plavecký bazén
piscine
bazén oor Frans
bazén
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
piscine
fr
pistoche
Tom měl ve městě jediný bazén se skokanským prknem.
Tom avait la seule piscine de la ville avec un plongeoir.
bassin
cs
nádrž na vodu
Než řekneš ne, by si měla vědět, že minulé léto naplnili dětský bazén.
Avant d'en finir, sache qu'ils ont rempli le bassin des gosses cet été.
pistoche
fr
Bassin rempli d'eau utilisé pour nager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piscine, pistoche
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny ty vize se motají kolem bazénu.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekovové kryty bazénů
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivanttmClass tmClass
Ten bazén je jen starý.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitřní bazén, posilovna, sauna a solárium vám pomohou zrelaxovat a protáhnout se po procházkách po úzkých křivolakých uličkách ve městě.
Fous le camp!Laisse- moi!Common crawl Common crawl
Služby v oblasti zábavních parků, jmenovitě vodní bazény, kolotoče, úzkorozchodné železnice, horské dráhy
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègetmClass tmClass
Z kliniky do toho bazénu.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za těchto podmínek je za účelem zjištění, zda má Soudní dvůr pravomoc odpovědět na položenou otázku, třeba se zabývat otázku, zda musí být směrnice 1999/44 vykládána v tom smyslu, že se použije na takovou smlouvu o dílo, jakou je smlouva dotčená v původním řízení, jejímž předmětem je renovace bazénu zhotovitelem.
le montant de leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sauna, Fitness Centrum, Rybaření, Lázeňské a wellness centrum, Masáže, Vířivka Jacuzzi, Knihovna, Jízda na kanoích, Pěší turistika, Barbecue , Jízda na kole, Potápění, Šnorchlování, Venkovní bazén.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresCommon crawl Common crawl
Vezmeš mě tedy na bazén?
Projets d'intérêt communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportovní a zábavní služby, jmenovitě poskytování rekreačních aktivit ve formě plavání, pálkového tenisu, ping-pongu, basketbalu, volejbalu a golfu, poskytování filmů, tanečních aktivit, aktivit u bazénu a vodních aktivit, živých hudebních vystoupení, živých kabaretních vystoupení, živých komediálních představení a živých varietních vystoupení
J' ai la fiche- cuisinetmClass tmClass
Nekovové ochranné kryty bazénů, nekovové roletové kryty bazénů, zábrany, nekovové bezpečnostní ploty a mříže k bazénům
Dites la véritétmClass tmClass
Stěžovatel má za to, že pokud vůbec, pouze provoz suchého doku č. 3 může představovat veřejnou službu, neboť je největším bazénem v přístavu Neapol.
Ça fait du bien de te voir OttoEurlex2019 Eurlex2019
Tenisový kurt, Sauna, Fitness Centrum, Golfové hřiště (do 3 km), Herna, Dětské hřiště, Kulečníky, Ping pong, Šipky, Vířivka Jacuzzi, Bowling, Turecká/Parní lázeň, Minigolf, Krytý bazén, Venkovní bazén.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerCommon crawl Common crawl
Tenisový kurt, Sauna, Fitness Centrum, Lázeňské a wellness centrum, Masáže, Turecká/Parní lázeň, Hammam, Venkovní bazén.
L' ampli doit chauffer un peuCommon crawl Common crawl
Bazénové nekovové kryty pro uložení nákladu včetně nekovových krytů s pohonem a bez pohonu
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible gravetmClass tmClass
Postavím bazén pro vaši zlatou rybku.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že mám varoval před nebezpečím velkého bazénu.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děvčata jsou u bazénu
Après que je lui ai parlé de votre affectionopensubtitles2 opensubtitles2
Maloobchodní prodej, maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových výrobků, příslušenství a výrobků pro údržbu bazénů a zařízení pro zalévání
Il s' agit pas du gaztmClass tmClass
Sauna, Fitness Centrum, Golfové hřiště (do 3 km), Solarium, Lázeňské a wellness centrum, Masáže, Vířivka Jacuzzi, Knihovna, Pěší turistika, Turecká/Parní lázeň, Hammam, Krytý bazén.
Avec des poignées, comme çaCommon crawl Common crawl
Alespoň 95 % celkové energie využívané k ohřevu vody v plaveckých bazénech musí pocházet z obnovitelných zdrojů energie podle definice v čl. 2 písm. a) směrnice 2009/28/ES (1,5 bodu).
Infection zéroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V bazénu.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzkum, navrhování a vývoj se zaměřením na nábytek a výrobky, zejména sedadla [sedadla], ergonomická sedadla, polštáře na židli, vysoké židle [nábytek], židle pro batolata, židle na noze, dětské židle, židle pro batolata, vysoké židle pro bezpečné posazení batolete nebo dítěte do bazénu nebo do sanitárního zařízení bazénu
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?tmClass tmClass
Barvy, Olejové laky (fermeže), Laky, Šelak, Klovatiny pryskyřičné, Fixativy (laky),Všechny tyto výrobky mohou mít protiskluzové vlastnosti a mohou být určeny pro stavbu a údržbu bazénů smontovaných z dílů
c' était grand plaisirtmClass tmClass
Stavebnictví, jmenovitě detekce trhlin na budovách, zejména plochých střechách, zdech a tepelných těsněních, na vysokých nádobách, plaveckých bazénech, skladech, elektronická detekce trhlin, vysoušení izolační vrstvy na plochých střechách
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonetmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.