systém řízení báze dat
système de gestion de base de données
báze dat oor Frans
báze dat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
banque de données
base de données
Uvedené požadavky musejí být řešeny prostřednictvím standardního systému řízení báze dat (DBMS).
Les critères susmentionnés doivent être traités par un système de gestion de bases de données standard (SGBD).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedené požadavky musejí být řešeny prostřednictvím standardního systému řízení báze dat (DBMS).
Frottons- les ensembleEurLex-2 EurLex-2
Vysílání a šíření informací prostřednictvím webových stránek a na bázi dat z webových stránek
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquetmClass tmClass
Analýzy pracovních procesů na bázi dat časového managementu a ergonomie
Sauf si tu veux te joindre à eux?tmClass tmClass
Počítačem řízené systémy pro provoz a řízení strojů na bázi dat získaných ze zařízení pro snímání polohy
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %tmClass tmClass
A příprava doporučení pro optimalizaci procesů na bázi dat shromážděných ze systémů a implementace těchto doporučení
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°tmClass tmClass
Zákaznické informační služby na bázi dat
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.tmClass tmClass
Služby skladového hospodářství na bázi dat v podobě služeb řízení zásob
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projettmClass tmClass
Řídicí systémy pro provoz a řízení strojů na bázi dat získaných ze zařízení pro snímání polohy
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?tmClass tmClass
považuje za nezbytné zaměřit se na velmi protikladný vývoj na regionální úrovni a vytvořit odpovídající bázi dat pro posouzení tohoto vývoje.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
považuje za nezbytné zaměřit se na velmi protikladný vývoj na regionální úrovni a vytvořit odpovídající bázi dat pro posouzení tohoto vývoje
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsovieoj4 oj4
Výpočet kvality a objemu plynu pro poskytování informací třetím stranám na bázi dat získaných prostřednictvím internetu, elektronické pošty, volacích středisek nebo papírovými prostředky
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationtmClass tmClass
Poradenství týkající se systémů pro správu údržby pro pečovatelské instituce, jakož i poradenství týkající se zlepšování těchto systémů, také na bázi dat získaných z konkurenčního porovnávání
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et del'Afrique.tmClass tmClass
žádá, aby byl i pro námořní problematiku vyvinut nástroj odpovídající prostorové informační infrastruktuře INSPIRE, a tak bylo možné zvážit různé zájmy o využívání na pevné bázi dat
Les autrespeuvent également m' emprunter du tempsoj4 oj4
žádá, aby byl i pro námořní problematiku vyvinut nástroj odpovídající prostorové informační infrastruktuře „INSPIRE“, a tak bylo možné zvážit různé zájmy o využívání na pevné bázi dat;
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
Elektronická zařízení pro ukládání dat a/nebo pro vykonání diagnostiky na bázi uložených dat
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelatmClass tmClass
Elektronické přístroje pro ukládání dat a/nebo pro provedení kontroly na bázi uložených dat
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #),qui satisfont aux condititions suivantestmClass tmClass
systémy výškových dat na bázi pozemních statických dat; nebo
Il était derrière le litEurLex-2 EurLex-2
systémy výškových dat na bázi pozemních statických dat nebo
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresEurLex-2 EurLex-2
6. systémy výškových dat na bázi pozemních statických dat; nebo
Est- ce qu' il vous emmène danserEurLex-2 EurLex-2
f. systémy výškových dat na bázi pozemních statických dat; nebo
Les flics sont rentrés s' en jeter unEurLex-2 EurLex-2
6. systémy výškových dat na bázi pozemních statických dat nebo
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
481 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.