextu globalizace
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
Poradenství zaměřené na stavbu budov souvisejících s ochranou životního prostředí a trvale udržitelným rozvojem
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.tmClass tmClass
Na úrovni pojmu je trvale udržitelný rozvoj mnohem širším pojmem než regionální integrace.
Merci d' avoir été mon amiEurLex-2 EurLex-2
Technické projektové studie se zaměřením na trvale udržitelný rozvoj
Considérant KtmClass tmClass
Dne #. listopadu # Rada schválila zprávu o integraci trvale udržitelného rozvoje do politiky podnikání Evropské unie
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenanteurlex eurlex
Kapitola III: Trvale udržitelný rozvoj rybolovných a akvakulturních oblastí
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Trvale udržitelný rozvoj zahrnuje jak kvantitativní, tak kvalitativní aspekty.
Il tue des gens?EurLex-2 EurLex-2
Trvale udržitelný rozvoj také vyžaduje, aby byly řádně zváženy zdravotní, sociální a hospodářské důsledky plánovaných opatření.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.EurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem přispívá k trvale udržitelnému rozvoji a k odstranění chudoby.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
- Přijmout a provádět národní strategii ochrany životního prostředí a strategii pro trvale udržitelný rozvoj.
On savait que notre mariage était un désastreEurLex-2 EurLex-2
- (SV) Vážený pane předsedající, trvale udržitelný rozvoj vyžaduje zohlednit i situaci žen.
Tu avais raison sur toutEuroparl8 Europarl8
U trvale udržitelného rozvoje neexistuje koncový bod. Trvale udržitelný rozvoj není totiž ani tak cílem jako spíše procesem.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentEurLex-2 EurLex-2
Návaznosti mezi Lisabonskou strategií a Strategií pro trvale udržitelný rozvoj nejsou jasné.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faireleur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
(stanovisko: DEVE, ITRE) - - Environmentální aspekty trvale udržitelného rozvoje (2005/2051(INI) )
C' est votre dame?not-set not-set
Odborné konzultace a informace se zaměřením na otázky životního prostředí a trvale udržitelného rozvoje
Elle n' y est pour rientmClass tmClass
Rešerše a expertizy zaměřené na ekologii a trvale udržitelný rozvoj
Attendez qu' on ait négocié!tmClass tmClass
Navrhované nařízení stanoví větší zaměření na trvale udržitelný rozvoj měst.
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
Environmentální aspekty trvale udržitelného rozvoje (hlasování)
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobEurLex-2 EurLex-2
Trvale udržitelný rozvoj také vyžaduje, aby byly řádně zváženy zdravotní, sociální a hospodářské důsledky plánovaných opatření.
Mon tout premier clientnot-set not-set
2539 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.