místo trvalého pobytu
enregistrement des résidents
trvalý pobyt oor Frans
trvalý pobyt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
domicile légal
lieu de résidence
Nejméně jeden auditor musí mít místo trvalého pobytu v Evropském hospodářském prostoru.
L'un des vérificateurs aux comptes au moins doit avoir son lieu de résidence dans l'Espace économique européen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IT: Požadavek trvalého pobytu.
Pas de maisons dans les # hectares environnanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Karta stałego pobytu (karta trvalého pobytu, série „XS“, vydávaná do 30. června 2001)
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageEurLex-2 EurLex-2
IT: Požadavek trvalého pobytu pro získání povolení nezbytného pro služby bezpečnostní ochrany a převozu cenin.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
IT: Požadavek trvalého pobytu pro povolání pojistného matematika.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
Průkazy pro konzulární úředníky, kteří jsou německými státními příslušníky nebo mají trvalý pobyt v Německu:
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEurLex-2 EurLex-2
Požadavky na trvalý pobyt
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs àfaible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LT: Alespoň jeden člen správního vedení banky musí mít trvalý pobyt v Litevské republice a mluvit litevsky.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Výjimky z těchto požadavků mohou být uděleny, pokud se prokáže, že trvalý pobyt není nezbytný.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zakladatel musí mít buď trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru) nebo být právnickou osobou se sídlem EHP.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SE: Jednatel pobočky musí mít trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru) (3).
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêténotre anniversaire de mariageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vedoucí managementu dceřiné společnosti nebo nezávislé společnosti musí mít trvalý pobyt v Estonsku.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FI: Pokud nejméně polovina členů představenstva nebo jednatel mají trvalý pobyt mimo Evropský hospodářský prostor, je nutné povolení.
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
Musí být splněna podmínka občanství a trvalého pobytu.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Základní podmínky požadované pro získání práva trvalého pobytu jsou upraveny v oddílu I kapitoly IV směrnice 2004/38.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Výmazy z registru osob s trvalým pobytem ve Slovinsku a případ Aliho Berishy
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.EurLex-2 EurLex-2
IT: Podmínka trvalého pobytu pro„Ragionieri-Periticommerciali“.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeEurLex-2 EurLex-2
Je-li zakladatelem právnická osoba, vztahuje se požadavek trvalého pobytu rovněž na tuto právnickou osobu.
Lesdispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Žádost o kartu trvalého pobytu se podává před skončením platnosti pobytové karty.
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
Požadavek trvalého pobytu pro nezávislé auditory.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations,sans nuire à un accès équitable aux services publicsEuroParl2021 EuroParl2021
HR: Požadavek trvalého pobytu.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HR: Požadavek trvalého pobytu.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
IT: Požadavek trvalého pobytu pro agronomy a „periti agrari“.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEuroParl2021 EuroParl2021
Takový doklad totiž cizozemským „ženichům“ umožňuje získat v této zemi povolení k trvalému pobytu.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentairejw2019 jw2019
6362 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.