bázeň oor Frans
bázeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
crainte
Je potřeba vypěstovat si k Bohu upřímnou lásku a také bázeň před tím, abychom se mu neznelíbili.
Nous devons nourrir un amour sincère pour lui et craindre de lui déplaire.
peur
Snad doufal, že ji zahanbí a že jí dá lekci, jak projevovat bázeň před Bohem.
Peut-être espérait-il susciter en elle la peur du châtiment et lui faire prendre honte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lid neměl bázeň před Jehovou a svůj způsob jednání nezměnil ani potom, co viděl soud nad jinými národy
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.jw2019 jw2019
Atény byly také město velmi pobožné. Apoštol Pavel proto o Atéňanech řekl, že patrně mají „větší bázeň před božstvy než jiní“.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orjw2019 jw2019
Taková do očí bijící neúcta k jeho měřítkům vedla Jehovu k tomu, že se ptal: „Kde je bázeň přede mnou?“ (Malachiáš 1:6–8; 2:13–16)
Repose- toi, puissant samouraïjw2019 jw2019
Podívaná též vzbuzovala takovou bázeň, že Mojžíš řekl: ‚Jsem plný strachu a třesu se.‘“
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchejw2019 jw2019
Bázeň před Bohem je zdravá bázeň; je to posvátná úcta a hluboká uctivost ke Stvořiteli a prospěšný děs, abychom se mu neznelíbili.
Fous- lui la paixjw2019 jw2019
(2Ti 3:16, 17) Jehova je tedy ústředním bodem, ze kterého vychází veškeré pravé poznání, a ten, kdo toto poznání hledá, by měl mít bázeň před Bohem; tato bázeň totiž působí, že si člověk dává pozor, aby nevyvolal Boží nelibost.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.jw2019 jw2019
V Žalmu 8:3, 4 David vyjádřil bázeň, kterou pociťoval: „Když vidím tvá nebesa, díla tvých prstů, měsíc a hvězdy, které jsi připravil, co je smrtelný člověk, že ho chováš v mysli, a syn pozemského člověka, že se o něho staráš?“
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierjw2019 jw2019
19 Burácí příkaz, který vzbuzuje posvátnou bázeň: „A slyšel jsem, jak silný hlas ze svatyně řekl sedmi andělům: ‚Jděte a vylijte na zem sedm misek Božího hněvu.‘“
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationjw2019 jw2019
Je jisté, že Juda neprojevuje prospěšnou, zbožnou bázeň před Jehovou.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.jw2019 jw2019
„Bázeň před Jehovou je počátek poznání.“
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, miseen moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumjw2019 jw2019
„Zbožnou oddanost“, AVgSyp; J7,8 „bázeň před Jehovou“.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPjw2019 jw2019
3 Bázeň před Bohem je cit, který by ke svému Tvůrci měli mít všichni křesťané.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaisejw2019 jw2019
Bázeň mladé ženy před Jehovou, její dobré skutky, tichý a mírný duch, věrná láska a její píle — spíše takové jednání a takové povahové rysy přiměly lidi, aby se na ni dívali jako na „výbornou ženu“.
Comment peux- tu faire ça?jw2019 jw2019
V srdci lidí z národů je úcta k lidem i k věcem a bázeň před nimi.
Tu as amené qui?jw2019 jw2019
Jednáš v souladu s touto modlitbou tím, že prokazuješ Bohu a jeho jménu příslušnou úctu a příslušnou bázeň? — Mat.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
(Žalm 91:14) Také jim připomíná: „Tehdy ti, kteří mají bázeň před Jehovou, spolu mluvili, každý se svým druhem, a Jehova stále věnoval pozornost a naslouchal.
Ce traité est fragilejw2019 jw2019
Mnoho lidí by před ním cítilo bázeň i bez toho jeho fajnového kabátku či nechvalně proslulého jména.
Réfléchis bienLiterature Literature
Jako přivedl Jehova několik miliónů Izraelitů bez úhony do Zaslíbené země, dokáže vykonat další zázraky, které vzbudí bázeň, až povede milióny ze svého nebojácného lidu přes Armageddon do svého nového systému. — Zjev. 7:1–3, 9, 14; 19:11–21; 21:1–5.
Application des sanctionsjw2019 jw2019
Izrael chodil 40 let „velikou a bázeň vzbuzující pustinou“
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?jw2019 jw2019
Když budeme mít bázeň před Bohem, dokážeme to i my.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.jw2019 jw2019
Stále se rozšiřující znalosti o vesmíru nám dnes dávají ještě větší důvod, abychom pociťovali zbožnou bázeň.
adopté par le CPMP et le CVMP en maijw2019 jw2019
Nejprve vidí něco, co vyvolává posvátnou bázeň:
Qu' elle repose en paixjw2019 jw2019
PŘEDSTAVTE si, jakou bázeň bude vzbuzovat ‚válka velikého dne Boha Všemohoucího‘!
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesjw2019 jw2019
Př 1:7 – Proč je bázeň před Jehovou označena jako „počátek poznání“?
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquejw2019 jw2019
Máme-li takovou bázeň mít, musíme Jehovovi bezvýhradně důvěřovat, být mu věrní a poslouchat ho. — Žalm 2:11; 115:11.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.